| TB | Kata Esau: "Baiklah kita berangkat berjalan terus; aku akan menyertai engkau." |
| BIS | Lalu Esau berkata, "Marilah kita bersiap-siap untuk berangkat, saya akan berjalan mendahuluimu." |
| FAYH | "Marilah kita berangkat," kata Esau. "Orang-orangku akan mendampingimu untuk menunjukkan jalan."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka kata Esaf: Baiklah kita berangkat berjalan, biarlah aku berjalan di hadapanmu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kata Esau: "Baiklah kita berangkat lalu berjalan biar aku berjalan di hadapanmu." |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka kata Esau: "Marilah kita berangkat dan pergi, aku akan berdjalan didepanmu". |
| TB_ITL_DRF | Kata <0559> Esau: "Baiklah kita <01980> berangkat <05265> berjalan <01980> terus <05048>; aku akan menyertai engkau." |
| TL_ITL_DRF | Maka kata <0559> Esaf: Baiklah kita <01980> berangkat <05265> berjalan <01980>, biarlah aku berjalan <01980> di hadapanmu <05048>. |
| AV# | And he said <0559> (8799), Let us take our journey <05265> (8799), and let us go <03212> (8799), and I will go <03212> (8799) before thee. |
| BBE | And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front. |
| MESSAGE | Then Esau said, "Let's start out on our way; I'll take the lead." |
| NKJV | Then Esau said, "Let us take our journey; let us go, and I will go before you." |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. |
| GWV | Then Esau said, "Let's get ready to go, and I'll go with you." |
| NET | Then Esau* said, “Let’s be on our way!* I will go in front of you.” |
| NET | 33:12 Then Esau2105 tn Heb “and he”; the referent (Esau) has been specified in the translation for clarity. said, “Let’s be on our way!2106 tn Heb “let us travel and let us go.” The two cohortatives are used in combination with the sense, “let’s travel along, get going, be on our way.” I will go in front of you.”
|
| BHSSTR | <05048> Kdgnl <01980> hklaw <01980> hklnw <05265> heon <0559> rmayw (33:12) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} aparantev {<522> V-AAPNP} poreusomeya {<4198> V-FMI-1P} ep {<1909> PREP} euyeian {<2117> A-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 33:12
