| 27:1 | Ketika hari mulai siang <4405>, semua <3956> imam kepala <749> dan <2532> tua-tua <4245> bangsa <2992> Yahudi berkumpul dan mengambil <2983> keputusan <4824> untuk membunuh <2289> Yesus <2424>. |
| 27:2 | Mereka membelenggu <1210> Dia, lalu membawa-Nya <520> dan <2532> menyerahkan-Nya <3860> kepada Pilatus <4091>, wali negeri <2232> itu. |
| 27:3 | Pada waktu <5119> Yudas <2455>, yang menyerahkan <3860> Dia, melihat <1492>, bahwa <3754> Yesus telah dijatuhi hukuman <2632> mati, menyesallah <3338> ia. Lalu ia mengembalikan <4762> uang yang tiga puluh <5144> perak itu kepada imam-imam kepala <749> dan <2532> tua-tua <4245>, |
| 27:4 | dan berkata <3004>: "Aku telah berdosa <264> karena menyerahkan <3860> darah <129> orang yang tak bersalah <1342>." Tetapi <1161> jawab <3004> mereka: "Apa <5101> urusan <4314> kami <2248> dengan itu? Itu urusanmu <3708> urusanmu <4771> sendiri!" |
| 27:5 | Maka <2532> iapun melemparkan uang perak <694> itu ke dalam <1519> Bait Suci <3485>, lalu pergi <565> dari situ dan menggantung diri <519>. |
| 27:6 | Imam-imam kepala <749> mengambil <2983> uang perak <694> itu dan berkata <3004>: "Tidak <3756> diperbolehkan <1832> memasukkan <906> uang ini ke dalam <1519> peti persembahan <2878>, sebab ini uang <5092> darah <129>." |
| 27:7 | Sesudah berunding <4824> <2983> mereka membeli <59> dengan uang itu tanah yang disebut Tanah <68> Tukang <2763> Periuk untuk dijadikan tempat pekuburan <5027> orang asing <3581>. |
| 27:8 | Itulah sebabnya <1352> tanah itu sampai <2193> pada hari ini <4594> disebut <2564> Tanah Darah <129>. |
| 27:9 | Dengan <5119> demikian genaplah <4137> firman yang disampaikan <4483> oleh <1223> nabi <4396> Yeremia <2408>: "Mereka menerima <2983> tiga puluh <5144> uang perak <694>, yaitu harga <5092> yang ditetapkan untuk seorang menurut penilaian <5091> yang berlaku di antara <575> orang Israel <2474>, |
| 27:10 | dan <2532> mereka memberikan <1325> uang itu untuk <1519> tanah tukang periuk <2763>, seperti <2505> yang dipesankan <4929> Tuhan <2962> kepadaku <3427>." |
| 27:11 | Lalu Yesus <2424> dihadapkan <2476> kepada wali negeri <2232>. Dan <2532> wali <2232> negeri bertanya <1905> kepada-Nya: "Engkaukah <4771> raja <935> orang Yahudi <2453>?" Jawab <5346> Yesus <2424>: /"Engkau <4771> sendiri mengatakannya <3004>."* |
| 27:12 | Tetapi atas tuduhan <2723> yang diajukan imam-imam kepala <749> dan <2532> tua-tua <4245> terhadap Dia, Ia tidak <3762> memberi jawab <611> apapun <3762>. |
| 27:13 | Maka <5119> kata <3004> Pilatus <4091> kepada-Nya: "Tidakkah Engkau dengar <191> betapa <4214> banyaknya tuduhan saksi-saksi <2649> ini terhadap Engkau?" |
| 27:14 | Tetapi Ia tidak <3756> menjawab <611> suatu katapun <4487>, sehingga <5620> wali negeri <2232> itu sangat <3029> heran <2296>. |
| 27:15 | Telah menjadi kebiasaan <1486> bagi wali negeri <2232> untuk membebaskan <630> satu <1520> orang hukuman <1198> pada tiap-tiap hari raya <1859> itu atas pilihan <2309> orang banyak <3793>. |
| 27:16 | Dan <1161> pada waktu itu ada dalam penjara seorang yang terkenal <1978> kejahatannya yang bernama <3004> Yesus Barabas <912>. |
| 27:17 | Karena <3767> mereka sudah berkumpul <4863> di sana, Pilatus <4091> berkata <2036> kepada mereka: "Siapa <5101> yang kamu <5213> kehendaki <2309> kubebaskan <630> bagimu <5213>, Yesus Barabas <912> atau <2228> Yesus <2424>, yang disebut Kristus <5547>?" |
| 27:18 | Ia memang mengetahui <1492>, bahwa <3754> mereka telah menyerahkan <3860> Yesus karena <1223> dengki <5355>. |
| 27:19 | Ketika Pilatus sedang duduk <2521> di kursi pengadilan <968>, isterinya <1135> mengirim <649> pesan kepadanya: "Jangan <3367> engkau mencampuri perkara orang benar <1342> itu <1565>, sebab karena <1223> Dia aku sangat <4183> menderita <3958> dalam mimpi <3677> tadi malam." |
| 27:20 | Tetapi <1161> oleh hasutan imam-imam kepala <749> dan <2532> tua-tua <4245>, orang banyak <3793> bertekad untuk <2443> meminta <154> supaya Barabas <912> dibebaskan dan Yesus <2424> dihukum mati <622>. |
| 27:21 | Wali negeri <2232> menjawab <611> dan berkata <2036> kepada mereka: "Siapa <5101> di antara <575> kedua <1417> orang itu yang kamu <5213> kehendaki <2309> kubebaskan <630> bagimu <5213>?" Kata <3004> mereka: "Barabas <912>." |
| 27:22 | Kata <3004> Pilatus <4091> kepada mereka: "Jika begitu <3767>, apakah <5101> yang harus kuperbuat <4160> dengan Yesus <2424>, yang disebut <3004> Kristus <5547>?" Mereka semua <3956> berseru <3004>: "Ia harus disalibkan <4717>!" |
| 27:23 | Katanya <5346>: "Tetapi <1161> kejahatan <2556> apakah <5101> yang telah dilakukan-Nya <4160>?" Namun mereka makin <4057> keras berteriak <2896>: "Ia harus disalibkan <4717>!" |
| 27:24 | Ketika Pilatus <4091> melihat <1492> bahwa <3754> segala usaha akan sia-sia, malah <235> <3123> sudah mulai timbul kekacauan, ia mengambil <2983> air <5204> dan membasuh <633> tangannya <5495> di hadapan <2713> orang banyak <3793> dan berkata <3004>: "Aku tidak bersalah <121> terhadap <575> darah <129> orang ini <5127>; itu urusan <3700> kamu <5210> sendiri <3700>!" |
| 27:25 | Dan <2532> seluruh <3956> rakyat <2992> itu menjawab <611> <2036>: "Biarlah darah-Nya <129> ditanggungkan atas <1909> kami <2248> dan <2532> atas <1909> anak-anak <5043> kami <2257>!" |
| 27:26 | Lalu <5119> ia membebaskan <630> Barabas <912> bagi mereka, tetapi <1161> Yesus <2424> disesahnya <5417> lalu diserahkannya <3860> untuk <2443> disalibkan <4717>. |
| 27:27 | Kemudian <5119> serdadu-serdadu <4757> wali negeri <2232> membawa <3880> Yesus <2424> ke <1519> gedung pengadilan <4232>, lalu memanggil seluruh <3650> pasukan <4686> berkumpul <4863> sekeliling Yesus. |
| 27:28 | Mereka menanggalkan <1562> pakaian-Nya dan mengenakan jubah <5511> ungu <2847> kepada-Nya. |
| 27:29 | Mereka menganyam <4120> sebuah mahkota <4735> duri <173> dan menaruhnya <2007> di atas <1909> kepala-Nya <2776>, lalu memberikan Dia sebatang buluh <2563> di <1722> tangan kanan-Nya <1188>. Kemudian mereka berlutut <1120> di hadapan-Nya <1715> dan mengolok-olokkan <1702> Dia, katanya <3004>: "Salam <5463>, hai Raja <935> orang Yahudi <2453>!" |
| 27:30 | Mereka meludahi-Nya <1716> dan mengambil <2983> buluh <2563> itu dan <2532> memukulkannya <5180> ke <1519> kepala-Nya <2776>. |
| 27:31 | Sesudah <3753> mengolok-olokkan <1702> Dia mereka menanggalkan <1562> jubah <5511> itu dari pada-Nya dan <2532> mengenakan <1746> pula pakaian-Nya <2440> kepada-Nya. Kemudian mereka membawa <520> Dia ke luar untuk disalibkan <4717>. |
| 27:32 | Ketika mereka berjalan ke luar <1831> kota, mereka berjumpa <2147> dengan seorang <444> dari Kirene <2956> yang bernama <3686> Simon <4613>. Orang itu mereka paksa <29> untuk <2443> memikul <142> salib <4716> Yesus. |
| 27:33 | Maka <2532> sampailah <2064> mereka di <1519> suatu tempat <5117> yang bernama <3004> Golgota <1115>, artinya: Tempat Tengkorak <2898>. |
| 27:34 | Lalu mereka memberi <1325> Dia minum <4095> anggur <3631> bercampur <3396> empedu <5521>. Setelah <3326> Ia mengecapnya <1089>, Ia tidak <3756> mau <2309> meminumnya <4095>. |
| 27:35 | Sesudah menyalibkan <4717> Dia mereka membagi-bagi <1266> pakaian-Nya <2440> dengan membuang <906> undi <2819>. |
| 27:36 | Lalu mereka duduk <2521> di situ <1563> menjaga <5083> Dia. |
| 27:37 | Dan <2532> di atas <1883> kepala-Nya <2776> terpasang <2007> tulisan <1125> yang menyebut alasan <156> mengapa Ia dihukum: "Inilah <3778> Yesus <2424> Raja <935> orang Yahudi <2453>." |
| 27:38 | Bersama dengan <4862> Dia disalibkan <4717> dua <1417> orang penyamun <3027>, seorang <1520> di sebelah kanan <1188> dan <2532> seorang <1520> di sebelah kiri-Nya <2176>. |
| 27:39 | Orang-orang yang lewat <3899> di sana menghujat <987> Dia dan sambil menggelengkan <2795> kepala <2776>, |
| 27:40 | mereka berkata <3004>: "Hai Engkau yang mau merubuhkan <2647> Bait Suci <3485> dan <2532> mau membangunnya <3618> kembali dalam <1722> tiga <5140> hari <2250>, selamatkanlah <4982> diri-Mu <4572> jikalau <1487> Engkau Anak <5207> Allah <2316>, turunlah <2597> dari <575> salib <4716> itu!" |
| 27:41 | Demikian <3668> juga imam-imam kepala <749> bersama-sama <3326> ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> tua-tua <4245> mengolok-olokkan <1702> Dia dan mereka berkata <3004>: |
| 27:42 | "Orang lain <243> Ia selamatkan <4982>, tetapi diri-Nya sendiri <1438> tidak <3756> dapat <1410> Ia selamatkan <4982>! Ia Raja <935> Israel <2474>? Baiklah Ia turun <2597> dari <575> salib <4716> itu dan <2532> kami akan percaya <4100> kepada-Nya. |
| 27:43 | Ia menaruh <3982> harapan-Nya pada Allah <2316>: baiklah Allah menyelamatkan <4506> Dia, jikalau <1487> Allah berkenan kepada-Nya! Karena <1063> Ia telah berkata <2036>: Aku adalah <1510> Anak <5207> Allah <2316>." |
| 27:44 | Bahkan penyamun-penyamun <3027> yang disalibkan <4957> bersama-sama dengan <4862> Dia mencela-Nya <3679> demikian juga. |
| 27:45 | Mulai <575> dari jam <5610> dua belas <1623> kegelapan <4655> meliputi seluruh <3956> daerah <1093> itu sampai <2193> jam <5610> tiga <1766>. |
| 27:46 | Kira-kira <4012> jam <5610> tiga <1766> berserulah <994> Yesus <2424> dengan suara <5456> nyaring <3173>: /"Eli <1682>, Eli <1682>, lama <2982> sabakhtani <4518>?"* Artinya: /Allah-Ku <2316> <3450>, Allah-Ku <2316> <3450>, mengapa Engkau meninggalkan <1459> Aku <3165>?* |
| 27:47 | Mendengar <191> itu, beberapa <5100> orang yang berdiri <2476> di situ <1563> berkata <3004>: "Ia memanggil <5455> Elia <2243>." |
| 27:48 | Dan <2532> segeralah <2112> <5143> datang seorang <1520> dari <1537> mereka; ia mengambil <2983> bunga karang <4699>, mencelupkannya ke dalam anggur asam <3690>, lalu mencucukkannya <4060> pada sebatang buluh <2563> dan memberi <4222> Yesus minum <4222>. |
| 27:49 | Tetapi <1161> orang-orang lain <3062> berkata <3004>: "Jangan, baiklah <863> kita lihat <1492>, apakah <1487> Elia <2243> datang <2064> untuk menyelamatkan <4982> Dia." |
| 27:50 | Yesus <2424> berseru <2896> pula <3825> dengan suara <5456> nyaring <3173> lalu menyerahkan nyawa-Nya <4151>. |
| 27:51 | Dan <2532> lihatlah <2400>, tabir <2665> Bait Suci <3485> terbelah <4977> dua <1417> dari <575> atas <509> sampai <2193> ke bawah <2736> <1519> dan <2532> terjadilah gempa bumi <1093>, dan bukit-bukit batu <4073> terbelah <4977>, |
