| TB | Berkatalah raja Israel: "Tangkaplah Mikha, bawa dia kembali kepada Amon, penguasa kota, dan kepada Yoas, anak raja, |
| BIS | "Tangkap dia!" perintah Raja Ahab, "dan bawa dia kepada Amon, wali kota, dan kepada Pangeran Yoas. |
| FAYH | Raja Ahab berkata, "Tangkaplah Mikha dan bawalah dia kepada Amon, kepala daerah ini, dan kepada Yoas, anak raja.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka titah baginda raja orang Israel: Ambillah akan Mikha, bawalah akan dia kembali kapada Amon, penghulu negeri, dan kepada Yoas, putera raja itu; |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka titah raja Israel: "Ambillah akan Mikha bawa kembali kepada Amon pemerintah negri itu dan kepada Yoas anakanda baginda itu |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka titah radja Israil: "Tangkaplah Mikajehu itu dan bawalah dia kepada komandan kota, Amon, dan kepada pangeran Joasj. |
| TB_ITL_DRF | Berkatalah <0559> raja <04428> Israel <03478>: "Tangkaplah <03947> Mikha <04321>, bawa dia kembali <07725> kepada <0413> Amon <0526>, penguasa <08269> kota <05892>, dan kepada <0413> Yoas <03101>, anak <01121> raja <04428>, |
| TL_ITL_DRF | Maka titah <0559> baginda raja <04428> orang Israel <03478>: Ambillah <03947> akan Mikha <04321>, bawalah akan dia kembali <07725> kapada <0413> Amon <0526>, penghulu <08269> negeri <05892>, dan kepada <0413> Yoas <03101>, putera <01121> raja <04428> itu; |
| AV# | And the king <04428> of Israel <03478> said <0559> (8799), Take <03947> (8798) Micaiah <04321>, and carry him back <07725> (8685) unto Amon <0526> the governor <08269> of the city <05892>, and to Joash <03101> the king's <04428> son <01121>; |
| BBE | |
| MESSAGE | The king of Israel had heard enough: "Get Micaiah out of here! Turn him over to Amon the city magistrate and to Joash the king's son |
| NKJV | So the king of Israel said, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
| GWV | The king of Israel then said, "Send Micaiah back to Amon, the governor of the city, and to Joash, the prince. |
| NET | Then the king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Amon the city official and Joash the king’s son. |
| NET | 22:26 Then the king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Amon the city official and Joash the king’s son.
|
| BHSSTR | <04428> Klmh <01121> Nb <03101> sawy <0413> law <05892> ryeh <08269> rv <0526> Nma <0413> la <07725> whbyshw <04321> whykym <0853> ta <03947> xq <03478> larvy <04428> Klm <0559> rmayw (22:26) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} labete {<2983> V-AAD-2P} ton {<3588> T-ASM} micaian {N-ASM} kai {<2532> CONJ} apostreqate {<654> V-AAD-2P} auton {<846> D-ASM} prov {<4314> PREP} emhr {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} arconta {<758> N-ASM} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} iwav {N-PRI} uiw {<5207> N-DSM} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Kings 22:26
