copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 3:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKarena Rumah TUHAN belum dibangun pada waktu itu, rakyat masih mempersembahkan kurban di berbagai-bagai tempat.
TBHanya, bangsa itu masih mempersembahkan korban di bukit-bukit pengorbanan, sebab belum ada didirikan rumah untuk nama TUHAN sampai pada waktu itu.
FAYHPada masa itu umat Israel masih mempersembahkan kurban di bukit-bukit, karena Bait Allah belum dibangun.
DRFT_WBTC
TLMaka pada masa itu orang banyak lagi mempersembahkan korban di atas panggung jua, sebab datang kepada masa itulah belum dibangunkan sebuah rumah akan nama Tuhan.
KSI
DRFT_SBHanya orang banyak itu membuat kurban di tempat yang tinggi-tinggi sebab pada masa itu belum lagi dibangunkannya sebuah rumah akan nama Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun rakjat masih djuga mempersembahkan kurban diatas bukit2 angkar, djustru karena hingga masa itu belum dibangunlah suatu rumah untuk Nama Jahwe.
TB_ITL_DRFHanya <07535>, bangsa <05971> itu masih mempersembahkan <02076> korban di bukit-bukit pengorbanan <01116>, sebab <03588> belum <03808> ada didirikan <01129> rumah <01004> untuk nama <08034> TUHAN <03068> sampai <05704> pada waktu <03117> itu.
TL_ITL_DRFMaka pada masa <07535> itu orang banyak <05971> lagi mempersembahkan <02076> korban di atas panggung <01116> jua <07535>, sebab <03588> datang kepada <05704> masa <03117> itulah <01992> belum <03808> dibangunkan <01129> sebuah rumah <01004> akan nama <08034> Tuhan <03068>.
AV#Only the people <05971> sacrificed <02076> (8764) in high places <01116>, because there was no house <01004> built <01129> (8738) unto the name <08034> of the LORD <03068>, until those days <03117>.
BBEBut all this time the people were making their offerings in the high places, because no house had been put up to the name of the Lord till those days.
MESSAGEMeanwhile, the people were worshiping at local shrines because at that time no temple had yet been built to the Name of GOD.
NKJVMeanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.
PHILIPS
RWEBSTROnly the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days.
GWVThe people were still sacrificing at other worship sites because a temple for the name of the LORD had not yet been built.
NETNow the people were offering sacrifices at the high places,* because in those days a temple had not yet been built to honor the Lord.*
NET3:2 Now the people were offering sacrifices at the high places,189 because in those days a temple had not yet been built to honor the Lord.190
BHSSTRP <01992> Mhh <03117> Mymyh <05704> de <03068> hwhy <08034> Msl <01004> tyb <01129> hnbn <03808> al <03588> yk <01116> twmbb <02076> Myxbzm <05971> Meh <07535> qr (3:2)
LXXMplhn {<4133> ADV} o {<3588> T-NSM} laov {<2992> N-NSM} hsan {<1510> V-IAI-3P} yumiwntev {<2370> V-PAPNP} epi {<1909> PREP} toiv {<3588> T-DPM} uqhloiv {<5308> A-DPM} oti {<3754> CONJ} ouk {<3364> ADV} wkodomhyh {<3618> V-API-3S} oikov {<3624> N-NSM} tw {<3588> T-DSN} onomati {<3686> N-DSN} kuriou {<2962> N-GSM} ewv {<2193> PREP} nun {<3568> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran