| TB | Abram menetap di tanah Kanaan, tetapi Lot menetap di kota-kota Lembah Yordan dan berkemah di dekat Sodom. |
| BIS | Abram tetap tinggal di tanah Kanaan, sedangkan Lot berkemah di kota-kota di lembah sampai dekat Sodom. |
| FAYH | Abram menetap di Tanah Kanaan, sedangkan Lot tinggal di antara kota-kota di lembah itu, di sebuah tempat di dekat Kota Sodom.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Abrampun diamlah di tanah Kanaan, tetapi Lut itu tinggal di dalam negeri-negeri di padang itu serta didirikannya kemahnya sampai ke negeri Sodom. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Abrampun diamlah di tanah Kanaan dan Lot itu tinggal di dalam negri-negri yang di lembah itu serta dipindahkannya kemahnya sampai ke Sodom. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Abram menetap ditanah Kanaan, sedangkan Lot menetap dikota-kota lingkungan (Jarden) dan mempunjai kemah-kemahnja sampai ke Sodom. |
| TB_ITL_DRF | Abram <087> menetap <03427> di tanah <0776> Kanaan <03667>, tetapi Lot <03876> menetap <03427> di kota-kota <05892> Lembah <03603> Yordan dan berkemah <0167> di dekat <05704> Sodom <05467>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Abrampun <087> diamlah <03427> di tanah <0776> Kanaan <03667>, tetapi Lut <03876> itu tinggal <03427> di dalam negeri-negeri <05892> di padang <03603> itu serta didirikannya <0167> kemahnya sampai <05704> ke negeri Sodom <05467>. |
| AV# | Abram <087> dwelled <03427> (8804) in the land <0776> of Canaan <03667>, and Lot <03876> dwelled <03427> (8804) in the cities <05892> of the plain <03603>, and pitched [his] tent <0167> (8799) toward <05704> Sodom <05467>. |
| BBE | Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom. |
| MESSAGE | Abram settled in Canaan; Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent near Sodom. |
| NKJV | Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched [his] tent even as far as Sodom. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched [his] tent toward Sodom. |
| GWV | Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom. |
| NET | Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain* and pitched his tents next to Sodom. |
| NET | 13:12 Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain706 tn Or “the cities of the plain”; Heb “[the cities of] the circle,” referring to the “circle” or oval area of the Jordan Valley. and pitched his tents next to Sodom.
|
| BHSSTR | <05467> Mdo <05704> de <0167> lhayw <03603> rkkh <05892> yreb <03427> bsy <03876> jwlw <03667> Nenk <0776> Urab <03427> bsy <087> Mrba (13:12) |
| LXXM | abram {N-PRI} de {<1161> PRT} katwkhsen {V-AAI-3S} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} canaan {<5477> N-PRI} lwt {<3091> N-PRI} de {<1161> PRT} katwkhsen {V-AAI-3S} en {<1722> PREP} polei {<4172> N-DSF} twn {<3588> T-GPM} pericwrwn {<4066> A-GPM} kai {<2532> CONJ} eskhnwsen {<4637> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} sodomoiv {<4670> N-DS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 13:12
