You give me strength for battle;* you make my foes kneel before me.*
TB
Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang, Engkau tundukkan ke bawah kuasaku orang yang bangkit melawan aku.
BIS
Kauberi aku kekuatan untuk berperang, dan kemenangan atas musuh-musuhku.
FAYH
Karena Engkau telah memberikan kekuatan kepadaku untuk berperang, Dan membuat aku mampu menaklukkan semua yang melawan aku.
DRFT_WBTC
TL
Karena Engkau telah mengikat pinggangku dengan kuat akan berperang dan segala orang yang berbangkit melawan aku telah Kautundukkan di bawahku.
KSI
DRFT_SB
Karena Engkau telah mengikat pinggangku dengan kekuatan akan peperangan dan Engkau telah menaklukkan kepadaku lautanku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Kausabuki aku dengan kekuatan akan berdjuang, dan Kautundukkan kaum pemberontak dibawahku.
TB_ITL_DRF
Engkau telah mengikat pinggangku <0247> dengan keperkasaan <02428> untuk berperang <04421>, Engkau tundukkan <03766> ke bawah <08478> kuasaku orang <03766> yang bangkit <06965> melawan aku.
TL_ITL_DRF
Karena Engkau telah mengikat <0247> pinggangku <02428> dengan kuat akan berperang <04421> dan segala orang yang berbangkit <06965> melawan aku telah Kautundukkan <03766> di <08478> bawahku <08478> <03766>.
AV#
For thou hast girded <0247> (8762) me with strength <02428> to battle <04421>: them that rose up <06965> (8801) against me hast thou subdued <03766> (8686) under me. {subdued: Heb. caused to bow}
BBE
For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who came out against me.
MESSAGE
You armed me well for this fight; you smashed the upstarts.
NKJV
For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose against me.
PHILIPS
RWEBSTR
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
GWV
You armed me with strength for battle. You made my opponents bow at my feet.
NET
22:40 You give me strength for battle;883
tnHeb “you clothed me with strength for battle.”
you make my foes kneel before me.884
tnHeb “you make those who rise against me kneel beneath me.”