copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 3:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFLalu Salomo <08010> menjadi menantu <02859> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>; ia mengambil <03947> anak <01323> Firaun <06547>, dan membawanya <0935> ke <0413> kota <05892> Daud <01732>, sampai <05704> ia selesai <03615> mendirikan <01129> istananya <01004> dan rumah <01004> TUHAN <03068> dan tembok <02346> sekeliling <05439> Yerusalem <03389>.
TBLalu Salomo menjadi menantu Firaun, raja Mesir; ia mengambil anak Firaun, dan membawanya ke kota Daud, sampai ia selesai mendirikan istananya dan rumah TUHAN dan tembok sekeliling Yerusalem.
BISRaja Salomo menjadikan Mesir sekutunya dengan mengawini putri raja Mesir. Putri itu dibawa oleh Salomo ke kota Daud untuk tinggal di situ sampai istana raja dan Rumah TUHAN serta benteng sekeliling Yerusalem selesai dibangun.
FAYHSALOMO dan Firaun raja Mesir menjadi sekutu, karena Salomo mengambil salah seorang putri Firaun sebagai istrinya. Ia membawa putri Firaun itu ke Kota Daud sampai ia dapat merampungkan pembangunan Bait Allah, istananya, dan tembok sekeliling Yerusalem.
DRFT_WBTC
TLSebermula, maka kemudian dari pada itu Sulaiman menjadi menantu pada Firaun, raja Mesir, diambilnya anak Firaun akan isterinya, lalu dibawanya akan dia ke dalam negeri Daud sampai sudah selesailah ia dari pada membangunkan istananya dan rumah Tuhan dan pagar tembok Yeruzalem berkeliling.
KSI
DRFT_SBMaka Salomopun menjadi menantu Firaun, raja Mesir, diambilnya anakanda Firaun itu akan istrinya dibawanya ke negri Daud sehingga selesailah ia dari pada membangunkan istananya dan rumah Allah dan tembok keliling Yerusalem itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESulaiman mendjadi menantu Fare'o, radja Mesir. Ia mengambil puteri Fare'o akan isterinja dan menghantar dia ke Kota Dawud, sampai ia selesai membangun istananja sendiri dan Rumah Jahwe serta tembok berkeliling Jerusjalem.
TL_ITL_DRFSebermula, maka kemudian dari pada itu Sulaiman <08010> menjadi menantu <02859> pada Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, diambilnya <03947> anak <01323> Firaun <06547> akan isterinya, lalu dibawanya <0935> akan dia ke <0413> dalam negeri <05892> Daud <01732> sampai <05704> sudah selesailah <03615> ia dari pada membangunkan <01129> istananya <01004> dan rumah <01004> Tuhan <03068> dan <0853> pagar tembok <02346> Yeruzalem <03389> berkeliling <05439>.
AV#And Solomon <08010> made affinity <02859> (8691) with Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, and took <03947> (8799) Pharaoh's <06547> daughter <01323>, and brought <0935> (8686) her into the city <05892> of David <01732>, until he had made an end <03615> (8763) of building <01129> (8800) his own house <01004>, and the house <01004> of the LORD <03068>, and the wall <02346> of Jerusalem <03389> round about <05439>.
BBESolomon became the son-in-law of Pharaoh, king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter as his wife, keeping her in the town of David, till the house he was building for himself, and the house of the Lord and the wall round Jerusalem, were complete.
MESSAGESolomon arranged a marriage contract with Pharaoh, king of Egypt. He married Pharaoh's daughter and brought her to the City of David until he had completed building his royal palace and GOD's Temple and the wall around Jerusalem.
NKJVNow Solomon made a treaty with Pharaoh king of Egypt, and married Pharaoh's daughter; then he brought her to the City of David until he had finished building his own house, and the house of the LORD, and the wall all around Jerusalem.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Solomon allied himself with Pharaoh king of Egypt, and married Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had finished building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem on every side.
GWVSolomon became the soninlaw of Pharaoh (the king of Egypt). After marrying Pharaoh's daughter, Solomon brought her to the City of David until he finished building his own house, the LORD'S house, and the wall around Jerusalem.
NETSolomon made an alliance by marriage with Pharaoh, king of Egypt; he married Pharaoh’s daughter. He brought her to the City of David* until he could finish building his residence and the temple of the Lord and the wall around Jerusalem.*
NET3:1 Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh, king of Egypt; he married Pharaoh’s daughter. He brought her to the City of David187 until he could finish building his residence and the temple of the Lord and the wall around Jerusalem.188
BHSSTR<05439> bybo <03389> Mlswry <02346> tmwx <0853> taw <03068> hwhy <01004> tyb <0853> taw <01004> wtyb <0853> ta <01129> twnbl <03615> wtlk <05704> de <01732> dwd <05892> rye <0413> la <0935> haybyw <06547> herp <01323> tb <0853> ta <03947> xqyw <04714> Myrum <04428> Klm <06547> herp <0854> ta <08010> hmls <02859> Ntxtyw (3:1)
LXXM
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran