| 24:1 | Maka <2532> keluarlah <1831> Yesus <2424> dari <575> dalam Bait <2411> Allah lalu pergi <4198>; maka <2532> datanglah <4334> murid-murid-Nya <3101> menunjukkan <1925> kepada-Nya <846> bangunan <3619> Bait <2411> Allah. |
| 24:2 | Maka <1161> Ia menyahut <611> serta berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Bukankah <3756> kamu nampak <991> sekalian <3956> ini? Dengan sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, tiadalah <3756> akan <3361> tinggal tersusun <863> di sini <5602> sebuah batu <3037> di atas <1909> yang lain <3037>, yang <3739> tiada <3756> akan dirombak <2647> kelak <5023>." |
| 24:3 | Tatkala <1161> Ia duduk <2521> di atas <1909> Bukit <3735> Zaitun <1636>, maka murid-murid <3101> itu datang <4334> kepada-Nya <846> ketika sama <2596> sendiri <2398>, serta berkata, "Nyatakanlah <3004> <3004> kiranya <2254> kepada kami <2254>, masa manakah <4219> perkara <5023> ini berlaku kelak <1510>, dan <2532> apakah <5101> alamat <4592> kedatangan-Mu <4674> <3952> dan <2532> kesudahan <4930> alam <165> ini?" |
| 24:4 | Maka <2532> jawab <611> Yesus <2424> serta berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Ingatlah baik-baik <991>, jangan <3361> barang <5100> seorang menyesatkan <4105> kamu <5209>. |
| 24:5 | Karena <1063> banyak <4183> orang akan datang <2064> dengan nama-Ku <3686>, katanya <3004>: Aku <1473> inilah <1510> Kristus <5547>! maka <2532> mereka itu menyesatkan <4105> banyak <4183> orang. |
| 24:6 | Maka <1161> kamu akan <3195> mendengar <191> dari hal peperangan <4171> dan <2532> kabar <189> peperangan <4171>; ingatlah <3708>, jangan <3361> kamu terkejut <2360>; karena <1063> tak <1163> dapat tiada segala perkara ini akan berlaku <1096>, tetapi <235> itu pun belum <3768> sampai kepada kesudahan <5056> itu. |
| 24:7 | Karena <1063> bangsa <1484> akan berbangkit <1453> melawan <1909> bangsa <1484>, dan <2532> kerajaan <932> melawan <1909> kerajaan <932>; maka <2532> akan jadi bala kelaparan <3042> dan <2532> gempa <4578> bumi sini sana. |
| 24:8 | Tetapi <1161> semuanya <3956> itu hanya permulaan <5604> sengsara. |
| 24:9 | Pada masa <5119> itu kamu <5209> akan diserahkan <3860> orang akan <1519> disengsarakan <2347>, dan <2532> kamu akan dibunuh <615> orang; dan <2532> kamu <5209> akan dibenci <3404> oleh <5259> segala <3956> bangsa <1484> sebab <1223> nama-Ku <3686>. |
| 24:10 | Dan <2532> kemudian <5119> daripada itu banyaklah <4183> orang menaruh syak <4624>, lalu <2532> seorang <240> akan menyerahkan <3860> seorang yang lain, dan <2532> seorang akan membenci <3404> seorang <240> yang lain. |
| 24:11 | Maka <2532> banyak <4183> nabi palsu <5578> akan terbit <1453> kelak, dan <2532> akan menyesatkan <4105> beberapa banyak <4183> orang. |
| 24:12 | Dan <2532> sebab <1223> makin bertambah dosa, maka kasih <26> orang banyak <4183> tawarlah <5594> kelak. |
| 24:13 | Tetapi <1161> barangsiapa yang bertekun <5278> sampai ke <1519> akhir <5056>, ialah <3778> akan diselamatkan <4982>. |
| 24:14 | Maka <2532> Injil <2098> kerajaan <932> ini <5124> akan dimasyhurkan <2784> di <1722> dalam seluruh <3650> dunia ini <3625> akan menjadi <1519> suatu kesaksian <3142> bagi segala <3956> bangsa <1484>; kemudian <2532> daripada itu, baharulah <5119> tiba <2240> kesudahan <5056> itu. |
| 24:15 | Sebab itu, apabila <3752> kamu melihat <1492> kebencian <946> yang mendatangkan kebinasaan <2050> itu terdiri <2476> di <1722> tempat <5117> kudus <40>, seperti yang disabdakan <4483> oleh <1223> Nabi <4396> Daniel <1158> (siapa yang membaca <314>, camkanlah <3539> hal itu), |
| 24:16 | pada ketika <5119> itu orang yang di <1722> tanah Yudea <2449> hendaklah lari <5343> ke <1519> gunung <3735>; |
| 24:17 | dan orang yang di atas <1909> sotoh <1430> rumah, janganlah <3361> turun <2597> ke bawah dan membawa <142> ke luar apa-apa <1537> yang di dalam rumahnya <3614>; |
