copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 36:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena harta benda mereka itu terlalu banyak, sehingga tiada boleh mereka itu duduk bersama-sama, dan tanah tempat mereka itu menumpang seperti orang dagang itu tiada termuat akan mereka itu oleh sebab banyak binatangnya.
TBSebab harta milik mereka terlalu banyak, sehingga mereka tidak dapat tinggal bersama-sama, dan negeri penumpangan mereka tidak dapat memuat mereka karena banyaknya ternak mereka itu.
BISEsau berpisah dari Yakub karena harta mereka terlalu banyak sehingga mereka tak dapat hidup bersama. Lagipula di negeri yang mereka diami itu tidak ada cukup makanan untuk ternak mereka yang sangat banyak itu.
FAYH(36-6)
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBKarena harta benda kedua bersaudara itu terlalu banyak sehingga tiada boleh keduanya duduk bersama-sama dan tanah tempat keduanya menumpang itu tiada termuat akan keduanya oleh sebab segala binatangnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab kekajaan mereka terlalu banjak untuk dapat tinggal bersama-sama. Dan lagi tanah jang mereka diami, tidak dapat mentjukupi mereka karena banjaknja ternak mereka.
TB_ITL_DRFSebab <03588> harta <07399> milik mereka terlalu banyak <07227>, sehingga mereka tidak <03808> dapat <03201> tinggal <03427> bersama-sama <03162>, dan negeri <0776> penumpangan <04033> mereka tidak dapat memuat <05375> mereka karena <06440> banyaknya ternak <04735> mereka itu.
TL_ITL_DRFKarena <03588> harta <07399> benda mereka itu terlalu banyak <07227>, sehingga tiada <03808> boleh <03201> mereka itu duduk <03427> bersama-sama <03162>, dan tanah <0776> tempat mereka itu menumpang seperti orang dagang <04033> itu tiada termuat <05375> akan mereka itu oleh <06440> sebab <05375> banyak binatangnya <04735>.
AV#For their riches <07399> were more <07227> than that they might dwell <03427> (8800) together <03162>; and the land <0776> wherein they were strangers <04033> could <03201> (8804) not bear <05375> (8800) them because <06440> of their cattle <04735>.
BBEFor their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle.
MESSAGEThe brothers had too many possessions to live together in the same place; the land couldn't support their combined herds of livestock.
NKJVFor their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock.
PHILIPS
RWEBSTRFor their riches were more than that they might dwell together; and the land where they were strangers could not sustain them because of their cattle.
GWVHe did this because they had too many possessions to live together. There wasn't enough pastureland for all of their livestock.
NETbecause they had too many possessions to be able to stay together and the land where they had settled* was not able to support them because of their livestock.
NET36:7 because they had too many possessions to be able to stay together and the land where they had settled2240 was not able to support them because of their livestock.
BHSSTR<04735> Mhynqm <06440> ynpm <0853> Mta <05375> tavl <04033> Mhyrwgm <0776> Ura <03201> hlky <03808> alw <03162> wdxy <03427> tbsm <07227> br <07399> Mswkr <01961> hyh <03588> yk (36:7)
LXXMhn {<1510> V-IAI-3S} gar {<1063> PRT} autwn {<846> D-GPM} ta {<3588> T-NPN} uparconta {<5225> V-PAPNP} polla {<4183> A-APN} tou {<3588> T-GSN} oikein {<3611> V-PAN} ama {<260> ADV} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} edunato {<1410> V-IMI-3S} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} thv {<3588> T-GSF} paroikhsewv {N-GSF} autwn {<846> D-GPM} ferein {<5342> V-PAN} autouv {<846> D-APM} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} plhyouv {<4128> N-GSN} twn {<3588> T-GPN} uparcontwn {<5225> V-PAPGP} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran