TL | Maka adalah tempat kediaman mereka itu dari negeri Mesya sampai ke negeri Sefar, pegunungan di sebelah timur. |
TB | Daerah kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan di sebelah timur. |
BIS | Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur. |
FAYH | (10-26)
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | Maka adalah tempat kediamannya dari Mesa menurut jalan ke Sefar, gunung di sebelah timur itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dan kediaman mereka membentang dari Mesja kedjurusan Sefar, dipegunungan sebelah timur. |
TB_ITL_DRF | Daerah kediaman <04186> mereka terbentang <04852> dari Mesa ke arah <0935> Sefar <05611>, yaitu pegunungan <02022> di sebelah timur <06924>. |
TL_ITL_DRF | Maka adalah <01961> tempat kediaman <04186> mereka itu dari negeri Mesya <04852> sampai ke <0935> negeri Sefar <05611>, pegunungan <02022> di sebelah timur <06924>. |
AV# | And their dwelling <04186> was from Mesha <04852>, as thou goest <0935> (8800) unto Sephar <05611> a mount <02022> of the east <06924>. |
BBE | And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east. |
MESSAGE | Their land goes from Mesha toward Sephar as far as the mountain ranges in the east. |
NKJV | And their dwelling place was from Mesha as you go toward Sephar, the mountain of the east. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And their dwelling was from Mesha, as thou goest to Sephar a mount of the east. |
GWV | The region where they lived extended from Mesha toward Sephar in the eastern mountains. |
NET | Their dwelling place was from Mesha all the way to* Sephar in the eastern hills. |
NET | 10:30 Their dwelling place was from Mesha all the way to592 tn Heb “as you go.” Sephar in the eastern hills.
|
BHSSTR | <06924> Mdqh <02022> rh <05611> hrpo <0935> hkab <04852> asmm <04186> Mbswm <01961> yhyw (10:30) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} h {<3588> T-NSF} katoikhsiv {<2731> N-NSF} autwn {<846> D-GPM} apo {<575> PREP} massh {N-PRI} ewv {<2193> CONJ} elyein {<2064> V-AAN} eiv {<1519> PREP} swfhra {N-PRI} orov {<3735> N-ASN} anatolwn {<395> N-GPF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |