Kemudian masuklah menghadap raja dan berbicaralah kepadanya seperti ini" --lalu Yoab menaruh perkataannya ke dalam mulut perempuan itu.
BIS
Kemudian pergilah kepada raja, katakanlah kepadanya begini." Lalu Yoab memberitahukan kepadanya apa yang harus dikatakannya.
DRFT_WBTC
TL
maka hendaklah engkau pergi menghadap baginda, persembahkanlah kepada baginda perkataan ini. Maka oleh Yoab dibubuh segala perkataan itu pada lidah perempuan itu.
KSI
DRFT_SB
Maka hendaklah engkau masuk menghadap baginda lalu persembahkan kepada baginda demikian ini." Maka segala perkataan ini diajarkan Yoab kepadanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Lalu hadaplah radja dan berkata kepada baginda sebagai berikut". Maka Joab menaruh perkataan itu dalam mulutnja.
TB_ITL_DRF
Kemudian masuklah <0935> menghadap <0413> raja <04428> dan berbicaralah <01696> kepadanya <0413> seperti ini <02088>" --lalu Yoab <03097> menaruh <07760> perkataannya <01697> ke dalam mulut <06310> perempuan itu.
TL_ITL_DRF
maka hendaklah engkau pergi <0935> menghadap <0413> baginda <04428>, persembahkanlah <01696> kepada <0413> baginda perkataan <01697> ini <02088>. Maka <07760> oleh Yoab <03097> dibubuh <07760> segala perkataan <01697> itu pada lidah <06310> perempuan itu.