copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 6:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan terjadilah pada tahun keempat ratus delapan puluh sesudah orang Israel keluar dari tanah Mesir, pada tahun keempat sesudah Salomo menjadi raja atas Israel, dalam bulan Ziw, yakni bulan yang kedua, maka Salomo mulai mendirikan rumah bagi TUHAN.
BISSalomo mulai membangun Rumah TUHAN pada bulan Ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahannya, 480 tahun setelah bangsa Israel meninggalkan Mesir.
FAYHPADA tahun keempat masa pemerintahan Raja Salomo, dalam bulan Ziw, yaitu bulan yang kedua (musim semi), dimulailah pembangunan Bait Allah itu. Ini terjadi 480 tahun setelah umat Israel meninggalkan Negeri Mesir.
DRFT_WBTC
TLHata, maka pada tahun yang keempat ratus delapan puluh kemudian dari pada bani Israel keluar dari dalam Mesir, dan pada tahun yang keempat dari pada kerajaan Sulaiman atas orang Israel, pada bulan Ziw, yaitu bulan yang kedua, mulailah baginda membangunkan rumah Tuhan.
KSI
DRFT_SBAdapun pada tahun yang keempat ratus delapan puluh kemudian dari pada bani Israel keluar dari tanah Mesir dan pada tahun yang keempat dalam kerajaan Salomo atas orang Israel pada bulan Ziw yaitu bulan yang kedua mulailah baginda membangunkan rumah Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam tahun keempatratusdelapanpuluh sesudah bani Israil mengungsi dari negeri Mesir, dalam tahun keempat pemerintahan Sulaiman atas Israil, dalam bulan Ziw, jaitu bulan jang kedua, mulailah ia membangun Rumah untuk Jahwe.
TB_ITL_DRFDan terjadilah <01961> pada tahun <08141> keempat <0702> ratus <03967> delapan <08084> puluh sesudah <03318> <08141> orang <01121> Israel <03478> keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>, pada tahun <08141> keempat <07243> sesudah Salomo menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478>, dalam bulan <02320> Ziw <02099>, yakni <01931> bulan <02320> yang kedua <08145>, maka Salomo <08010> mulai mendirikan <01129> rumah <01004> bagi TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRFHata <01961>, maka pada tahun <08141> yang keempat <0702> ratus <03967> delapan <08084> puluh <08141> kemudian dari pada bani <01121> Israel <03478> keluar <03318> dari dalam <0776> Mesir <04714>, dan pada tahun <08141> yang keempat <07243> dari pada kerajaan <04427> Sulaiman <08010> atas <05921> orang Israel <03478>, pada bulan <02320> Ziw <02099>, yaitu <01931> bulan <02320> yang kedua <08145>, mulailah baginda membangunkan <01129> rumah <01004> Tuhan <03068>.
AV#And it came to pass in the four <0702> hundred <03967> <08141> and eightieth <08084> year <08141> after the children <01121> of Israel <03478> were come out <03318> (8800) of the land <0776> of Egypt <04714>, in the fourth <07243> year <08141> of Solomon's <08010> reign <04427> (8800) over Israel <03478>, in the month <02320> Zif <02099>, which [is] the second <08145> month <02320>, that he began to build <01129> (8799) the house <01004> of the LORD <03068>. {began...: Heb. built}
BBEIn the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year that Solomon was king of Israel, in the month Ziv, which is the second month, the building of the Lordís house was started.
MESSAGEFour hundred and eighty years after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of Solomon's rule over Israel, in the month of Ziv, the second month, Solomon started building The Temple of GOD.
NKJVAnd it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which [is] the second month, that he began to build the house of the LORD.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Zif, which [is] the second month, that he began to build the house of the LORD.
GWVSolomon began to build the LORD'S temple 480 years after Israel left Egypt. He began building in the month of Ziv (the second month) of the fourth year of his reign over Israel.
NETIn the four hundred and eightieth year after the Israelites left Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, during the month Ziv* (the second month), he began building the Lord’s temple.
NET6:1 In the four hundred and eightieth year after the Israelites left Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, during the month Ziv299 (the second month), he began building the Lord’s temple.
BHSSTR<03068> hwhyl <01004> tybh <01129> Nbyw <03478> larvy <05921> le <08010> hmls <04427> Klml <08145> ynsh <02320> sdxh <01931> awh <02099> wz <02320> sdxb <07243> tyeybrh <08141> hnsb <04714> Myrum <0776> Uram <03478> larvy <01121> ynb <03318> taul <08141> hns <03967> twam <0702> ebraw <08141> hns <08084> Mynwmsb <01961> yhyw (6:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} tessarakostw {A-DSN} kai {<2532> CONJ} tetrakosiostw {A-DSN} etei {<2094> N-DSN} thv {<3588> T-GSF} exodou {<1841> N-GSF} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} ex {<1537> PREP} aiguptou {<125> N-GSF} tw {<3588> T-DSN} etei {<2094> N-DSN} tw {<3588> T-DSN} tetartw {<5067> A-DSN} en {<1722> PREP} mhni {<3303> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} deuterw {<1208> A-DSM} basileuontov {<936> V-PAPGS} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} salwmwn {N-PRI} epi {<1909> PREP} israhl {<2474> N-PRI} (6:1a) kai {<2532> CONJ} eneteilato {<1781> V-AMI-3S} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} kai {<2532> CONJ} airousin {<142> V-PAI-3P} liyouv {<3037> N-APM} megalouv {<3173> A-APM} timiouv {<5093> A-APM} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} yemelion {<2310> N-ASM} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} kai {<2532> CONJ} liyouv {<3037> N-APM} apelekhtouv {A-APM} (6:1b) kai {<2532> CONJ} epelekhsan {V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} salwmwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} ciram {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ebalan {<906> V-AAI-3P} autouv {<846> D-APM} (6:1c) en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} etei {<2094> N-DSN} tw {<3588> T-DSM} tetartw {<5067> A-DSM} eyemeliwsen {<2311> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} mhni {<3303> N-DSM} nisw {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} deuterw {<1208> A-DSM} mhni {<3303> N-DSM} (6:1d) en {<1722> PREP} endekatw {<1734> A-DSM} eniautw {<1763> N-DSM} en {<1722> PREP} mhni {<3303> N-DSM} baal {<896> N-PRI} outov {<3778> D-NSM} o {<3588> T-NSM} mhn {<3303> PRT} o {<3588> T-NSM} ogdoov {<3590> A-NSM} sunetelesyh {<4931> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} oikov {<3624> N-NSM} eiv {<1519> PREP} panta {<3956> A-ASM} logon {<3056> N-ASM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} pasan {<3956> A-ASF} diataxin {N-ASF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran