28:1 | oqe <3796> de <1161> {NOW LATE} sabbatwn <4521> th <3588> {ON SABBATH,} epifwskoush <2020> (5723) {AS IT WAS GETTING DUSK} eiv <1519> {TOWARD [THE]} mian <3391> {FIRST [DAY]} sabbatwn <4521> {OF [THE] WEEK,} hlyen <2064> (5627) {CAME} maria <3137> {MARY} h <3588> {THE} magdalhnh <3094> {MAGDALENE} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} allh <243> {OTHER} maria <3137> {MARY} yewrhsai <2334> (5658) {TO SEE} ton <3588> {THE} tafon <5028> {SEPULCHRE.} |
28:2 | kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} seismov <4578> {A EARTHQUAKE} egeneto <1096> (5633) {THERE WAS} megav <3173> {GREAT;} aggelov <32> gar <1063> {FOR AN ANGEL OF [THE]} kuriou <2962> {LORD} katabav <2597> (5631) {HAVING DESCENDED} ex <1537> {OUT OF} ouranou <3772> {HEAVEN,} proselywn <4334> (5631) {HAVING COME} apekulisen <617> (5656) {ROLLED AWAY} ton <3588> {THE} liyon <3037> {STONE} apo <575> {FROM} thv <3588> {THE} yurav <2374> {DOOR,} kai <2532> {AND} ekayhto <2521> (5711) {WAS SITTING} epanw <1883> {UPON} autou <846> {IT.} |
28:3 | hn <2258> (5713) de <1161> h <3588> {AND WAS} idea <2397> {LOOK} autou <846> {HIS} wv <5613> {AS} astraph <796> {LIGHTNING,} kai <2532> to <3588> {AND} enduma <1742> autou <846> {HIS RAIMENT} leukon <3022> {WHITE} wsei <5616> {AS} ciwn <5510> {SNOW.} |
28:4 | apo <575> de <1161> {AND FROM} tou <3588> {THE} fobou <5401> {FEAR} autou <846> {OF HIM} eseisyhsan <4579> (5681) {TREMBLED} oi <3588> {THOSE} thrountev <5083> (5723) {KEEPING GUARD,} kai <2532> {AND} egenonto <1096> (5633) {BECAME} wsei <5616> {AS} nekroi <3498> {DEAD [MEN].} |
28:5 | apokriyeiv <611> (5679) de <1161> {BUT ANSWERING} o <3588> {THE} aggelov <32> {ANGEL} eipen <2036> (5627) {SAID} taiv <3588> {TO THE} gunaixin <1135> mh <3361> {WOMEN,} fobeisye <5399> (5737) {FEAR NOT} umeiv <5210> {YE;} oida <1492> (5758) gar <1063> {FOR I KNOW} oti <3754> {THAT} ihsoun <2424> {JESUS} ton <3588> {WHO} estaurwmenon <4717> (5772) {HAS BEEN CRUCIFIED} zhteite <2212> (5719) {YE SEEK.} |
28:6 | ouk <3756> estin <2076> (5748) {HE IS NOT} wde <5602> {HERE,} hgeryh <1453> (5681) gar <1063> {FOR HE IS RISEN,} kaywv <2531> {AS} eipen <2036> (5627) {HE SAID.} deute <1205> (5773) {COME} idete <1492> (5628) {SEE} ton <3588> {THE} topon <5117> {PLACE} opou <3699> {WHERE} ekeito <2749> (5711) {WAS LYING} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD.} |
28:7 | kai <2532> {AND} tacu <5035> {QUICKLY} poreuyeisai <4198> (5679) {GOING} eipate <2036> (5628) toiv <3588> {SAY} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES,} oti <3754> {THAT} hgeryh <1453> (5681) {HE IS RISEN} apo <575> {FROM} twn <3588> {THE} nekrwn <3498> {DEAD;} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} proagei <4254> (5719) {HE GOES BEFORE} umav <5209> {YOU} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE;} ekei <1563> {THERE} auton <846> {HIM} oqesye <3700> (5695) {YE SHALL SEE.} idou <2400> (5628) {LO,} eipon <2036> (5627) {I HAVE TOLD} umin <5213> {YOU.} |
28:8 | kai <2532> {AND} exelyousai <1831> (5631) {HAVING GONE OUT} tacu <5035> {QUICKLY} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} mnhmeiou <3419> {TOMB} meta <3326> {WITH} fobou <5401> {FEAR} kai <2532> {AND} carav <5479> {JOY} megalhv <3173> {GREAT,} edramon <5143> (5627) {THEY RAN} apaggeilai <518> (5658) toiv <3588> {TO TELL [IT]} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES.} |
28:9 | wv <5613> de <1161> {BUT AS} eporeuonto <4198> (5711) {THEY WERE GOING} apaggeilai <518> (5658) toiv <3588> {TO TELL [IT]} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES,} kai <2532> {ALSO} idou <2400> (5628) o <3588> {BEHOLD,} ihsouv <2424> {JESUS} aphnthsen <528> (5656) {MET} autaiv <846> {THEM,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} cairete <5463> (5720) ai <3588> {HAIL!} de <1161> {AND THEY} proselyousai <4334> (5631) {HAVING COME TO [HIM]} ekrathsan <2902> (5656) {SEIZED HOLD OF} autou <846> touv <3588> {HIS} podav <4228> {FEET,} kai <2532> {AND} prosekunhsan <4352> (5656) {WORSHIPPED} autw <846> {HIM.} |
