KL1863 | |
TB | Setelah tujuh hari datanglah air bah meliputi bumi. |
BIS | Tujuh hari kemudian banjir datang melanda bumi. |
FAYH | Tujuh hari kemudian, ketika Nuh berumur 600 tahun, pada hari ketujuh belas dalam bulan kedua, turunlah hujan dengan sangat lebatnya dari langit. Selain itu segala sumber air di bawah tanah pun meluapkan airnya ke permukaan bumi selama empat puluh hari empat puluh malam.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Hata, maka selang tujuh hari datanglah air bah itu di atas bumi; |
KSI | |
DRFT_SB | Maka lepas tujuh hari itu datanglah air bah itu ke atas bumi. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pada achir tudjuh hari itu, datanglah air bah diatas bumi. |
TB_ITL_DRF | Setelah <01961> tujuh <07651> hari <03117> datanglah air <04325> bah <03999> meliputi <05921> bumi <0776>. |
TL_ITL_DRF | Hata <01961>, maka selang tujuh <07651> hari <03117> datanglah air <04325> bah <03999> itu di atas <05921> bumi <0776>; |
AV# | And it came to pass after seven <07651> days <03117>, that the waters <04325> of the flood <03999> were upon the earth <0776>. {after...: or, on the seventh day} |
BBE | And after the seven days, the waters came over all the earth. |
MESSAGE | In seven days the floodwaters came. |
NKJV | And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. |
GWV | Seven days later the flood came on the earth. |
NET | And after seven days the floodwaters engulfed the earth.* |
NET | 7:10 And after seven days the floodwaters engulfed the earth.373 tn Heb “came upon.”
|
BHSSTR | <0776> Urah <05921> le <01961> wyh <03999> lwbmh <04325> ymw <03117> Mymyh <07651> tebsl <01961> yhyw (7:10) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} meta {<3326> PREP} tav {<3588> T-APF} epta {<2033> N-NUI} hmerav {<2250> N-APF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} udwr {<5204> N-NSN} tou {<3588> T-GSM} kataklusmou {<2627> N-GSM} egeneto {<1096> V-AMI-3S} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |