BIS | berbentuk bunga bakung setinggi 1,8 meter. Setiap kepala tiang itu dihias dengan dua jajar buah delima dari perunggu. Semuanya ada dua ratus buah delima pada setiap kepala tiang. Lalu Huram membuat anyaman rantai dari perunggu dan menaruhnya di atas tiang-tiang itu. Ada tujuh anyaman rantai di atas setiap tiang, dan di atas anyaman rantai itu pula ada sebuah alas bundar. Di atas alas bundar inilah |
TB | Dibuatnya pula dua jala-jala untuk ganja yang ada di kepala tiang itu--jala-jala itu semacam kawat berpilin, semacam untaian rantai--satu jala-jala untuk ganja yang satu dan satu jala-jala untuk ganja yang kedua. |
FAYH | (7-16)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka kerawang jala-jala dan ikatan rantai adalah pada ganja yang di atas kepala tiang itu, yaitu tujuh pada ganja satu dan tujuh pada ganja satunya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka ada lagi beberapa kerawang jala-jala dan beberapa ikatan rantai akan kedua kepala tiang yang di atas kedua tiang itu yaitu tujuh akan kepala tiang yang satu dan tujuh akan kepala tiang yang lain itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ia membuat pula dua anjam2an untuk mematami mal diatas udjung turu2 itu; satu anjam2an untuk mal jang satu dan jang kedua untuk mal jang lain. |
TB_ITL_DRF | Dibuatnya <07638> pula dua jala-jala untuk <07639> <04639> ganja <03805> yang <0834> ada di kepala <07218> tiang <05982> itu --jala-jala <07639> itu semacam kawat <01434> berpilin <04639>, semacam untaian <08333> rantai-- satu jala-jala <07651> <07639> untuk ganja <03805> yang satu <0259> dan satu jala-jala untuk <07651> <07639> ganja <03805> yang kedua <08145>. |
TL_ITL_DRF | Maka kerawang <07638> jala-jala dan ikatan rantai <08333> adalah pada ganja <03805> yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu, yaitu tujuh <07651> pada ganja <03805> satu <0259> dan tujuh <07651> pada ganja <03805> satunya <08145>. |
AV# | [And] nets <07638> of checker <07639> work <04639>, and wreaths <01434> of chain <08333> work <04639>, for the chapiters <03805> which [were] upon the top <07218> of the pillars <05982>; seven <07651> for the one <0259> chapiter <03805>, and seven <07651> for the other <08145> chapiter <03805>. |
BBE | There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other. |
MESSAGE | |
NKJV | [He made] a lattice network, with wreaths of chainwork, for the capitals which [were] on top of the pillars: seven chains for one capital and seven for the other capital. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | [And] nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which [were] upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
GWV | He also made seven rows of filigree and chains for each capital. |
NET | The latticework on the tops of the pillars was adorned with ornamental wreaths and chains; the top of each pillar had seven groupings of ornaments.* |
NET | 7:17 The latticework on the tops of the pillars was adorned with ornamental wreaths and chains; the top of each pillar had seven groupings of ornaments.392 tn Heb “there were seven for the first capital, and seven for the second capital.”
|
BHSSTR | <08145> tynsh <03805> trtkl <07651> hebsw <0259> txah <03805> trtkl <07651> hebs <05982> Mydwmeh <07218> sar <05921> le <0834> rsa <03805> trtkl <08333> twrsrs <04639> hvem <01434> Myldg <07639> hkbv <04639> hvem <07638> Mykbv (7:17) |
LXXM | (7:5) kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} duo {<1417> N-NUI} diktua {<1350> N-APN} perikaluqai {<4028> V-AAN} to {<3588> T-ASN} epiyema {N-ASN} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} kai {<2532> CONJ} diktuon {<1350> N-ASN} tw {<3588> T-DSN} epiyemati {N-DSN} tw {<3588> T-DSN} eni {<1519> A-DSN} kai {<2532> CONJ} diktuon {<1350> N-ASN} tw {<3588> T-DSN} epiyemati {N-DSN} tw {<3588> T-DSN} deuterw {<1208> A-DSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |