| TB | Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit. |
| BIS | (36:31) |
| FAYH | (36-31)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka matilah Husyam, lalu kerajaanlah Hadad bin Bedad akan gantinya, yang mengalahkan Midian di padang Moab, maka nama negerinya Awit. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Husyampun matilah dan yang berkerajaan menggantikan dia Hadad bin Bedad yang mengalahkan Midian di padang Moab maka nama negrinya Awit. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Chusjam meninggal, dan akan gantinja mendjadi radja Hadad anak Bedad; dialah jang mengalahkan Midian didataran Moab, dan nama kotanja ialah 'Awit. |
| TB_ITL_DRF | Setelah Husyam <02367> mati <04191>, Hadad <01908> bin <01121> Bedad <0911> menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia; dialah yang memukul <05221> kalah <0853> orang Midian <04080> di daerah <07704> Moab <04124>, dan kotanya <05892> bernama <08034> Awit <05762>. |
| TL_ITL_DRF | Maka matilah <04191> Husyam <02367>, lalu kerajaanlah <04427> Hadad <01908> bin <01121> Bedad <0911> akan gantinya <08478>, yang mengalahkan <05221> Midian <04080> di padang <07704> Moab <04124>, maka nama <08034> negerinya <05892> Awit <05762>. |
| AV# | And Husham <02367> died <04191> (8799), and Hadad <01908> the son <01121> of Bedad <0911>, who smote <05221> (8688) Midian <04080> in the field <07704> of Moab <04124>, reigned <04427> (8799) in his stead: and the name <08034> of his city <05892> [was] Avith <05762>. |
| BBE | And at the death of Husham, Hadad, son of Bedad, who overcame the Midianites in the field of Moab, became king; his chief town was named Avith. |
| MESSAGE | When Hushan died, he was followed by Hadad son of Bedad; he was the king who defeated the Midianites in Moab; the name of his city was Avith. |
| NKJV | And when Husham died, Hadad the son of Bedad, who attacked Midian in the field of Moab, reigned in his place. And the name of his city [was] Avith. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city [was] Avith. |
| GWV | After Husham died, Hadad, son of Bedad succeeded him as king. Hadad defeated the Midianites in the country of Moab. The name of his capital city was Avith. |
| NET | When Husham died, Hadad the son of Bedad, who defeated the Midianites in the land of Moab, reigned in his place; the name of his city was Avith. |
| NET | 36:35 When Husham died, Hadad the son of Bedad, who defeated the Midianites in the land of Moab, reigned in his place; the name of his city was Avith.
|
| BHSSTR | <05762> tywe <05892> wrye <08034> Msw <04124> bawm <07704> hdvb <04080> Nydm <0853> ta <05221> hkmh <0911> ddb <01121> Nb <01908> ddh <08478> wytxt <04427> Klmyw <02367> Msx <04191> tmyw (36:35) |
| LXXM | apeyanen {<599> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} asom {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} ant {<473> PREP} autou {<846> D-GSM} adad {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} barad {N-PRI} o {<3588> T-NSM} ekkoqav {<1581> V-AAPNS} madiam {N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} pediw {N-DSN} mwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-NSN} th {<3588> T-DSF} polei {<4172> N-DSF} autou {<846> D-GSM} geyyaim {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 36:35
