Maka pada masa Hagar <01904> memperanakkan <03205> Ismail <03458> bagi Abram <087> <087> itu, adalah umur Abram <087> delapan puluh <08084> enam <08337> tahun <08141>.
Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
MESSAGE
Abram was eighty-six years old when Hagar gave him his son, Ishmael.
NKJV
Abram [was] eightysix years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
PHILIPS
RWEBSTR
And Abram [was] eighty and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.
GWV
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
NET
(Now* Abram was 86 years old* when Hagar gave birth to Ishmael.)*
NET
16:16 (Now877
tn The disjunctive clause gives information that is parenthetical to the narrative.
Abram was 86 years old878
tnHeb “the son of eighty-six years.”
when Hagar gave birth to Ishmael.)879
tn The Hebrew text adds, “for Abram.” This has not been included in the translation for stylistic reasons; it is somewhat redundant given the three occurrences of Abram’s name in this and the previous verse.