NET | Then Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth son of Saul went out from Mahanaim to Gibeon. |
TB | Lalu Abner bin Ner dengan anak buah Isyboset bin Saul bergerak maju dari Mahanaim ke Gibeon. |
BIS | Pada suatu hari Abner pergi dari Mahanaim ke kota Gibeon, disertai oleh anak buah Isyboset. |
FAYH | Pada suatu hari Panglima Abner memimpin tentara Isyboset dari Mahanaim ke Gibeon.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Hata, maka Abner bin Ner keluarlah serta dengan segala hamba Isyboset bin Saul itu, dari Mahanayim ke Gibeon. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Abner bin Ner dan segala pegawai Isyboset bin Saul ini keluarlah dari Mahanaim pergi ke Gibeon. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Abner bin Ner bersama dengan para pengikut Isjba'al bin Sjaul keluar dari Mahanaim ke Gibe'on. |
TB_ITL_DRF | Lalu <03318> Abner <074> bin <01121> Ner <05369> dengan anak buah <05650> Isyboset <0378> bin <01121> Saul <07586> bergerak maju dari Mahanaim <04266> ke Gibeon <01391>. |
TL_ITL_DRF | Hata, maka <03318> Abner <074> bin <01121> Ner <05369> keluarlah serta dengan segala hamba <05650> Isyboset <0378> bin <01121> Saul <07586> itu, dari Mahanayim <04266> ke Gibeon <01391>. |
AV# | And Abner <074> the son <01121> of Ner <05369>, and the servants <05650> of Ishbosheth <0378> the son <01121> of Saul <07586>, went out <03318> (8799) from Mahanaim <04266> to Gibeon <01391>. |
BBE | |
MESSAGE | One day Abner son of Ner set out from Mahanaim with the soldiers of Ish-Bosheth son of Saul, headed for Gibeon. |
NKJV | Now Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. |
GWV | Ner's son Abner and the officers of Saul's son Ishbosheth went from Mahanaim to Gibeon. |
NET | 2:12 Then Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth son of Saul went out from Mahanaim to Gibeon.
|
BHSSTR | <01391> hnwebg <04266> Mynxmm <07586> lwas <01121> Nb <0378> tsb <0> sya <05650> ydbew <05369> rn <01121> Nb <074> rnba <03318> auyw (2:12) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} exhlyen {<1831> V-AAI-3S} abennhr {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} nhr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} paidev {<3816> N-NPM} iebosye {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} saoul {<4549> N-PRI} ek {<1537> PREP} manaem {N-PRI} eiv {<1519> PREP} gabawn {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |