| TB | tetapi kepala juru roti itu digantungnya, seperti yang ditakbirkan Yusuf kepada mereka. |
| BIS | Tetapi pengurus roti dihukum mati. Semuanya itu terjadi sesuai dengan apa yang dikatakan Yusuf. |
| FAYH | sedangkan juru roti itu dipenggal kepalanya dan tubuhnya digantung pada tiang, tepat seperti yang dikatakan oleh Yusuf.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tetapi penghulu penjawat santapan itu digantungkannya, seperti yang telah ditabirkan oleh Yusuf kepada mereka itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi penghulu penjawat santapanpun itu digantungkan baginda seperti yang telah ditabirkan oleh Yusuf kepada keduanya itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | sedangkan kepala pendjawat santapan itu digantung, sesuai dengan apa jang telah ditafsirkan Jusuf bagi mereka. |
| TB_ITL_DRF | tetapi kepala <08269> juru <0644> roti itu digantungnya <08518>, seperti yang <0834> ditakbirkan <06622> Yusuf <03130> kepada mereka. |
| TL_ITL_DRF | Tetapi penghulu <08269> penjawat santapan <0644> itu digantungkannya <08518>, seperti yang telah <0834> ditabirkan <06622> oleh Yusuf <03130> kepada mereka itu. |
| AV# | But he hanged <08518> (8804) the chief <08269> baker <0644> (8802): as Joseph <03130> had interpreted <06622> (8804) to them. |
| BBE | But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said. |
| MESSAGE | And then he impaled the head baker on a post, following Joseph's interpretations exactly. |
| NKJV | But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. |
| GWV | But he hung the chief baker just as Joseph had said in his interpretation. |
| NET | but the chief baker he impaled, just as Joseph had predicted.* |
| NET | 40:22 but the chief baker he impaled, just as Joseph had predicted.2481 tn Heb “had interpreted for them.”
|
| BHSSTR | <03130> Powy <0> Mhl <06622> rtp <0834> rsak <08518> hlt <0644> Mypah <08269> rv <0853> taw (40:22) |
| LXXM | ton {<3588> T-ASM} de {<1161> PRT} arcisitopoion {N-ASM} ekremasen {V-AAI-3S} kaya {<2505> ADV} sunekrinen {<4793> V-AAI-3S} autoiv {<846> D-DPM} iwshf {<2501> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 40:22