| 24:18 | dan <2532> lagi orang yang di <1722> ladangnya <68>, janganlah <3361> pulang <1994> mengambil <142> pakaiannya <2440>. |
| 24:19 | Wai <3759> bagi segala perempuan yang mengandung <1064> dan <2532> yang menyusui <2337> anaknya pada <1722> <1565> masa <2250> itu! |
| 24:20 | Hendaklah kamu berdoa <4336>, minta pelarianmu <5437> itu janganlah <3361> berlaku <1096> pada musim <5216> dingin <5494> atau <3366> hari Sabbat <4521>. |
| 24:21 | Karena <1063> pada ketika <5119> itu akan timbul <3634> sengsara <2347> yang besar <3173>, seperti yang demikian belum <3756> pernah berlaku <1096> daripada <575> awal <746> kejadian alam <2889> sehingga sampai <2193> sekarang <3568> ini, dan kemudian <3761> daripada itu juga tiada <3756> akan <3361> jadi <1096> pula <3761>. |
| 24:22 | Dan <2532> jikalau <1487> sekiranya <3361> tiada disingkatkan <2856> masanya, niscaya <302> tiadalah <3756> seorang pun yang selamat <4982>; tetapi <1161> karena sebab <1223> sekalian <3956> orang yang terpilih <1588>, disingkatkan <2856> masa <2250> itu <1565>. |
| 24:23 | Jikalau <1437> pada ketika <5119> itu ada seorang <5100> berkata <2036> kepadamu <5213>: Tengok <2400>, inilah <5602> Kristus <5547>! Atau <2228>: Itulah Kristus <5602>! Janganlah <3361> kamu percaya <4100>. |
| 24:24 | Karena <1063> beberapa Kristus palsu <5580> dan <2532> nabi palsu <5578> akan terbit <1453>, serta <2532> mengadakan <1325> <4592> pekerjaan <5580> yang ganjil sekali <5580> <4592> <3173> <5059> <5620> dan <2532> perbuatan <5059> yang heran, supaya <5580> menyesatkan <4105>, jikalau <1487> boleh <1415>, orang yang terpilih <1588> itu juga. |
| 24:25 | Perhatikanlah <4280>, Aku sudah mengatakan itu kepadamu <5213> terlebih dahulu. |
| 24:26 | Sebab itu, jikalau <1437> kata <2036> orang kepadamu <5213>: Tengok <2400>, Ia ada di <1722> padang belantara <2048>; janganlah <3361> kamu pergi <1831> ke sana; atau: Tengok <2400>, Ia ada <2400> di <1722> dalam bilik <5009>; janganlah <3361> kamu percaya <4100>. |
| 24:27 | Karena <1063> seperti <5618> kilat <796> memancar <1831> dari <575> timur <395>, dan <2532> bercahaya <5316> sampai <2193> ke barat <1424>, demikian <3779> juga kedatangan <3952> Anak <5207> manusia <444>. |
| 24:28 | Karena barang di mana <3699> ada <1510> bangkai <4430>, di situlah <1563> juga berkerumun <105> burung nazar <4863>. |
| 24:29 | Maka <1161> sejurus <2112> <5338> kemudian <3326> daripada ketika <5338> sengsara <2347> itu, matahari <2246> akan dikelamkan <4654>, dan <2532> bulan <4582> juga tiada <3756> akan bercahaya <5338>, dan <2532> segala bintang <792> di langit <3772> akan gugur, dan <2532> segala kuat kuasa <1411> yang di langit <3772> itu pun akan berguncang-gancing <4531>. |
| 24:30 | Setelah <2532> itu kelak <5119> kelihatan <5316> tanda <4592> Anak <5207> manusia <444> di <1722> langit <3772>; maka <2532> segala <3956> bangsa manusia <5443> yang di bumi <1093> akan meratap <2875>, lalu <2532> mereka itu akan memandang <3700> Anak <5207> manusia <444> datang <2064> di atas <1909> awan <3507> dari langit <3772>, dengan <3326> kuasa <1411> dan <2532> kemuliaan <1391> yang besar <4183>. |
| 24:31 | Maka <2532> Ia pun akan menyuruhkan <649> malaekat-Nya <32> meniup <3326> sangkakala <4536> yang besar <3173> bunyinya, dan <2532> akan menghimpunkan <1996> sekalian orang-Nya yang terpilih <1588> daripada <1537> keempat <5064> penjuru <417> alam, yaitu dari <575> tepi <206> langit <3772> sampai <2193> ke tepinya <206> yang lain. |
| 24:32 | Ambillah ibaratnya daripada <575> pohon ara <4808>: Pada ketika carangnya <527> lembut dan <2532> daunnya <1631> bertunas <3752>, memang <2235> kamu ketahui <1097>, bahwa <3754> musim <1451> panas <2330> sudah hampir. |
| 24:33 | Demikian <3779> juga <2532> kamu <5210>: Pada masa <3752> kamu nampak <1492> segala sesuatu <3956> itu <3778> jadi, ketahuilah <1097> olehmu, bahwa <3754> hal itu sudah dekat <1451> di muka <1909> pintu <2374>. |
