TL_ITL_DRF | Maka mereka itu sekalian berhimpunlah <0428> <03605> di padang Sidim <07708>, yaitu <01931> sekarang tasik <03220> Air masin <04417>. |
TB | Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya bersekutu dan datang ke lembah Sidim, yakni Laut Asin. |
BIS | Kelima raja itu bersekutu dan mengumpulkan tentara mereka di Lembah Sidim, yang sekarang disebut Laut Mati. |
FAYH | Raja-raja yang disebut terakhir ini, yaitu dari Sodom, Gomora, Adma, Zeboim, dan Bela mengumpulkan bala tentara mereka di Lembah Sidim, yaitu Lembah Laut Asin.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka mereka itu sekalian berhimpunlah di padang Sidim, yaitu sekarang tasik Air masin. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka sekaliannya itu berhimpunlah di lembah Sidim yaitu tasik air masin. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Mereka sekalian ini bergabung di Lembah Siddim, jaitu Laut Asin. |
TB_ITL_DRF | Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya <0428> bersekutu <02266> dan datang ke <0413> lembah <06010> Sidim <07708>, yakni <01931> Laut <03220> Asin <04417>. |
AV# | All these were joined together <02266> (8804) in the vale <06010> of Siddim <07708>, which <01931> is the salt <04417> sea <03220>. |
BBE | All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea). |
MESSAGE | This second group of kings, the attacked, came together at the Valley of Siddim, that is, the Salt Sea. |
NKJV | All these joined together in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). |
PHILIPS | |
RWEBSTR | All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea. |
GWV | The five kings joined forces and met in the valley of Siddim (that is, the Dead Sea). |
NET | These last five kings* joined forces* in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).* |
NET | 14:3 These last five kings724 tn Heb “all these,” referring only to the last five kings named. The referent has been specified as “these last five kings” in the translation for clarity. joined forces725 tn The Hebrew verb used here means “to join together; to unite; to be allied.” It stresses close associations, especially of friendships, marriages, or treaties. in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).726 sn The Salt Sea is the older name for the Dead Sea.
|
BHSSTR | <04417> xlmh <03220> My <01931> awh <07708> Mydvh <06010> qme <0413> la <02266> wrbx <0428> hla <03605> lk (14:3) |
LXXM | pantev {<3956> A-NPM} outoi {<3778> D-NPM} sunefwnhsan {<4856> V-AAI-3P} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} faragga {<5327> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} alukhn {<252> A-ASF} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} yalassa {<2281> N-NSF} twn {<3588> T-GPM} alwn {<251> N-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |