SABDAweb - Genesis 17:11

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Genesis 17:11

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	haruslah dikerat kulit khatanmu dan itulah akan menjadi tanda perjanjian antara Aku dan kamu.
BIS	Mulai dari sekarang engkau harus menyunatkan setiap bayi laki-laki yang berumur delapan hari, termasuk para hamba yang lahir di rumahmu atau yang kaubeli. Sunat itu akan menjadi tanda dari perjanjian antara Aku dan kamu.
FAYH	yaitu dikerat kulit khatannya -- sebagai bukti bahwa engkau dan mereka menerima perjanjian ini.
DRFT_WBTC
TL	Hendaklah kamu menyunatkan daging kulupmu akan tanda perjanjian, yang antara Aku dengan dikau.
KSI
DRFT_SB	Maka hendaklah disunatkan kulit kulupmu yaitu akan tanda perjanjian yang antara Aku dengan dikau.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kamu harus dikerat kulupmu; itu hendaknja mendjadi tanda perdjandjian antara Aku dan kamu.
TB_ITL_DRF	haruslah dikerat <05243> kulit khatanmu <06190> <01320> dan itulah akan menjadi <01961> tanda <0226> perjanjian <01285> antara <0996> Aku dan kamu.
TL_ITL_DRF	Hendaklah kamu menyunatkan <05243> daging <01320> kulupmu <06190> akan tanda <0226> perjanjian <01285>, yang antara <0996> Aku dengan dikau <0996>.
AV#	And ye shall circumcise <05243> (8804) the flesh <01320> of your foreskin <06190>; and it shall be a token <0226> of the covenant <01285> betwixt me and you.
BBE	In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
MESSAGE	Circumcise by cutting off the foreskin of the penis; it will be the sign of the covenant between us.
NKJV	"and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.
PHILIPS
RWEBSTR	And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a sign of the covenant between me and you.
GWV	All of you must be circumcised. That will be the sign of the promise from me to you.
NET	You must circumcise the flesh of your foreskins. This will be a reminder* of the covenant between me and you.
NET	17:11 You must circumcise the flesh of your foreskins. This will be a reminder⁹⁰⁷ tn Or “sign.” of the covenant between me and you.
BHSSTR	<0996> Mkynybw <0996> ynyb <01285> tyrb <0226> twal <01961> hyhw <06190> Mktlre <01320> rvb <0853> ta <05243> Mtlmnw (17:11)
LXXM	kai {<2532> CONJ} peritmhyhsesye {<4059> V-FPI-2P} thn {<3588> T-ASF} sarka {<4561> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} akrobustiav {<203> N-GSF} umwn {<4771> P-GP} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} en {<1722> PREP} shmeiw {<4592> N-DSN} diayhkhv {<1242> N-GSF} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} emou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} umwn {<4771> P-GP}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%