copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 13:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka <05375> tiadalah <03808> termuat <05375> tanah <0776> itu akan mereka itu diam <03427> bersama-sama <03162>, karena <03588> hidup-hidupan <07399> mereka itu terlalu banyak <07227>, maka <01961> oleh sebab itulah tiada <03808> boleh <03201> mereka itu diam <03427> bersama-sama <03162>.
TBTetapi negeri itu tidak cukup luas bagi mereka untuk diam bersama-sama, sebab harta milik mereka amat banyak, sehingga mereka tidak dapat diam bersama-sama.
BISKarena itu tanah di situ tidak cukup padang rumputnya untuk didiami mereka berdua, sebab ternak mereka terlalu banyak.
FAYHsehingga tanah itu tidak cukup bagi Abram dan Lot dengan semua domba serta ternak mereka. Padang rumput yang ada tidak cukup bagi semua binatang yang besar jumlahnya itu.
DRFT_WBTC
TLMaka tiadalah termuat tanah itu akan mereka itu diam bersama-sama, karena hidup-hidupan mereka itu terlalu banyak, maka oleh sebab itulah tiada boleh mereka itu diam bersama-sama.
KSI
DRFT_SBMaka tiadalah termuat tanah itu akan keduanya diam bersama-sama karena harta bendanya terlalu banyak sehingga tiada boleh keduanya itu diam bersama-sama.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETanah itu tidak memungkinkan mereka tinggal bersama-sama, sebab banjaklah harta-benda mereka, sehingga mereka tidak dapat tinggal bersama-sama.
TB_ITL_DRFTetapi negeri <0776> itu tidak <03808> cukup luas <07227> <05375> bagi mereka untuk diam <03427> bersama-sama <03162>, sebab <03588> harta <07399> milik mereka amat banyak <07227>, sehingga mereka tidak <03808> dapat <03201> diam <03427> bersama-sama <03162>.
AV#And the land <0776> was not able to bear <05375> (8804) them, that they might dwell <03427> (8800) together <03162>: for their substance <07399> was great <07227>, so that they could <03201> (8804) not dwell <03427> (8800) together <03162>.
BBESo that the land was not wide enough for the two of them: their property was so great that there was not room for them together.
MESSAGEBut the land couldn't support both of them; they had too many possessions. They couldn't both live there--
NKJVNow the land was not able to support them, that they might dwell together, for their possessions were so great that they could not dwell together.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
GWVThere wasn't enough pastureland for both of them. They had so many possessions that they were unable to remain together.
NETBut the land could* not support them while they were living side by side.* Because their possessions were so great, they were not able to live* alongside one another.
NET13:6 But the land could690 not support them while they were living side by side.691 Because their possessions were so great, they were not able to live692 alongside one another.
BHSSTR<03162> wdxy <03427> tbsl <03201> wlky <03808> alw <07227> br <07399> Mswkr <01961> hyh <03588> yk <03162> wdxy <03427> tbsl <0776> Urah <0853> Mta <05375> avn <03808> alw (13:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} ecwrei {<5562> V-IAI-3S} autouv {<846> D-APM} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} katoikein {V-PAN} ama {<260> ADV} oti {<3754> CONJ} hn {<1510> V-IAI-3S} ta {<3588> T-NPN} uparconta {<5225> V-PAPNP} autwn {<846> D-GPM} polla {<4183> A-NPN} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} edunanto {<1410> V-IMI-3P} katoikein {V-PAN} ama {<260> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran