| TB | Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, | | BIS | Penduduk asli tanah Edom dibagi atas suku-suku keturunan Seir, orang Hori. Suku-suku itu ialah: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. | | FAYH | Inilah nama suku-suku keturunan Seir orang Hori. Orang Hori ialah segolongan orang yang menjadi penduduk asli Seir: Suku Lotan, Suku Syobal, Suku Zibeon, Suku Ana, Suku Disyon, Suku Ezer, Suku Disyan.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka inilah anak laki-laki Seir, orang Horiti, yang menduduki tanah itu: Lotan dan Syobal dan Zibeon dan Anah | | KSI | | | DRFT_SB | Bahwa inilah anak-anak Seir, orang Hori, yang menduduki tanah itu yaitu Lotan dan Syobal dan Zibeon dan Ana. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Inilah anak-anak Seir, orang Chori, penduduk asli negeri itu: Lotan, Sjobal, Sibeon, Ana, | | TB_ITL_DRF | Inilah <0428> anak-anak <01121> Seir <08165>, orang Hori <02752>, penduduk <03427> negeri <0776> itu: Lotan <03877>, Syobal <07732>, Zibeon <06649>, Ana <06034>, | | TL_ITL_DRF | Maka inilah <0428> anak <01121> laki-laki Seir <08165>, orang Horiti <02752>, yang menduduki <03427> tanah <0776> itu: Lotan <03877> dan Syobal <07732> dan Zibeon <06649> dan Anah <06034> | | AV# | These [are] the sons <01121> of Seir <08165> the Horite <02752>, who inhabited <03427> (8802) the land <0776>; Lotan <03877>, and Shobal <07732>, and Zibeon <06649>, and Anah <06034>, | | BBE | These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, | | MESSAGE | This is the family tree of Seir the Horite, who were native to that land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, | | NKJV | These [were] the sons of Seir the Horite who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, | | GWV | These were the sons of Seir the Horite, the people living in that land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, | | NET | These were the sons of Seir the Horite,* who were living in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, | | NET | 36:20 These were the sons of Seir the Horite,2251 sn The same pattern of sons, grandsons, and chiefs is now listed for Seir the Horite. “Seir” is both the name of the place and the name of the ancestor of these tribes. The name “Horite” is probably not to be identified with “Hurrian.” The clan of Esau settled in this area, intermarried with these Horites and eventually dispossessed them, so that they all became known as Edomites (Deut 2:12 telescopes the whole development). who were living in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
| | BHSSTR | <06034> hnew <06649> Nwebuw <07732> lbwsw <03877> Njwl <0776> Urah <03427> ybsy <02752> yrxh <08165> ryev <01121> ynb <0428> hla (36:20) | | LXXM | outoi {<3778> D-NPM} de {<1161> PRT} uioi {<5207> N-NPM} shir {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} corraiou {N-GSM} tou {<3588> T-GSM} katoikountov {V-PAPGS} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} lwtan {N-PRI} swbal {N-PRI} sebegwn {N-PRI} ana {<303> N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Genesis 36:20
