copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 23:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLArakian, maka inilah perkataan Daud yang terkemudian, yaitu sabda Daud bin Isai, sabda orang yang diangkat tinggi-tinggi, yang telah dilantik oleh Allah Yakub dan yang kekasih kepada orang Israel sebab segala mazmurnya:
TBInilah perkataan Daud yang terakhir: "Tutur kata Daud bin Isai dan tutur kata orang yang diangkat tinggi, orang yang diurapi Allah Yakub, pemazmur yang disenangi di Israel:
BISDaud anak Isai dipilih menjadi raja dan dibuat menjadi orang besar oleh Allah Yakub. Dia pula yang mengarang nyanyian-nyanyian bagi Israel. Inilah ucapan Daud yang terakhir:
FAYHINILAH pesan Daud yang terakhir: "Daud meninggalkan pesan, Daud putra Isai, orang yang telah dianugerahi keberhasilan serta ditinggikan oleh Allah; Orang yang diurapi oleh Allah Yakub; Pemazmur Israel yang disenangi orang:
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBAdapun inilah perkataan Daud yang akhir sekali. "Bahwa kata Daud bin Isai bahkan kata orang yang telah ditinggikan itu yaitu yang telah diminyakki bagi Tuhan Yakub dalam Mazmur Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEInilah perkataan terachir Dawud: "Petuah Dawud bin Jisjai, petuah prija, jang tinggi kedudukannja, orang, jang diurapi Allah Jakub, kesukaan madah Israil:
TB_ITL_DRFInilah <0428> perkataan <01697> Daud <01732> yang terakhir <0314>: "Tutur kata <05920> <05002> Daud <01732> bin <01121> Isai <03448> dan tutur kata <05920> orang <01397> yang diangkat tinggi <05920>, orang yang diurapi <04899> Allah <0430> Yakub <03290>, pemazmur <05273> yang disenangi <02158> di Israel <03478>:
TL_ITL_DRFArakian, maka inilah <0428> perkataan <01697> Daud <01732> yang terkemudian <0314>, yaitu sabda <05920> sabda <05002> Daud <01732> bin <01121> Isai <03448>, sabda <05920> sabda <05002> orang <01397> yang diangkat tinggi-tinggi <05920>, yang telah <04899> dilantik oleh <05920> Allah <0430> Yakub <03290> dan yang kekasih kepada orang Israel <03478> sebab segala mazmurnya <02158>:
AV#Now these [be] the last <0314> words <01697> of David <01732>. David <01732> the son <01121> of Jesse <03448> said <05002> (8803), and the man <01397> [who was] raised up <06965> (8717) on high <05920>, the anointed <04899> of the God <0430> of Jacob <03290>, and the sweet <05273> psalmist <02158> of Israel <03478>, said <05002> (8803),
BBENow these are the last words of David. David, the son of Jesse, says, the man who was lifted up on high, the man on whom the God of Jacob put the holy oil, the loved one of Israelís songs, says:
MESSAGEThese are David's last words: The voice of the son of Jesse, the voice of the man God took to the top, Whom the God of Jacob made king, and Israel's most popular singer!
NKJVNow these [are] the last words of David. [Thus] says David the son of Jesse; [Thus] says the man raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
PHILIPS
RWEBSTRNow these [are] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man [who was] raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
GWVThese are the last words of David: "Here is the declaration by David, son of Jessethe declaration by the man whom God raised up, whom the God of Jacob anointed, the singer of Israel's psalms:
NETThese are the final words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised up as the ruler chosen by the God of Jacob,* Israel’s beloved* singer of songs:
NET23:1 These are the final words of David:

“The oracle of David son of Jesse,

the oracle of the man raised up as

the ruler chosen by the God of Jacob,912

Israel’s beloved913

singer of songs:

BHSSTR<03478> larvy <02158> twrmz <05273> Myenw <03290> bqey <0430> yhla <04899> xysm <05920> le <06965> Mqh <01397> rbgh <05002> Manw <03448> ysy <01121> Nb <01732> dwd <05002> Man <0314> Mynrxah <01732> dwd <01697> yrbd <0428> hlaw (23:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} oi {<3588> T-NPM} logoi {<3056> N-NPM} dauid {N-PRI} oi {<3588> T-NPM} escatoi {<2078> A-NPM} pistov {<4103> A-NSM} dauid {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} iessai {<2421> N-PRI} kai {<2532> CONJ} pistov {<4103> A-NSM} anhr {<435> N-NSM} on {<3739> R-ASM} anesthsen {<450> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} epi {<1909> PREP} criston {<5547> A-ASM} yeou {<2316> N-GSM} iakwb {<2384> N-PRI} kai {<2532> CONJ} euprepeiv {A-NPM} qalmoi {<5568> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran