| TB | Lamekh mengambil isteri dua orang; yang satu namanya Ada, yang lain Zila. |
| BIS | Lamekh mempunyai dua orang istri, Ada dan Zila. |
| FAYH | Lamekh mempunyai dua orang istri, yaitu Ada dan Zila.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka oleh Lamekh diambil dua orang akan bininya, nama seorang Ada dan seorang Zila namanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh Lamekh dua orang akan istrinya seorang Ada dan seorang Zila, namanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun Lamech mengambil dua orang isteri, jang satu bernama Ada dan jang lain bernama Silla. |
| TB_ITL_DRF | Lamekh <03929> mengambil <03947> isteri <0802> dua <08147> orang; yang satu <0259> namanya <08034> Ada <05711>, yang lain <08145> <0259> Zila <06741>. |
| TL_ITL_DRF | Maka oleh <03947> Lamekh <03929> diambil dua <08147> orang akan bininya <0802>, nama <08034> seorang <0259> Ada <05711> dan seorang <0259> Zila <06741> namanya <08034>. |
| AV# | And Lamech <03929> took <03947> (8799) unto him two <08147> wives <0802>: the name <08034> of the one <0259> [was] Adah <05711>, and the name <08034> of the other <08145> Zillah <06741>. |
| BBE | And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| MESSAGE | Lamech married two wives, Adah and Zillah. |
| NKJV | Then Lamech took for himself two wives: the name of one [was] Adah, and the name of the second [was] Zillah. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Lamech took to him two wives: the name of the one [was] Adah, and the name of the other Zillah. |
| GWV | Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah. |
| NET | Lamech took two wives for himself; the name of the first was Adah, and the name of the second was Zillah. |
| NET | 4:19 Lamech took two wives for himself; the name of the first was Adah, and the name of the second was Zillah.
|
| BHSSTR | <06741> hlu <08145> tynsh <08034> Msw <05711> hde <0259> txah <08034> Ms <0802> Mysn <08147> yts <03929> Kml <0> wl <03947> xqyw (4:19) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} eautw {<1438> D-DSM} lamec {<2984> N-PRI} duo {<1417> N-NUI} gunaikav {<1135> N-APF} onoma {<3686> N-ASN} th {<3588> T-DSF} mia {<1519> A-DSF} ada {N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-ASN} th {<3588> T-DSF} deutera {<1208> A-DSF} sella {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 4:19
