TB_ITL_DRF | Gedung itu ditutup dari atas dengan langit-langit <05603> kayu aras <0730>, di atas <04605> balok-balok <06763> melintang yang <0834> disangga <05921> oleh tiang-tiang <05982> itu, empat <0705> puluh lima <02568> jumlahnya, yakni lima <02568> belas <06240> sejajar <02905>. |
TB | Gedung itu ditutup dari atas dengan langit-langit kayu aras, di atas balok-balok melintang yang disangga oleh tiang-tiang itu, empat puluh lima jumlahnya, yakni lima belas sejajar. |
BIS | (7:2) |
FAYH | Ada empat puluh lima tiang gedung itu, yang disusun dalam tiga jajar. Setiap jajar terdiri dari lima belas tiang. Dinding gedung itu mempunyai jendela-jendela, masing-masing tiga jajar yang letaknya berhadapan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka segala tiang itu di atas bertutupkan kayu araz akan tingkat-tingkat dan bilangannya empat puluh lima batang, yaitu lima belas batang pada sejajar. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka yaitu diatap dengan kayu araz dari atas keempat puluh lima rasuk yang ada kepada tiang itu lima belas rasuk sederet. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Itu dibubuhi dengan kaju aras disebelah atas papan2, jang ada pada turus2 tadi; djumlahnja empatpuluh lima, jaitu limabelas tiap2 djadjar. |
TL_ITL_DRF | Maka segala tiang <05982> itu di atas <05921> bertutupkan <05603> kayu araz <0730> akan tingkat-tingkat <06763> dan bilangannya <05982> empat <0705> puluh lima <02568> batang, yaitu <05982> lima <02568> belas <06240> batang pada sejajar <02905>. |
AV# | And [it was] covered <05603> (8803) with cedar <0730> above <04605> upon the beams <06763>, that [lay] on forty <0705> five <02568> pillars <05982>, fifteen <06240> [in] a row <02905>. {beams: Heb. ribs} |
BBE | And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line. |
MESSAGE | There were four rows of cedar columns supporting forty-five cedar beams, fifteen in each row, and then roofed with cedar. |
NKJV | And [it was] paneled with cedar above the beams that [were] on fortyfive pillars, fifteen [to] a row. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And [it was] covered with cedar above upon the beams, that [lay] on forty five pillars, fifteen [in] a row. |
GWV | The hall was covered with cedar above the side rooms, which were supported by 45 pillars (15 per row). |
NET | The roof above the beams supported by the pillars was also made of cedar; there were forty-five beams, fifteen per row. |
NET | 7:3 The roof above the beams supported by the pillars was also made of cedar; there were forty-five beams, fifteen per row.
|
BHSSTR | <02905> rwjh <06240> rve <02568> hsmx <02568> hsmxw <0705> Myebra <05982> Mydwmeh <05921> le <0834> rsa <06763> teluh <05921> le <04605> lemm <0730> zrab <05603> Npow (7:3) |
LXXM | (7:40) kai {<2532> CONJ} efatnwsen {V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} anwyen {<509> ADV} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPF} pleurwn {<4125> N-GPF} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} kai {<2532> CONJ} ariymov {<706> N-NSM} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} tessarakonta {<5062> N-NUI} kai {<2532> CONJ} pente {<4002> N-NUI} deka {<1176> N-NUI} kai {<2532> CONJ} pente {<4002> N-NUI} o {<3588> T-NSM} sticov {N-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |