| FAYH | Nuh turun bersama-sama dengan istrinya, dan anak menantunya.
|
| TB | Lalu keluarlah Nuh bersama-sama dengan anak-anaknya dan isterinya dan isteri anak-anaknya. |
| BIS | Lalu keluarlah Nuh dari kapal itu bersama-sama dengan istrinya, anak-anaknya dan istri-istri mereka. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka keluarlah Nuh dan anak bininya dan bini anak-anaknyapun sertanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka keluarlah Nuh dan anak istrinya dan segala istri anak-anaknya pun sertanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka Noah keluar dan djuga anak-anaknja dan isterinja serta isteri anak-anaknja bersama-sama dengan dia. |
| TB_ITL_DRF | Lalu keluarlah <03318> Nuh <05146> bersama-sama dengan <0854> anak-anaknya <01121> dan isterinya <0802> dan isteri <0802> anak-anaknya <01121>. |
| TL_ITL_DRF | Maka keluarlah <03318> Nuh <05146> dan anak <01121> bininya <0802> dan bini <0802> anak-anaknyapun <01121> sertanya <0854>. |
| AV# | And Noah <05146> went forth <03318> (8799), and his sons <01121>, and his wife <0802>, and his sons <01121>' wives <0802> with him: |
| BBE | |
| MESSAGE | Noah disembarked with his sons and wife and his sons' wives. |
| NKJV | So Noah went out, and his sons and his wife and his sons' wives with him. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him: |
| GWV | So Noah came out with his sons, his wife, and his sons' wives. |
| NET | Noah went out along with his sons, his wife, and his sons’ wives. |
| NET | 8:18 Noah went out along with his sons, his wife, and his sons’ wives.
|
| BHSSTR | <0854> wta <01121> wynb <0802> ysnw <0802> wtsaw <01121> wynbw <05146> xn <03318> auyw (8:18) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} exhlyen {<1831> V-AAI-3S} nwe {<3575> N-PRI} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} gunh {<1135> N-NSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} gunaikev {<1135> N-NPF} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} autou {<846> D-GSM} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 8:18
