copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 40:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDalam bakul atas ada berbagai-bagai makanan untuk Firaun, buatan juru roti, tetapi burung-burung memakannya dari dalam bakul yang di atas kepalaku."
BISDalam keranjang yang paling atas terdapat bermacam-macam kue-kue untuk raja, tetapi burung-burung datang memakan kue-kue itu."
FAYHDi dalam keranjang paling atas terdapat segala macam penganan untuk Firaun, tetapi burung-burung datang dan memakannya."
DRFT_WBTC
TLMaka dalam rantang di atas itulah pelbagai santapan Firaun, yang perbuatan tukang roti, maka dimakan oleh unggas akan dia dari dalam rantang yang di atas kepalaku.
KSI
DRFT_SBMaka dalam bakul yang di atas sekali adalah dari pada segala jenis santapan Firaun yaitu perbuatan tukang roti maka dimakan oleh burung-burung akan dia dalam bakul yang kujunjung itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDidalam bakul atas ada pelbagai matjam penganan buatan djuru roti santapan Parao; dan burung-burung makan itu dari dalam bakul diatas kepalaku".
TB_ITL_DRFDalam bakul <05536> atas <05945> ada berbagai-bagai <03605> makanan <03978> untuk Firaun <06547>, buatan <04639> juru <0644> roti, tetapi burung-burung <05775> memakannya <0398> dari <04480> dalam bakul <05536> yang di atas <05921> kepalaku <07218>."
TL_ITL_DRFMaka dalam rantang <05536> di atas itulah pelbagai <03605> santapan <03978> Firaun <06547>, yang perbuatan <04639> tukang <0644> roti, maka dimakan <0398> oleh unggas <05775> akan dia dari <04480> dalam rantang <05536> yang di atas <05921> kepalaku <07218>.
AV#And in the uppermost <05945> basket <05536> [there was] of all manner <03978> of bakemeats <04639> <0644> (8802) for Pharaoh <06547>; and the birds <05775> did eat <0398> (8802) them out of the basket <05536> upon <05921> my head <07218>. {bakemeats...: Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or, cook}
BBEAnd in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head.
MESSAGEthe top basket had assorted pastries from the bakery and birds were picking at them from the basket on my head."
NKJV"In the uppermost basket [were] all kinds of baked goods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
PHILIPS
RWEBSTRAnd in the uppermost basket [there was] of all manner of baked goods for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head.
GWVThe top basket contained all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
NETIn the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head.”
NET40:17 In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head.”

BHSSTR<07218> ysar <05921> lem <05536> loh <04480> Nm <0853> Mta <0398> lka <05775> Pwehw <0644> hpa <04639> hvem <06547> herp <03978> lkam <03605> lkm <05945> Nwyleh <05536> lobw (40:17)
LXXMen {<1722> PREP} de {<1161> PRT} tw {<3588> T-DSN} kanw {N-DSN} tw {<3588> T-DSN} epanw {<1883> ADV} apo {<575> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} twn {<3588> T-GPN} genwn {<1085> N-GPN} wn {<3739> R-GPM} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} faraw {<5328> N-PRI} esyiei {<2068> V-PAI-3S} ergon {<2041> N-ASN} sitopoiou {A-GSM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} peteina {<4071> N-NPN} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} kathsyien {<2719> V-IAI-3S} auta {<846> D-APN} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} kanou {N-GSN} tou {<3588> T-GSN} epanw {<1883> PREP} thv {<3588> T-GSF} kefalhv {<2776> N-GSF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran