SABDAweb - 2 Samuel 8:15

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

2 Samuel 8:15

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Demikianlah Daud telah memerintah atas seluruh Israel, dan menegakkan keadilan dan kebenaran bagi seluruh bangsanya.
BIS	Demikianlah Daud memerintah seluruh Israel dan menjaga agar rakyatnya selalu diperlakukan dengan adil dan baik.
FAYH	Daud memerintah dengan adil atas seluruh Israel; ia memperlakukan semua orang dengan bijaksana.
DRFT_WBTC
TL	Maka demikianlah pergi Daud memerintahkan segenap orang Israel dan dilakukan Daud kebenaran dan keadilan kepada segala bangsanya.
KSI
DRFT_SB	Maka Daudpun berkerajaanlah atas segala orang Israel maka dilakukan Daud hukum dan kebenaran akan segenap kaumnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dawud meradjai seluruh Israil dan Dawud berlaku menurut hukum dan keadilan untuk segenap bangsanja.
TB_ITL_DRF	Demikianlah Daud <01732> telah memerintah <04427> atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478>, dan menegakkan keadilan <04941> dan kebenaran <06666> bagi seluruh <03605> bangsanya <05971>.
TL_ITL_DRF	Maka demikianlah pergi Daud <01732> memerintahkan <04427> segenap <03605> orang Israel <03478> dan dilakukan <06213> Daud <01732> kebenaran <04941> dan keadilan <06666> kepada segala <03605> bangsanya <05971>.
AV#	And David <01732> reigned <04427> (8799) over all Israel <03478>; and David <01732> executed <06213> (8802) judgment <04941> and justice <06666> unto all his people <05971>.
BBE	And David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.
MESSAGE	Thus David ruled over all of Israel. He ruled well--fair and evenhanded in all his duties and relationships.
NKJV	So David reigned over all Israel; and David administered judgment and justice to all his people.
PHILIPS
RWEBSTR	And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice to all his people.
GWV	So David ruled all Israel. He did what was fair and right for all his people.
NET	David reigned over all Israel; he guaranteed justice for all his people.*
NET	8:15 David reigned over all Israel; he guaranteed justice for all his people.²⁸⁵ tn Heb “and David was doing what is just and fair for all his people.” David’s Cabinet
BHSSTR	<05971> wme <03605> lkl <06666> hqduw <04941> jpsm <06213> hve <01732> dwd <01961> yhyw <03478> larvy <03605> lk <05921> le <01732> dwd <04427> Klmyw (8:15)
LXXM	kai {<2532> CONJ} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} epi {<1909> PREP} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} hn {<1510> V-IAI-3S} dauid {N-PRI} poiwn {<4160> V-PAPNS} krima {<2917> N-ASN} kai {<2532> CONJ} dikaiosunhn {<1343> N-ASF} epi {<1909> PREP} panta {<3956> A-ASM} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%