copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 9:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBerkatalah Daud: "Masih adakah orang yang tinggal dari keluarga Saul? Maka aku akan menunjukkan kasihku kepadanya oleh karena Yonatan."
BISPada suatu hari Daud bertanya, "Masih adakah orang yang hidup dari keluarga Saul? Jika ada, aku ingin berbuat baik kepadanya demi Yonatan."
FAYHDAUD bertanya-tanya, "Adakah keturunan Saul yang masih hidup? Aku ingin berbuat baik kepadanya, sesuai dengan janjiku kepada Yonatan."
DRFT_WBTC
TLSebermula, maka titah Daud: Adakah lagi tinggal orang dari pada isi istana Saul, supaya boleh aku berbuat kebajikan akan dia karena sebab Yonatan?
KSI
DRFT_SBMaka titah Daud: "Adakah lagi tinggal seorang dari pada isi rumah Saul supaya aku menunjukkan kemurahan kepadanya oleh karena Yonatan."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDawud bertanja: "Adakah seseorang, jang masih tersisa dari wangsa Sjaul? Aku mau merelainja karena Jonatan!"
TB_ITL_DRFBerkatalah <0559> Daud <01732>: "Masih <05750> adakah <03426> orang yang <0834> tinggal <03498> dari keluarga <01004> Saul <07586>? Maka aku akan menunjukkan kasihku <02617> <05973> <06213> kepadanya oleh karena <05668> Yonatan <03083>."
TL_ITL_DRFSebermula, maka titah <0559> Daud <01732>: Adakah <03426> lagi <05750> tinggal <03498> orang dari pada isi istana <01004> Saul <07586>, supaya boleh <06213> aku berbuat <06213> kebajikan <02617> akan dia karena sebab <05668> Yonatan <03083>?
AV#And David <01732> said <0559> (8799), Is there yet <03426> any that is left <03498> (8738) of the house <01004> of Saul <07586>, that I may shew <06213> (8799) him kindness <02617> for Jonathan's <03083> sake?
BBEAnd David said, Is there still anyone of Saulís family living, so that I may be a friend to him, because of Jonathan?
MESSAGEOne day David asked, "Is there anyone left of Saul's family? If so, I'd like to show him some kindness in honor of Jonathan."
NKJVNow David said, "Is there still anyone who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
PHILIPS
RWEBSTRAnd David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
GWVDavid asked, "Is there anyone left in Saul's family to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"
NET*Then David asked, “Is anyone still left from the family* of Saul, so that I may extend kindness to him for the sake of Jonathan?”
NET9:1290 Then David asked, “Is anyone still left from the family291 of Saul, so that I may extend kindness to him for the sake of Jonathan?”

BHSSTR<03083> Ntnwhy <05668> rwbeb <02617> dox <05973> wme <06213> hveaw <07586> lwas <01004> tybl <03498> rtwn <0834> rsa <05750> dwe <03426> sy <03588> ykh <01732> dwd <0559> rmayw (9:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} ei {<1487> CONJ} estin {<1510> V-PAI-3S} eti {<2089> ADV} upoleleimmenov {<5275> V-RMPNS} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} saoul {<4549> N-PRI} kai {<2532> CONJ} poihsw {<4160> V-AAS-1S} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} eleov {<1656> N-NSM} eneken {PREP} iwnayan {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran