| TB | Di antara ketiga puluh orang itu ia paling dihormati, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira. Dan Daud mengangkat dia mengepalai pengawalnya. |
| BIS | Dalam kelompok itu Benayalah yang terkemuka, tetapi dia tidak sehebat "Triwira". Daud mengangkat dia menjadi kepala pengawal pribadinya. |
| FAYH | Ia termasuk salah seorang yang terkenal dari ketigapuluh perwira tinggi tentara Israel, walaupun ia bukan salah seorang dari Triwira. Daud telah mengangkat dia sebagai kepala pasukan pengawal pribadinya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka namanya terlebih masyhur dari pada orang tiga puluh itu, tetapi tiada ia masuk bilangan ketiga orang yang pertama itu, maka diangkat Daud akan dia atas segala biduanda baginda. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka ia itu terlebih mulia dari pada yang ketiga puluh itu tetapi tiada ia sampai kepada ketiga orang yang mula-mula itu. Maka iapun ditentukan oleh Daud menjadi kepala jawak-jawaknya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia mendapat nama harum pada Ketigapuluh pahlawan dan iapun lebih masjhur daripada Ketigapuluh itu. tetapi ia tidak dapat mengimbangi Ketiga itu. Ia diangkat Dawud atas pengawal pribadinja. |
| TB_ITL_DRF | Di antara <04480> ketiga <07970> puluh orang itu ia paling dihormati <03513>, tetapi ia tidak <03808> dapat menyamai <0935> triwira <07969>. Dan Daud <01732> mengangkat <07760> dia mengepalai pengawalnya <04928>. |
| TL_ITL_DRF | Maka namanya terlebih <04480> masyhur <03513> dari pada <04480> orang tiga puluh <07969> <07970> itu, tetapi <03513> tiada <03808> ia masuk <0935> bilangan ketiga <07969> <07970> orang yang pertama itu, maka diangkat <07760> Daud <01732> akan dia atas segala biduanda <04928> baginda. |
| AV# | He was more honourable <03513> (8737) than the thirty <07970>, but he attained <0935> (8804) not to the [first] three <07969>. And David <01732> set <07760> (8799) him over his guard <04928>. {more...: or, honourable among the thirty} {guard: or, council: Heb. at his command} |
| BBE | He was honoured over the rest of the thirty, but he was not equal to the first three. And David put him over the fighting men who kept him safe. |
| MESSAGE | He was held in greatest respect among the Thirty, but he never got included with the Three. David put him in charge of his bodyguard. |
| NKJV | He was more honored than the thirty, but he did not attain to the [first] three. And David appointed him over his guard. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He was more honourable than the thirty, but he attained not to the [first] three. And David set him over his guard. |
| GWV | He was honored more than the thirty, but he was not a member of the three. David put him in charge of his bodyguards. |
| NET | He received honor from* the thirty warriors, though he was not one of the three elite warriors. David put him in charge of his bodyguard. |
| NET | 23:23 He received honor from942 tn Or “more than.” the thirty warriors, though he was not one of the three elite warriors. David put him in charge of his bodyguard.
|
| BHSSTR | o <04928> wtemsm <0413> la <01732> dwd <07760> whmvyw <0935> ab <03808> al <07969> hslsh <0413> law <03513> dbkn <07970> Myslsh <04480> Nm (23:23) |
| LXXM | ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} triwn {<5140> A-GPM} endoxov {<1741> A-NSM} kai {<2532> CONJ} prov {<4314> PREP} touv {<3588> T-APM} treiv {<5140> N-NUI} ouk {<3364> ADV} hlyen {<2064> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} etaxen {<5021> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} dauid {N-PRI} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} akoav {<189> N-APF} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Samuel 23:23
