| TB | Bagi Henokh lahirlah Irad, dan Irad itu memperanakkan Mehuyael dan Mehuyael memperanakkan Metusael, dan Metusael memperanakkan Lamekh. |
| BIS | Henokh ayah Irad. Irad ayah Mehuyael. Mehuyael ayah Metusael, dan Metusael adalah ayah Lamekh. |
| FAYH | Henokh ialah ayah Irad; Irad ialah ayah Mehuyael; Mehuyael ialah ayah Metusael; Metusael ialah ayah Lamekh.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Henokh itupun beranaklah Irad, dan Irad beranaklah Mekhuyael, dan Mekhuyael beranaklah Metusael, dan Metusael beranaklah Lamekh. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka bagi Henokh itu diperakkanlah Irad dan Irad beranakkan Mehuyael dan Mehuyael beranakkan Metusael dan Metusael beranakkan Lamekh. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pada Henoch dilahirkanlah Irad, dan Irad memperanakkan Mechujael, dan Mechujael memperanakkan Metusjael, dan Metusjael memperanakkan Lamech. |
| TB_ITL_DRF | Bagi <03205> Henokh <02585> lahirlah <03205> Irad <05897>, dan Irad <05897> itu memperanakkan <03205> Mehuyael <04232> dan Mehuyael <04232> memperanakkan <03205> Metusael <04967>, dan Metusael <04967> memperanakkan <03205> Lamekh <03929>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Henokh <02585> itupun beranaklah <03205> Irad <05897>, dan Irad <05897> beranaklah <03205> Mekhuyael <04232>, dan Mekhuyael <04232> beranaklah <03205> Metusael <04967>, dan Metusael <04967> beranaklah <03205> Lamekh <03929>. |
| AV# | And unto Enoch <02585> was born <03205> (8735) Irad <05897>: and Irad <05897> begat <03205> (8804) Mehujael <04232>: and Mehujael <04232> begat <03205> (8804) Methusael <04967>: and Methusael <04967> begat <03205> (8804) Lamech <03929>. {Lamech: Heb. Lemech} |
| BBE | And Enoch had a son Irad: and Irad became the father of Mehujael: and Mehujael became the father of Methushael: and Methushael became the father of Lamech. |
| MESSAGE | Enoch had Irad, Irad had Mehujael, Mehujael had Methushael, Methushael had Lamech. |
| NKJV | To Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael, and Mehujael begot Methushael, and Methushael begot Lamech. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And to Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech. |
| GWV | To Enoch was born Irad. Irad was the father of Mehujael. Mehujael was the father of Methushael. And Methushael was the father of Lamech. |
| NET | To Enoch was born Irad, and Irad was the father* of Mehujael. Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech. |
| NET | 4:18 To Enoch was born Irad, and Irad was the father256 tn Heb “and Irad fathered.” of Mehujael. Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech.
|
| BHSSTR | <03929> Kml <0853> ta <03205> dly <04967> laswtmw <04967> laswtm <0853> ta <03205> dly <04232> layyxmw <04232> laywxm <0853> ta <03205> dly <05897> dryew <05897> drye <0853> ta <02585> Kwnxl <03205> dlwyw (4:18) |
| LXXM | egenhyh {<1096> V-API-3S} de {<1161> PRT} tw {<3588> T-DSM} enwc {<1802> N-PRI} gaidad {N-PRI} kai {<2532> CONJ} gaidad {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} maihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} maihl {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} mayousala {<3103> N-PRI} kai {<2532> CONJ} mayousala {<3103> N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} lamec {<2984> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 4:18
