| TB | Yusuf menjawab: "Beginilah arti mimpi itu: ketiga bakul itu artinya tiga hari; |
| BIS | Jawab Yusuf, "Inilah keterangan mimpi itu: Tiga keranjang itu artinya tiga hari. |
| FAYH | "Tiga buah keranjang itu artinya tiga hari," kata Yusuf. "Tiga hari lagi Firaun akan menyuruh orang memenggal kepalamu dan menggantung tubuhmu pada tiang, dan burung-burung akan datang memakan dagingmu."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka sahut Yusuf, katanya: Inilah tabirnya: adapun tiga buah rantang itupun tiga hari adanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka jawab Yusuf katanya: "Inilah tabirnya adapun tiga bakul itu artinya tiga hari. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djawab Jusuf katanja: "Inilah tafsirnja: tiga bakul itu artinja tiga hari. |
| TB_ITL_DRF | Yusuf <03130> menjawab <0559>: "Beginilah <02088> arti mimpi <06623> itu: ketiga <07969> bakul <05536> itu artinya tiga <07969> hari <03117>; |
| TL_ITL_DRF | Maka sahut <06030> Yusuf <03130>, katanya <0559>: Inilah <02088> tabirnya <06623>: adapun tiga <07969> buah rantang <05536> itupun tiga <07969> hari <03117> adanya <01992>. |
| AV# | And Joseph <03130> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), This [is] the interpretation <06623> thereof: The three <07969> baskets <05536> [are] three <07969> days <03117>: |
| BBE | Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days; |
| MESSAGE | Joseph said, "This is the interpretation: The three baskets are three days; |
| NKJV | So Joseph answered and said, "This [is] the interpretation of it: The three baskets [are] three days. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Joseph answered and said, This [is] the interpretation of it: The three baskets [are] three days: |
| GWV | "This is what it means," Joseph replied. "The three baskets are three days. |
| NET | Joseph replied, “This is its meaning: The three baskets represent* three days. |
| NET | 40:18 Joseph replied, “This is its meaning: The three baskets represent2477 tn Heb “the three baskets [are].” three days.
|
| BHSSTR | <01992> Mh <03117> Mymy <07969> tsls <05536> Myloh <07969> tsls <06623> wnrtp <02088> hz <0559> rmayw <03130> Powy <06030> Neyw (40:18) |
| LXXM | apokriyeiv {V-APPNS} de {<1161> PRT} iwshf {<2501> N-PRI} eipen {V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} sugkrisiv {N-NSF} autou {<846> D-GSM} ta {<3588> T-NPN} tria {<5140> A-NPN} kana {N-NPN} treiv {<5140> A-NPM} hmerai {<2250> N-NPF} eisin {<1510> V-PAI-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 40:18
