copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Genesis 32:31
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBLalu tampaklah kepadanya matahari terbit, ketika ia telah melewati Pniel; dan Yakub pincang karena pangkal pahanya.
BISPada waktu matahari terbit, Yakub meninggalkan Pniel, dan ia pincang karena sendi pinggulnya terkilir.
FAYHMatahari sudah naik ketika ia meninggalkan Pniel. Yakub pincang karena pangkal pahanya.
DRFT_WBTC
TLMaka setelah dilaluinya Peniel itu mataharipun terbitlah, maka Yakubpun timpanglah pahanya.
KSI
DRFT_SBMaka mataharipun terbitlah tatkala Yakub melalui Pniel itu maka iapun timpanglah pahanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(32-32) Matahari menjingsing, ketika Jakub melewati Penuel, dan ia pintjang karena pangkal pahanja.
TB_ITL_DRFLalu tampaklah <02224> kepadanya <0> matahari <08121> terbit, ketika ia telah <0834> melewati <05674> Pniel <06439>; dan Yakub pincang <06760> karena <05921> pangkal <03409> pahanya.
TL_ITL_DRFMaka setelah dilaluinya <05674> Peniel <06439> itu mataharipun <08121> terbitlah <02224>, maka Yakubpun timpanglah <06760> pahanya <03409>.
AV#And as he passed over <05674> (8804) Penuel <06439> the sun <08121> rose <02224> (8799) upon him, and he halted <06760> (8802) upon his thigh <03409>.
BBEAnd while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg.
MESSAGEThe sun came up as he left Peniel, limping because of his hip.
NKJVJust as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip.
PHILIPS
RWEBSTRAnd as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped upon his thigh.
GWVThe sun rose as he passed Penuel. He was limping because of his hip.
NETThe sun rose* over him as he crossed over Penuel,* but* he was limping because of his hip.
NET32:31 The sun rose2078 over him as he crossed over Penuel,2079 but2080 he was limping because of his hip.
BHSSTR<03409> wkry <05921> le <06760> elu <01931> awhw <06439> lawnp <0853> ta <05674> rbe <0834> rsak <08121> smsh <0> wl <02224> xrzyw <32:32> (32:31)
LXXM(32:32) aneteilen {<393> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} autw {<846> D-DSM} o {<3588> T-NSM} hliov {<2246> N-NSM} hnika {<2259> ADV} parhlyen {<3928> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} eidov {<1491> N-ASN} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} autov {<846> D-NSM} de {<1161> PRT} epeskazen {V-IAI-3S} tw {<3588> T-DSM} mhrw {<3313> N-DSM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%