copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 19:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
MESSAGEBut hurry up. Run for it! I can't do anything until you get there." That's why the town was called Zoar, that is, Smalltown.
TBCepatlah, larilah ke sana, sebab aku tidak dapat berbuat apa-apa, sebelum engkau sampai ke sana." Itulah sebabnya nama kota itu disebut Zoar.
BISCepat, larilah! Sebab aku tidak bisa berbuat apa-apa sebelum engkau sampai di sana." Karena Lot menyebut kota itu kecil, maka kota itu dinamakan Zoar.
FAYHTetapi lekaslah! Karena aku tidak dapat berbuat apa-apa sebelum engkau tiba di sana." Sejak saat itu desa itu disebut Zoar (artinya 'Kota Kecil').
DRFT_WBTC
TLSegeralah engkau lari berlepas dirimu ke sana, karena tiada boleh Aku membuat barang sesuatu sebelum engkau sampai ke sana. Maka sebab itulah disebut orang nama negeri itu Zoar.
KSI
DRFT_SBSegeralah engkau lari ke sana karena satupun tiada boleh aku membuat sebelum engkau sampai ke sana." Sebab itulah disebut orang nama negri itu Zoar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjepat-tjepatlah, selamatkanlah dirimu kesana, sebab aku tidak dapat berbuat apa-apa, sebelum engkau sampai kesana". Nah, itulah sebabnja kota itu dinamakan Soar.
TB_ITL_DRFCepatlah <04116>, larilah <04422> ke sana <08033>, sebab <03588> aku tidak <03808> dapat <03201> berbuat <06213> apa-apa <01697>, sebelum <05704> engkau sampai <0935> ke sana <08033>." Itulah <05921> sebabnya <03651> nama <08034> kota <05892> itu disebut <07121> Zoar <06820>.
TL_ITL_DRFSegeralah <04116> engkau lari berlepas <04422> dirimu ke sana <08033>, karena <03588> tiada <03808> boleh <03201> Aku membuat <06213> barang sesuatu <01697> sebelum <05704> engkau sampai ke <0935> sana <08033>. Maka sebab <03651> itulah disebut <07121> orang nama <08034> negeri <05892> itu Zoar <06820>.
AV#Haste <04116> (8761) thee, escape <04422> (8734) thither; for I cannot <03201> (8799) do <06213> (8800) any thing <01697> till thou be come <0935> (8800) thither. Therefore the name <08034> of the city <05892> was called <07121> (8804) Zoar <06820>. {Zoar: that is, Little}
BBEGo there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
NKJV"Hurry, escape there. For I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar.
PHILIPS
RWEBSTRHaste thee, escape there; for I cannot do any thing till thou hast come there. Therefore the name of the city was called Zoar.
GWVRun there quickly, because I can't do anything until you get there." (The city is named Zoar [Small].)
NETRun there quickly,* for I cannot do anything until you arrive there.” (This incident explains why the town was called Zoar.)*
NET19:22 Run there quickly,1083 for I cannot do anything until you arrive there.” (This incident explains why the town was called Zoar.)1084

BHSSTR<06820> rewu <05892> ryeh <08034> Ms <07121> arq <03651> Nk <05921> le <08033> hms <0935> Kab <05704> de <01697> rbd <06213> twvel <03201> lkwa <03808> al <03588> yk <08033> hms <04422> jlmh <04116> rhm (19:22)
LXXMspeuson {<4692> V-AAD-2S} oun {<3767> PRT} tou {<3588> T-GSN} swyhnai {<4982> V-APN} ekei {<1563> ADV} ou {<3364> ADV} gar {<1063> PRT} dunhsomai {<1410> V-FMI-1S} poihsai {<4160> V-AAN} pragma {<4229> N-ASN} ewv {<2193> PREP} tou {<3588> T-GSN} se {<4771> P-AS} eiselyein {<1525> V-AAN} ekei {<1563> ADV} dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} ekeinhv {<1565> D-GSF} shgwr {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran