SABDAweb - Kejadian 30:36

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Kejadian 30:36

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TL_ITL_DRF	Maka dijauhkan <07760> Laban sekalian itupun tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870> jaraknya <0996> dengan <0996> tempat Yakub <03290>, maka Yakubpun <03290> menggembalakan <07462> segala kawan <06629> domba Laban <03837> yang lain <03498> itu.
TB	Kemudian Laban menentukan jarak tiga hari perjalanan jauhnya antara dia dan Yakub, maka tetaplah Yakub menggembalakan kambing domba yang tinggal itu.
BIS	lalu pergilah mereka dengan binatang-binatang itu menjauhi Yakub, jaraknya tiga hari perjalanan. Sisa dari kawanan kambing domba milik Laban dipelihara oleh Yakub.
FAYH	(30-35)
DRFT_WBTC
TL	Maka dijauhkan Laban sekalian itupun tiga hari perjalanan jaraknya dengan tempat Yakub, maka Yakubpun menggembalakan segala kawan domba Laban yang lain itu.
KSI
DRFT_SB	Maka Laban pun menjauhkanlah dirinya ada tiga hari perjalanan jaraknya daripada Yakub maka Yakub pun menggembalakanlah segala kawan domba Laban yang lain itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lalu ia menentukan djarak tiga hari perdjalanan antara dia dan Jakub; dan Jakub tetap menggembalakan sisa dari kawanan Laban.
TB_ITL_DRF	Kemudian <07760> Laban <03837> menentukan jarak <0996> <07760> tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870> jauhnya <03117> antara <0996> dia dan Yakub <03290>, maka tetaplah Yakub <03290> menggembalakan <07462> kambing <06629> domba <03837> yang tinggal <03498> itu.
AV#	And he set <07760> (8799) three <07969> days <03117>' journey <01870> betwixt himself and Jacob <03290>: and Jacob <03290> fed <07462> (8802) the rest <03498> (8737) of Laban's <03837> flocks <06629>.
BBE
MESSAGE	Then he put a three-day journey between himself and Jacob. Meanwhile Jacob went on tending what was left of Laban's flock.
NKJV	Then he put three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
PHILIPS
RWEBSTR	And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
GWV	He traveled three days away from Jacob. Jacob continued to take care of the rest of Laban's flocks.
NET	Then he separated them from Jacob by a three-day journey,* while* Jacob was taking care of the rest of Laban’s flocks.
NET	30:36 Then he separated them from Jacob by a three-day journey,¹⁸⁷⁰ tn Heb “and he put a journey of three days between himself and Jacob.” sn Three days’ traveling distance from Jacob. E. A. Speiser observes, “Laban is delighted with the terms, and promptly proceeds to violate the spirit of the bargain by removing to a safe distance all the grown animals that would be likely to produce the specified spots” (Genesis [AB], 238). Laban apparently thought that by separating out the spotted, striped, and dark colored animals he could minimize the production of spotted, striped, or dark offspring that would then belong to Jacob. while¹⁸⁷¹ tn The disjunctive clause (introduced by the vav with subject) is circumstantial/temporal; Laban removed the animals while Jacob was taking care of the rest. Jacob was taking care of the rest of Laban’s flocks.
BHSSTR	<03498> trtwnh <03837> Nbl <06629> Nau <0853> ta <07462> her <03290> bqeyw <03290> bqey <0996> Nybw <0996> wnyb <03117> Mymy <07969> tsls <01870> Krd <07760> Mvyw (30:36)
LXXM	kai {<2532> CONJ} apesthsen {V-AAI-3S} odon {<3598> N-ASF} triwn {<5140> A-GPF} hmerwn {<2250> N-GPF} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} iakwb {<2384> N-PRI} iakwb {<2384> N-PRI} de {<1161> PRT} epoimainen {<4165> V-IAI-3S} ta {<3588> T-APN} probata {<4263> N-APN} laban {N-PRI} ta {<3588> T-APN} upoleifyenta {<5275> V-APPAP}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran