| TB | Perempuan itu melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. | | BIS | Istrinya itu melahirkan anak-anak yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah. | | FAYH | (25-1)
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka inipun beranaklah dengan dia Zimram dan Yoksan dan Medan dan Midian dan Isbak dan Suah. | | KSI | | | DRFT_SB | Maka ia pun beranaklah dengan dia akan Zimran dan Yaksyan dan Madan dan Midian dan Isybak dan Syuah. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Baginja dilahirkannja: Zimran, Joksjan, Medan, Midian, Jisjbak dan Sjuah. | | TB_ITL_DRF | Perempuan <03205> itu melahirkan <03205> baginya <0> Zimran <02175>, Yoksan <03370>, Medan <04091>, Midian <04080>, Isybak <03435> dan Suah <07744>. | | TL_ITL_DRF | Maka inipun beranaklah <03205> dengan dia Zimram <02175> dan Yoksan <03370> dan Medan <04091> dan Midian <04080> dan Isbak <03435> dan Suah <07744>. | | AV# | And she bare <03205> (8799) him Zimran <02175>, and Jokshan <03370>, and Medan <04091>, and Midian <04080>, and Ishbak <03435>, and Shuah <07744>. | | BBE | She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah. | | MESSAGE | She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. | | NKJV | And she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. | | GWV | Keturah gave birth to these sons of Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. | | NET | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. | | NET | 25:2 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
| | BHSSTR | <07744> xws <0853> taw <03435> qbsy <0853> taw <04080> Nydm <0853> taw <04091> Ndm <0853> taw <03370> Nsqy <0853> taw <02175> Nrmz <0853> ta <0> wl <03205> dltw (25:2) | | LXXM | eteken {<5088> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} autw {<846> D-DSM} ton {<3588> T-ASM} zemran {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} iexan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} madan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} madiam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} iesbok {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} swue {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Genesis 25:2
