Tetapi Uria pergi tidur didepan pintu-masuk istana bersama dengan para pendjawat tuannja dan ia tidak mau turun kerumahnja.
TB
Tetapi Uria membaringkan diri di depan pintu istana bersama-sama hamba tuannya dan tidak pergi ke rumahnya.
BIS
Tetapi Uria tidak pulang melainkan tidur di depan pintu gerbang istana bersama para pengawal raja.
FAYH
Tetapi Uria tidak pulang ke rumahnya, melainkan diam di pos penjagaan di depan pintu gerbang istana dan tidur di situ dengan prajurit-prajurit raja yang lainnya.
DRFT_WBTC
TL
Tetapi Uria itu membaringkan dirinya di hadapan pintu istana baginda bersama-sama dengan segala hamba raja, dan tiada ia turun pulang ke rumahnya.
KSI
DRFT_SB
Tetapi Uria itu membaringkan dirinya di muka pintu istananya baginda bersama-sama dengan segala hamba raja tiadalah ia turun ke rumahnya sendiri.