| TB | Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan, Syela, Peres dan Zerah; tetapi Er dan Onan mati di tanah Kanaan; dan anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul. |
| BIS | Yehuda; anak-anaknya: Syela, Peres dan Zerah, sedangkan anak Yehuda yang lain, yaitu Er dan Onan meninggal di Kanaan. Anak-anak Peres: Hezron dan Hamul. |
| FAYH | (46-8)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka anak-anak laki-laki Yehuda, yaitu Er dan Onan dan Syela dan Paris dan Zerah; akan tetapi Er dan Onan itu sudah mati di negeri Kanaan. Maka anak laki-laki Paris, yaitu Hezron dan Hamul. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka anak-anak Yehuda yaitu Er dan Onan dan Syela dan Peres dan Zerah akan tetapi Er dan Onan itu sudah mati di tanah Kanaan. Maka anak-anak Peres yaitu Hezron dan Hamul. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Anak-anak Juda ialah Er, Onan, Sjela, Peres dan Zerach. Tetapi Er dan Onan sudah mati ditanah Kanaan. Anak-anak Peres ialah Chesron dan Chamul. |
| TB_ITL_DRF | Anak-anak <01121> Yehuda <03063> ialah Er <06147>, Onan <0209>, Syela <07956>, Peres <06557> dan Zerah <02226>; tetapi Er <06147> dan Onan <0209> mati <04191> di tanah <0776> Kanaan <03667>; dan anak-anak <01121> Peres <06557> ialah Hezron <02696> dan Hamul <02538>. |
| TL_ITL_DRF | Maka anak-anak <01121> laki-laki Yehuda <03063>, yaitu Er <06147> dan Onan <0209> dan Syela <07956> dan Paris <06557> dan Zerah <02226>; akan tetapi Er <06147> dan Onan <0209> itu sudah mati <04191> di negeri <0776> Kanaan <03667>. Maka <01961> anak <01121> laki-laki Paris <06557>, yaitu Hezron <02696> dan Hamul <02538>. |
| AV# | And the sons <01121> of Judah <03063>; Er <06147>, and Onan <0209>, and Shelah <07956>, and Pharez <06557>, and Zerah <02226>: but Er <06147> and Onan <0209> died <04191> (8799) in the land <0776> of Canaan <03667>. And the sons <01121> of Pharez <06557> were Hezron <02696> and Hamul <02538>. |
| BBE | And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah: but Er and Onan had come to their death in the land of Canaan; and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| MESSAGE | Judah's sons: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (Er and Onan had already died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| NKJV | The sons of Judah [were] Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
| GWV | The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah. (Er and Onan had died in Canaan.) The sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| NET | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| NET | 46:12 The sons of Judah:
Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah
(but Er and Onan died in the land of Canaan).
The sons of Perez were Hezron and Hamul.
|
| BHSSTR | <02538> lwmxw <02696> Nwrux <06557> Urp <01121> ynb <01961> wyhyw <03667> Nenk <0776> Urab <0209> Nnwaw <06147> re <04191> tmyw <02226> xrzw <06557> Urpw <07956> hlsw <0209> Nnwaw <06147> re <03063> hdwhy <01121> ynbw (46:12) |
| LXXM | uioi {<5207> N-NPM} de {<1161> PRT} iouda {<2448> N-PRI} hr {<2262> N-PRI} kai {<2532> CONJ} aunan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} shlwm {N-PRI} kai {<2532> CONJ} farev {<5329> N-PRI} kai {<2532> CONJ} zara {<2196> N-PRI} apeyanen {<599> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} hr {<2262> N-PRI} kai {<2532> CONJ} aunan {N-PRI} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} canaan {<5477> N-PRI} egenonto {<1096> V-AMI-3P} de {<1161> PRT} uioi {<5207> N-NPM} farev {<5329> N-PRI} asrwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iemouhl {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 46:12
