| TB | Nama adiknya ialah Yubal; dialah yang menjadi bapa semua orang yang memainkan kecapi dan suling. |
| BIS | Adiknya bernama Yubal, dan keturunan Yubal adalah pemain musik kecapi dan seruling. |
| FAYH | Adiknya bernama Yubal, ahli musik yang pertama -- penemu kecapi dan seruling.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka nama adiknya itu Yubal; yaitu bapa segala orang yang bermain kecapi dan muri. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka nama adiknya itu Yubal yaitu bapa segala orang yang bermain kecapi dan suling. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Nama adiknja ialah Jubal; ia mendjadi bapa para pemain ketjapi dan seruling. |
| TB_ITL_DRF | Nama <08034> adiknya <0251> ialah Yubal <03106>; dialah <01931> yang menjadi <01961> bapa <01> semua <03605> orang yang memainkan <08610> kecapi <03658> dan suling <05748>. |
| TL_ITL_DRF | Maka nama <08034> adiknya <0251> itu Yubal <03106>; yaitu <01931> bapa <01> segala <03605> orang yang bermain <08610> kecapi <03658> dan muri <05748>. |
| AV# | And his brother's <0251> name <08034> [was] Jubal <03106>: he was the father <01> of all such as handle <08610> (8802) the harp <03658> and organ <05748>. |
| BBE | And his brother’s name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music. |
| MESSAGE | His brother's name was Jubal, the ancestor of all who play the lyre and flute. |
| NKJV | His brother's name [was] Jubal. He was the father of all those who play the harp and flute. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And his brother's name [was] Jubal: he was the father of all such as handle the harp and flute. |
| GWV | His brother's name was Jubal. He was the first person to play the harp and the flute. |
| NET | The name of his brother was Jubal; he was the first of all who play the harp and the flute. |
| NET | 4:21 The name of his brother was Jubal; he was the first of all who play the harp and the flute.
|
| BHSSTR | <05748> bgwew <03658> rwnk <08610> vpt <03605> lk <01> yba <01961> hyh <01931> awh <03106> lbwy <0251> wyxa <08034> Msw (4:21) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-ASN} tw {<3588> T-DSM} adelfw {<80> N-DSM} autou {<846> D-GSM} ioubal {N-PRI} outov {<3778> D-NSM} hn {<1510> V-IAI-3S} o {<3588> T-NSM} katadeixav {V-AAPNS} qalthrion {N-ASN} kai {<2532> CONJ} kiyaran {<2788> N-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Kejadian 4:21