| 27:52 | dan <2532> kuburan-kuburan <3419> terbuka <455> dan <2532> banyak <4183> orang kudus <40> yang telah meninggal <2837> bangkit <1453>. |
| 27:53 | Dan <2532> sesudah <3326> kebangkitan <1454> Yesus, merekapun keluar <1831> dari <1537> kubur <3419>, lalu masuk <1525> ke <1519> kota <4172> kudus <40> dan <2532> menampakkan <1718> diri kepada banyak <4183> orang. |
| 27:54 | Kepala pasukan <1543> dan <2532> prajurit-prajuritnya yang menjaga <5083> Yesus <2424> menjadi sangat <4970> takut <5399> ketika mereka melihat <1492> gempa bumi <4578> dan <2532> apa yang telah terjadi <1096>, lalu berkata <3004>: "Sungguh <230>, Ia ini <3778> adalah Anak <5207> Allah <2316>." |
| 27:55 | Dan <1161> ada di situ <1563> banyak <4183> perempuan <1135> yang melihat <2334> dari <575> jauh <3113>, yaitu perempuan-perempuan yang mengikuti <190> Yesus <2424> dari <575> Galilea <1056> untuk melayani <1247> Dia. |
| 27:56 | Di <1722> antara mereka terdapat Maria <3137> Magdalena <3094>, dan <2532> Maria <3137> ibu <3384> Yakobus <2385> dan <2532> Yusuf <2501>, dan <2532> ibu <3384> anak-anak <5207> Zebedeus <2199>. |
| 27:57 | Menjelang malam <3798> datanglah <2064> seorang <444> kaya <4145>, orang Arimatea <707>, yang bernama <5122> Yusuf <2501> dan <2532> yang telah menjadi murid <3100> Yesus <2424> juga. |
| 27:58 | Ia pergi menghadap <4334> Pilatus <4091> dan meminta <154> mayat <4983> Yesus <2424>. Pilatus <4091> memerintahkan <2753> untuk menyerahkannya <591> kepadanya. |
| 27:59 | Dan <2532> Yusufpun mengambil <2983> mayat <4983> itu, mengapaninya <1794> dengan <1722> kain lenan <4616> yang putih bersih <2513>, |
| 27:60 | lalu membaringkannya <5087> di dalam <1722> kuburnya <3419> yang baru <2537>, yang digalinya <2998> di dalam <1722> bukit batu <4073>, dan <2532> sesudah menggulingkan <4351> sebuah batu <3037> besar <3173> ke pintu <2374> kubur <3419> itu, pergilah <565> ia. |
| 27:61 | Tetapi <1161> Maria <3137> Magdalena <3094> dan <2532> Maria <3137> yang lain <243> tinggal di situ <1563> duduk <2521> di depan <561> kubur <5028> itu. |
| 27:62 | Keesokan harinya <1887>, yaitu sesudah <3326> hari persiapan <3904>, datanglah <4863> imam-imam kepala <749> dan <2532> orang-orang Farisi <5330> bersama-sama menghadap <4314> Pilatus <4091>, |
| 27:63 | dan mereka berkata <3004>: "Tuan <2962>, kami ingat <3415>, bahwa <3754> si penyesat <4108> itu sewaktu <2089> hidup-Nya berkata <2036>: /Sesudah <3326> tiga <5140> hari <2250> Aku akan bangkit <1453>.* |
| 27:64 | Karena <3767> itu perintahkanlah <2753> untuk menjaga <805> kubur <5028> itu sampai <2193> hari <2250> yang ketiga <5154>; jikalau tidak, murid-murid-Nya <3101> mungkin <3379> datang <2064> untuk mencuri <2813> Dia, lalu mengatakan <2036> kepada rakyat <2992>: Ia telah bangkit <1453> dari <575> antara orang mati <3498>, sehingga <2532> penyesatan <4106> yang terakhir <2078> akan lebih buruk <5501> akibatnya dari pada yang pertama <4413>." |
| 27:65 | Kata <5346> Pilatus <4091> kepada mereka: "Ini penjaga-penjaga <2892> bagimu, pergi <5217> dan jagalah <805> kubur itu sebaik-baiknya <5613>." |
| 27:66 | Maka <1161> pergilah <4198> mereka dan dengan bantuan penjaga-penjaga <2892> itu mereka memeterai kubur <5028> itu dan menjaganya. |
Matius 27 - TB Interlinear [draft]
