| TB | Juga Hemor dan Sikhem, anaknya, dibunuh mereka dengan mata pedang, dan mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, lalu pergi. |
| BIS | termasuk juga Hemor dan Sikhem. Lalu mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem dan pergi. |
| FAYH | juga Hemor dan Sikhem. Mereka membebaskan Dina dari rumah Sikhem dan kembali ke perkemahan mereka.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Hemor dan Sikhem anaknya itupun dibunuhnyalah dengan mata pedang dan diambilnyalah Dinah dari dalam rumah Sikhem, lalu keluarlah mereka itu pulang. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Hemor dan anaknya, Sikhem itupun, dibunuhnya dengan mata pedang dan diambilnyalah Dina dari dalam rumah Sikhem lalu keluar. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djuga Chamor dan Sikem anaknja mereka bunuh dengan pedang. Mereka mengambil Dina dari rumah Sikem, lalu pergi. |
| TB_ITL_DRF | Juga Hemor <02544> dan Sikhem <07928>, anaknya <01121>, dibunuh <02026> mereka dengan mata <06310> pedang <02719>, dan mereka mengambil <03947> Dina <01783> dari rumah <01004> Sikhem <07928>, lalu pergi <03318>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Hemor <02544> dan Sikhem <07928> anaknya <01121> itupun dibunuhnyalah <02026> dengan mata <06310> pedang <02719> dan diambilnyalah <03947> Dinah <01783> dari dalam rumah <01004> Sikhem <07928>, lalu keluarlah <03318> mereka itu pulang. |
| AV# | And they slew <02026> (8804) Hamor <02544> and Shechem <07927> his son <01121> with the edge <06310> of the sword <02719>, and took <03947> (0) Dinah <01783> out <03947> (8799) of Shechem's <07927> house <01004>, and went out <03318> (8799). {edge: Heb. mouth} |
| BBE | |
| MESSAGE | They also killed Hamor and his son Shechem, rescued Dinah from Shechem's house, and left. |
| NKJV | And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem's house, and went out. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out. |
| GWV | including Hamor and his son Shechem. They took Dinah from Shechem's home and left. |
| NET | They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem’s house, and left. |
| NET | 34:26 They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem’s house, and left.
|
| BHSSTR | <03318> wauyw <07928> Mks <01004> tybm <01783> hnyd <0853> ta <03947> wxqyw <02719> brx <06310> ypl <02026> wgrh <01121> wnb <07928> Mks <0853> taw <02544> rwmx <0853> taw (34:26) |
| LXXM | ton {<3588> T-ASM} te {<5037> PRT} emmwr {<1697> N-PRI} kai {<2532> CONJ} sucem {<4966> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} uion {<5207> N-ASM} autou {<846> D-GSM} apekteinan {<615> V-AAI-3P} en {<1722> PREP} stomati {<4750> N-DSN} macairav {<3162> N-GSF} kai {<2532> CONJ} elabon {<2983> V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} dinan {N-PRI} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} sucem {<4966> N-PRI} kai {<2532> CONJ} exhlyon {<1831> V-AAI-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 34:26
