SABDAweb - Genesis 23:20

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Genesis 23:20

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Demikianlah dari pihak bani Het ladang dengan gua yang ada di sana diserahkan kepada Abraham menjadi kuburan miliknya.
BIS	Demikianlah ladang beserta guanya yang tadinya milik orang Het, menjadi milik Abraham untuk tanah pekuburan.
FAYH	(23-19)
DRFT_WBTC
TL	Maka demikianlah peri ladang itu dan gua yang di dalamnya telah dipulangkan kepada Ibrahim oleh anak-anak Het akan pekuburan miliknya sendiri.
KSI
DRFT_SB	Adapun tanah itu dengan gua yang di dalamnya ditentukanlah bagi Ibrahim oleh segala bani Hit akan pekuburan yang menjadi miliknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Ladang dan gua jang terdapat disitu berpindah tangan dari orang-orang Chet kepada Ibrahim mendjadi pekuburan miliknja sendiri.
TB_ITL_DRF	Demikianlah <06965> dari pihak <06965> bani <01121> Het <02845> ladang <07704> dengan gua <04631> yang <0834> ada di sana diserahkan kepada Abraham <085> menjadi <0272> kuburan <06913> miliknya <0272>.
TL_ITL_DRF	Maka demikianlah peri <06965> ladang <07704> itu dan gua <04631> yang <0834> di dalamnya <0> telah <0834> dipulangkan kepada Ibrahim <085> oleh anak-anak <01121> Het <02845> akan pekuburan <06913> miliknya <0272> sendiri.
AV#	And the field <07704>, and the cave <04631> that [is] therein, were made sure <06965> (8799) unto Abraham <085> for a possession <0272> of a buryingplace <06913> by the sons <01121> of Heth <02845>.
BBE	And the field and the hollow rock were handed over to Abraham as his property by the children of Heth.
MESSAGE	The field and its cave went from the Hittites into Abraham's possession as a burial plot.
NKJV	So the field and the cave that [is] in it were deeded to Abraham by the sons of Heth as property for a burial place.
PHILIPS
RWEBSTR	And the field, and the cave that [is] in it, were made sure to Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
GWV	So the field and its cave were sold by the Hittites to Abraham as his property to be used as a tomb.
NET	So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site* from the sons of Heth.
NET	23:20 So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site¹³¹⁷ tn Heb “possession of a grave.” from the sons of Heth. The Wife for Isaac
BHSSTR	o <02845> tx <01121> ynb <0853> tam <06913> rbq <0272> tzxal <085> Mhrbal <0> wb <0834> rsa <04631> hremhw <07704> hdvh <06965> Mqyw (23:20)
LXXM	kai {<2532> CONJ} ekurwyh {<2964> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} agrov {<68> N-NSM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} sphlaion {<4693> N-NSN} o {<3739> R-NSN} hn {<1510> V-IAI-3S} en {<1722> PREP} autw {<846> D-DSM} tw {<3588> T-DSM} abraam {<11> N-PRI} eiv {<1519> PREP} kthsin {N-ASF} tafou {<5028> N-GSM} para {<3844> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} cet {N-PRI}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%