| BIS | Esau menikah dengan tiga wanita Kanaan, yaitu: Ada, anak Elon orang Het; Oholibama, anak Ana dan cucu Zibeon orang Hewi; |
| TB | Esau mengambil perempuan-perempuan Kanaan menjadi isterinya, yakni Ada, anak Elon orang Het, dan Oholibama, anak Ana anak Zibeon orang Hewi, |
| FAYH | Esau menikah dengan tiga orang gadis Kanaan: Ada (anak Elon orang Het), Oholibama (anak Ana putra Zibeon orang Hewi), Basmat (saudara sepupunya -- anak Ismael -- adik Nebayot).
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Esafpun beristerikan anak orang Kanani, yaitu Adah, anak Elon, orang Heti, dan Aholibama, anak Anah, yaitu anak Zibeon, orang Hewi itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Esaupun beristrikan anak-anak orang Kanaan yaitu Ada binti Elon, orang Het, dan Oholibama binti Zibeon, orang Hewi. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun Esau mengambil isterinja dari antara puteri-puteri Kanaan, jakni Ada anak perempuan Elon, seorang Chet, dan Oholibama anak perempuan Ana, anak Sibeon, seorang Chiwi, |
| TB_ITL_DRF | Esau <06215> mengambil <03947> perempuan-perempuan <01323> Kanaan <03667> menjadi isterinya <05711> <0802>, yakni Ada <05711>, anak <01323> Elon <0356> orang Het <02850>, dan Oholibama <0173>, anak <01323> Ana <06034> anak <01323> Zibeon <06649> orang Hewi <02340>, |
| TL_ITL_DRF | Maka Esafpun <06215> beristerikan <0802> anak <01323> orang Kanani <03667>, yaitu Adah <05711>, anak <01323> Elon <0356>, orang Heti <02850>, dan Aholibama <0173>, anak <01323> Anah <06034>, yaitu anak <01323> Zibeon <06649>, orang Hewi <02340> itu. |
| AV# | Esau <06215> took <03947> (8804) his wives <0802> of the daughters <01323> of Canaan <03667>; Adah <05711> the daughter <01323> of Elon <0356> the Hittite <02850>, and Aholibamah <0173> the daughter <01323> of Anah <06034> the daughter <01323> of Zibeon <06649> the Hivite <02340>; |
| BBE | |
| MESSAGE | Esau married women of Canaan: Adah, daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon the Hivite; |
| NKJV | Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite; Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
| GWV | Esau chose his wives from the women of Canaan: Adah, daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite; |
| NET | Esau took his wives from the Canaanites:* Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter* of Zibeon the Hivite, |
| NET | 36:2 Esau took his wives from the Canaanites:2237 tn Heb “from the daughters of Canaan.” Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter2238 tn Heb “daughter,” but see Gen 36:24-25. of Zibeon the Hivite,
|
| BHSSTR | <02340> ywxh <06649> Nwebu <01323> tb <06034> hne <01323> tb <0173> hmbylha <0853> taw <02850> ytxh <0356> Nwlya <01323> tb <05711> hde <0853> ta <03667> Nenk <01323> twnbm <0802> wysn <0853> ta <03947> xql <06215> wve (36:2) |
| LXXM | hsau {<2269> N-PRI} de {<1161> PRT} elaben {<2983> V-AAI-3S} gunaikav {<1135> N-APF} eautw {<1438> D-DSM} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPF} yugaterwn {<2364> N-GPF} twn {<3588> T-GPM} cananaiwn {N-GPM} thn {<3588> T-ASF} ada {N-PRI} yugatera {<2364> N-ASF} ailwn {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} cettaiou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} elibema {N-PRI} yugatera {<2364> N-ASF} ana {<303> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} uiou {<5207> N-GSM} sebegwn {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} euaiou {N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Kejadian 36:2
