| TB | Pada suatu kali pergilah saudara-saudaranya menggembalakan kambing domba ayahnya dekat Sikhem. |
| BIS | Pada suatu hari ketika abang-abang Yusuf pergi ke Sikhem untuk menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka, |
| FAYH | Pada suatu hari saudara-saudara Yusuf menggembalakan kambing domba ayahnya di Sikhem.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Hata, maka pada sekali peristiwa saudara-saudaranyapun pergilah menggembalakan kawan kambing bapanya dekat Sikhem. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka saudara-saudaranyapun pergilah menggembalakan kawanan kambing bapanya dekat Sikhem. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Saudara-saudaranja pergi menggembalakan kawanan bapaknja di Sikem. |
| TB_ITL_DRF | Pada suatu kali pergilah <01980> saudara-saudaranya <0251> menggembalakan <07462> kambing <06629> domba ayahnya <01> dekat Sikhem <07927>. |
| TL_ITL_DRF | Hata <01980>, maka pada sekali peristiwa <01980> saudara-saudaranyapun <0251> pergilah <01980> menggembalakan <07462> kawan <06629> kambing bapanya <01> dekat Sikhem <07927>. |
| AV# | And his brethren <0251> went <03212> (8799) to feed <07462> (8800) their father's <01> flock <06629> in Shechem <07927>. |
| BBE | |
| MESSAGE | His brothers had gone off to Shechem where they were pasturing their father's flocks. |
| NKJV | Then his brothers went to feed their father's flock in Shechem. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And his brethren went to feed their father's flock in Shechem. |
| GWV | His brothers had gone to take care of their father's flocks at Shechem. |
| NET | When his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem, |
| NET | 37:12 When his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,
|
| BHSSTR | <07927> Mksb <01> Mhyba <06629> Nau <0853> ta <07462> twerl <0251> wyxa <01980> wklyw (37:12) |
| LXXM | eporeuyhsan {<4198> V-API-3P} de {<1161> PRT} oi {<3588> T-NPM} adelfoi {<80> N-NPM} autou {<846> D-GSM} boskein {<1006> V-PAN} ta {<3588> T-APN} probata {<4263> N-APN} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autwn {<846> D-GPM} eiv {<1519> PREP} sucem {<4966> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 37:12
