copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Genesis 21:25
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTetapi Abraham menyesali Abimelekh tentang sebuah sumur yang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimelekh.
BISTetapi kemudian Abraham menyesali Abimelekh tentang sebuah sumur yang telah dirampas oleh hamba-hamba raja itu.
FAYHLalu Abraham mengeluh kepada raja tentang sebuah sumur yang telah dirampas dari hamba-hamba Abraham oleh hamba-hamba raja.
DRFT_WBTC
TLMaka Ibrahimpun mengadu kepada Abimelekh akan hal perigi, yang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimelekh itu.
KSI
DRFT_SBMaka dicela oleh Ibrahim akan Abimalik perihal telaga yang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimalik itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi Ibrahim mentjela Abimelek tentang sebuah sumur, jang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimelek.
TB_ITL_DRFTetapi <03198> Abraham <085> menyesali <03198> Abimelekh <040> tentang sebuah <0182> <05921> sumur <0875> yang <0834> telah dirampas <01497> oleh hamba-hamba <05650> Abimelekh <040>.
TL_ITL_DRFMaka Ibrahimpun <085> mengadu <03198> kepada Abimelekh <040> akan hal <0182> perigi <0875>, yang telah <0834> dirampas <01497> oleh hamba-hamba <05650> Abimelekh <040> itu.
AV#And Abraham <085> reproved <03198> (8689) Abimelech <040> because <0182> of a well <0875> of water <04325>, which Abimelech's <040> servants <05650> had violently taken away <01497> (8804).
BBEBut Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech’s servants had taken by force.
MESSAGEAt the same time, Abraham confronted Abimelech over the matter of a well of water that Abimelech's servants had taken.
NKJVThen Abraham rebuked Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had seized.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
GWVThen Abraham complained to Abimelech about a well which Abimelech's servants had seized.
NETBut Abraham lodged a complaint* against Abimelech concerning a well* that Abimelech’s servants had seized.*
NET21:25 But Abraham lodged a complaint1209 against Abimelech concerning a well1210 that Abimelech’s servants had seized.1211
BHSSTR<040> Klmyba <05650> ydbe <01497> wlzg <0834> rsa <04325> Mymh <0875> rab <0182> twda <05921> le <040> Klmyba <0853> ta <085> Mhrba <03198> xkwhw (21:25)
LXXMkai {<2532> CONJ} hlegxen {<1651> V-AAI-3S} abraam {<11> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} abimelec {N-PRI} peri {<4012> PREP} twn {<3588> T-GPN} freatwn {<5421> N-GPN} tou {<3588> T-GSN} udatov {<5204> N-GSN} wn {<3739> R-GPN} afeilanto {V-AMI-3P} oi {<3588> T-NPM} paidev {<3816> N-NPM} tou {<3588> T-GSM} abimelec {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%