| 24:34 | Dengan sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa <3754> bangsa <1074> ini <3778> tiada <3756> akan <3361> lenyap <3928>, sebelum <2193> segala <3956> perkara <5023> itu jadi <1096>. |
| 24:35 | Maka langit <3772> dan <2532> bumi <1093> akan lenyap <3928>, tetapi <1161> perkataan-Ku <3056> kekal <3928>. |
| 24:36 | Tetapi <1161> akan hari <2250> dan <2532> ketikanya <5610> tiada <3762> diketahui <1492> oleh seorang jua pun <3762>, meskipun <3761> malaekat <32> yang di surga <3772> atau <3761> Anak <5207> itu, melainkan <1487> hanya <3361> Bapa <3962> sahaja <3441>. |
| 24:37 | Maka sebagaimana <5618> keadaan <1063> pada zaman <2250> Nuh <3575> itu, demikian <3779> juga hal kedatangan <3952> Anak <5207> manusia <444>. |
| 24:38 | Karena <1063> sama juga seperti <5613> pada <1565> zaman <2250> yang dahulu <4253> daripada air bah <2627>, orang makan <5176> minum <4095> dan <2532> kawin <1060> serta <2532> mengawinkan <1061>, sampai <891> kepada hari <2250> Nuh <3575> masuk <1525> ke <1519> dalam bahtera <2787>, |
| 24:39 | dan <2532> tiadalah <3756> mereka itu sadar <1097>, sehingga <2193> tiba <2064> air bah <2627> itu melenyapkan <142> sekaliannya <537>, demikian <3779> juga hal kedatangan <3952> Anak <5207> manusia <444> itu. |
| 24:40 | Pada masa itu baharulah <5119> ada <1510> dua <1417> orang di <1722> ladang <68>, maka seorang <1520> akan dibawa <3880>, dan <2532> seorang <1520> ditinggalkan <863>. |
| 24:41 | Dan lagi ada dua <1417> orang perempuan mengisar <229> pada <1722> kisaran <3458>, itu pun seorang <1520> akan dibawa <3880>, dan <2532> seorang <1520> ditinggalkan <863>. |
| 24:42 | Sebab <3767> itu berjaga-jagalah <1127> kamu, karena <3754> tiada <3756> kamu ketahui <1492>, pada hari <2250> yang mana <2962> Tuhanmu <5216> akan tiba <2064>. |
| 24:43 | Tetapi <1161> perkara <1565> ini kamu ketahui <1097>: Bahwa <3754> jikalau <1487> tuan rumah <3617> sudah mengetahui <1492> pada waktu <5438> yang mana pencuri <2812> datang <2064>, tak dapat tiada <302> berjaga-jagalah <1127> ia dan <2532> tiada <3756> dibiarkannya <302> rumahnya <3614> dipecah <1358>. |
| 24:44 | Oleh sebab <1223> itu <5124> hendaklah kamu <5210> juga bersedia <2092>; karena <3754> Anak <5207> manusia <444> akan tiba <2064> pada suatu <1380> saat <5610> yang <3739> tiada <3756> kamu sangka-sangka <1380>. |
| 24:45 | Siapakah <5101> kelak <687> <1510> hamba <1401> yang setiawan <4103> dan <2532> budiman <5429>, yang <3739> ditetapkan <2525> oleh tuannya <2962> atas <1909> isi rumahnya <3610> <846> akan memberi <1325> makanan <5160> kepadanya pada <1722> waktu <2540> yang tertentu <3610>? |
| 24:46 | Berbahagialah <3107> hamba <1401> itu <1565>, yang <3739> apabila <1565> tuannya <2962> tiba <2064>, didapatinya <2147> sedang berbuat <4160> demikian <3779>. |
| 24:47 | Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, ia akan menetapkan <3754> <2525> dia <846> atas <1909> segala sesuatu <3956> miliknya <5224>. |
| 24:48 | Tetapi <1161> jikalau <1437> hamba <1401> yang jahat <2556> itu berpikir <2036> <1565> di <1722> dalam hatinya <2588>: Tuanku <3450> <2962> lambat <5549> lagi datang; |
| 24:49 | lalu dimulainya <2532> <756> memukul <5180> teman-temannya <4889> <846>, serta makan <2068> minum <4095> dengan <3326> orang pemabuk <3184>, |
| 24:50 | maka tuan <2962> hamba <1401> itu akan tiba <2240> pada <1565> suatu hari <2250> yang <3739> tiada <3756> disangkakannya <4328>, dan <2532> pada <1722> saat <5610> yang <3739> tiada <3756> diketahuinya <1097>, |
| 24:51 | lalu <2532> menyesah <1371> dia <846> teramat sangat, sambil <2532> menetapkan bahagiannya <3313> <5087> bersama-sama <3326> dengan orang munafik <5273>; maka di sanalah <1563> kelak <1510> tangisan <2805> dan <2532> kertak <1030> gigi <3599>." |
Matius 24 - TL Interlinear [draft]
