| TB | Sesudah itu mendekatlah budak-budak perempuan itu beserta anak-anaknya, lalu mereka sujud. |
| BIS | Setelah itu para selir maju dengan anak-anak mereka, lalu sujud. |
| FAYH | Lalu para gundik serta anak-anak mereka melangkah maju dan sujud di hadapan Esau.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka kedua sahaya itu serta dengan anak-anaknya datanglah hampir, lalu sujudlah mereka itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Setelah itu maka kedua hamba perempuan itu hampirlah serta dengan anak-anaknya lalu [[HILANG]] |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ketika itu sahaja-sahajanja mendekat bersama dengan anak-anaknja dan mereka bersudjud. |
| TB_ITL_DRF | Sesudah itu mendekatlah <05066> budak-budak <08198> perempuan itu beserta anak-anaknya <03206>, lalu mereka sujud <07812>. |
| TL_ITL_DRF | Maka kedua sahaya <08198> itu serta dengan anak-anaknya <03206> datanglah hampir <05066>, lalu sujudlah <07812> mereka itu. |
| AV# | Then the handmaidens <08198> came near <05066> (8799), they and their children <03206>, and they bowed themselves <07812> (8691). |
| BBE | Then the servants and their children came near, and went down on their faces. |
| MESSAGE | Then the maidservants came up with their children and bowed; |
| NKJV | Then the maidservants came near, they and their children, and bowed down. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves. |
| GWV | Then the slaves and their children came forward and bowed down. |
| NET | The female servants came forward with their children and bowed down.* |
| NET | 33:6 The female servants came forward with their children and bowed down.2092 tn Heb “and the female servants drew near, they and their children and they bowed down.”
|
| BHSSTR | <07812> Nywxtstw <03206> Nhydlyw <02007> hnh <08198> twxpsh <05066> Nsgtw (33:6) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} proshggisan {<4331> V-AAI-3P} ai {<3588> T-NPF} paidiskai {<3814> N-NPF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} tekna {<5043> N-NPN} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} prosekunhsan {<4352> V-AAI-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 33:6