28:10 | tote <5119> {THEN} legei <3004> (5719) {SAYS} autaiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> mh <3361> {JESUS,} fobeisye <5399> (5737) {FEAR NOT:} upagete <5217> (5720) {GO,} apaggeilate <518> (5657) toiv <3588> {TELL} adelfoiv <80> mou <3450> {MY BRETHREN} ina <2443> {THAT} apelywsin <565> (5632) {THEY GO} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE,} kakei <2546> {AND THERE} me <3165> {ME} oqontai <3700> (5695) {SHALL THEY SEE.} |
28:11 | poreuomenwn <4198> (5740) de <1161> {AND AS THEY WERE GOING} autwn <846> {THEY,} idou <2400> (5628) {LO,} tinev <5100> {SOME} thv <3588> {OF THE} koustwdiav <2892> {GUARD} elyontev <2064> (5631) {HAVING GONE} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} polin <4172> {CITY} aphggeilan <518> (5656) {REPORTED} toiv <3588> {TO THE} arciereusin <749> {CHIEF PRIESTS} apanta <537> {ALL THINGS} ta <3588> {THAT} genomena <1096> (5637) {WERE DONE.} |
28:12 | kai <2532> {AND} sunacyentev <4863> (5685) {HAVING BEEN GATHERED TOGETHER} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} presbuterwn <4245> {ELDERS,} sumboulion <4824> te <5037> {AND COUNSEL} labontev <2983> (5631) {HAVING TAKEN,} arguria <694> {MONEY} ikana <2425> {MUCH} edwkan <1325> (5656) {THEY GAVE} toiv <3588> {TO THE} stratiwtaiv <4757> {SOLDIERS,} |
28:13 | legontev <3004> (5723) {SAYING,} eipate <2036> (5628) {SAY} oti <3754> oi <3588> {THAT} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES} nuktov <3571> {BY NIGHT} elyontev <2064> (5631) {HAVING COME} ekleqan <2813> (5656) {STOLE} auton <846> {HIM,} hmwn <2257> {WE} koimwmenwn <2837> (5746) {BEING ASLEEP.} |
28:14 | kai <2532> {AND} ean <1437> {IF} akousyh <191> (5686) {BE HEARD} touto <5124> {THIS} epi <1909> {BY} tou <3588> {THE} hgemonov <2232> {GOVERNOR,} hmeiv <2249> {WE} peisomen <3982> (5692) {WILL PERSUADE} auton <846> {HIM} kai <2532> {AND} umav <5209> {YOU} amerimnouv <275> {FREE FROM CARE} poihsomen <4160> (5692) {WILL MAKE.} |
28:15 | oi <3588> de <1161> {AND THEY} labontev <2983> (5631) {HAVING TAKEN} ta <3588> {THE} arguria <694> {MONEY} epoihsan <4160> (5656) {DID} wv <5613> {AS} edidacyhsan <1321> (5681) {THEY WERE TAUGHT.} kai <2532> {AND} diefhmisyh <1310> (5681) o <3588> {IS SPREAD ABROAD} logov <3056> {REPORT} outov <3778> {THIS} para <3844> {AMONG [THE]} ioudaioiv <2453> {JEWS} mecri <3360> {UNTIL} thv <3588> {THE} shmeron <4594> {PRESENT.} |
28:16 | oi <3588> de <1161> {BUT THE} endeka <1733> {ELEVEN} mayhtai <3101> {DISCIPLES} eporeuyhsan <4198> (5675) {WENT} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE,} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} orov <3735> {MOUNTAIN} ou <3757> {WHITHER} etaxato <5021> (5668) {APPOINTED} autoiv <846> o <3588> {THEM} ihsouv <2424> {JESUS.} |
28:17 | kai <2532> {AND} idontev <1492> (5631) {SEEING} auton <846> {HIM} prosekunhsan <4352> (5656) {THEY WORSHIPPED} autw <846> oi <3588> {HIM:} de <1161> {BUT SOME} edistasan <1365> (5656) {DOUBTED.} |
28:18 | kai <2532> {AND} proselywn <4334> (5631) o <3588> {HAVING COME TO [THEM]} ihsouv <2424> {JESUS} elalhsen <2980> (5656) {SPOKE} autoiv <846> {TO THEM,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} edoyh <1325> (5681) {HAS BEEN GIVEN} moi <3427> {TO ME} pasa <3956> {ALL} exousia <1849> {AUTHORITY} en <1722> {IN} ouranw <3772> {HEAVEN} kai <2532> {AND} epi <1909> {ON} ghv <1093> {EARTH.} |
28:19 | poreuyentev <4198> (5679) {GOING} oun <3767> {THEREFORE} mayhteusate <3100> (5657) {DISCIPLE} panta <3956> {ALL} ta <3588> {THE} eynh <1484> {NATIONS,} baptizontev <907> (5723) {BAPTIZING} autouv <846> {THEM} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} onoma <3686> {NAME} tou <3588> {OF THE} patrov <3962> {FATHER} kai <2532> {AND} tou <3588> {OF THE} uiou <5207> {SON} kai <2532> {AND} tou <3588> {OF THE} agiou <40> {HOLY} pneumatov <4151> {SPIRIT;} |
28:20 | didaskontev <1321> (5723) {TEACHING} autouv <846> {THEM} threin <5083> (5721) {TO OBSERVE} panta <3956> {ALL THINGS} osa <3745> {WHATSOEVER} eneteilamhn <1781> (5662) {I COMMANDED} umin <5213> {YOU.} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {LO,} egw <1473> {I} mey <3326> {WITH} umwn <5216> {YOU} eimi <1510> (5748) {AM} pasav <3956> {ALL} tav <3588> {THE} hmerav <2250> {DAYS} ewv <2193> {UNTIL} thv <3588> {THE} sunteleiav <4930> {COMPLETION} tou <3588> {OF THE} aiwnov <165> {AGE.} amhn <281> {AMEN.} |