| 24:1 | Sesudah itu <2532> Yesus <2424> keluar <1831> dari <575> Bait Allah <2411>, lalu pergi <4198>. Maka <2532> datanglah <4334> murid-murid-Nya <3101> <846> dan menunjuk <1925> kepada bangunan-bangunan <3619> Bait Allah <2411>. |
| 24:2 | Ia berkata <611> <2036> kepada mereka <846>: /"Kamu melihat <991> semuanya <3956> itu <5023>? Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesungguhnya <281> tidak <3756> satu batupun <3037> di sini <5602> akan dibiarkan <863> terletak di atas <1909> batu yang lain <3037>; semuanya akan diruntuhkan <2647>."* |
| 24:3 | Ketika <2521> Yesus duduk <2521> di atas <1909> Bukit <3735> Zaitun <1636>, datanglah <4334> murid-murid-Nya <3101> kepada-Nya <846> untuk bercakap-cakap sendirian <2596> <2398> dengan Dia. Kata <3004> mereka: "Katakanlah <3004> kepada kami <2254>, bilamanakah <4219> itu <5023> akan terjadi <1510> dan <2532> apakah <5101> tanda <4592> kedatangan-Mu <4674> <3952> dan <2532> tanda kesudahan <4930> dunia <165>?" |
| 24:4 | Jawab <611> <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Waspadalah <991> supaya jangan <3361> ada orang <5100> yang menyesatkan <4105> kamu <5209>!* |
| 24:5 | /Sebab <1063> banyak orang <4183> akan datang <2064> dengan memakai <1909> nama-Ku <3686> <3450> dan berkata <3004>: Akulah <1473> <1510> Mesias <5547>, dan <2532> mereka akan menyesatkan <4105> banyak orang <4183>.* |
| 24:6 | /Kamu akan <3195> mendengar <191> deru perang <4171> atau <2532> kabar-kabar <189> tentang perang <4171>. Namun berawas-awaslah <3708> jangan <3361> kamu gelisah <2360>; sebab <1063> semuanya itu harus <1163> terjadi <1096>, tetapi <235> itu belum <3768> kesudahannya <5056>.* |
| 24:7 | /Sebab <1063> bangsa <1484> akan bangkit <1453> melawan <1909> bangsa <1484>, dan <2532> kerajaan <932> melawan <1909> kerajaan <932>. Akan ada <1510> kelaparan <3042> dan <2532> gempa bumi <4578> di berbagai <2596> tempat <5117>.* |
| 24:8 | /Akan tetapi <1161> semuanya <3956> itu <5023> barulah permulaan <746> penderitaan <5604> menjelang zaman baru.* |
| 24:9 | /Pada waktu itu <5119> kamu <5209> akan diserahkan <3860> supaya <1519> disiksa <2347>, dan <2532> kamu <5209> akan dibunuh <615> dan <2532> akan dibenci <3404> semua <3956> bangsa <1484> oleh karena <1223> nama-Ku <3686> <3450>,* |
| 24:10 | /dan <2532> banyak <4183> orang akan murtad <4624> dan <2532> mereka akan saling <240> menyerahkan <3860> dan <2532> saling <240> membenci <3404>.* |
| 24:11 | /Banyak <4183> nabi palsu <5578> akan muncul <1453> dan <2532> menyesatkan <4105> banyak orang <4183>.* |
| 24:12 | /Dan <2532> karena <1223> makin bertambahnya <4129> kedurhakaan <458>, maka kasih <26> kebanyakan orang <4183> akan menjadi dingin <458>.* |
| 24:13 | /Tetapi <1161> orang yang bertahan <5278> sampai pada <1519> kesudahannya <5056> akan selamat <4982>.* |
| 24:14 | /Dan <2532> Injil <2098> Kerajaan <932> ini <5124> akan diberitakan <2784> di <1722> seluruh <3650> dunia <3625> menjadi <1519> kesaksian <3142> bagi semua <3956> bangsa <1484>, sesudah itu <5119> barulah tiba <2240> kesudahannya <5056>."* |
| 24:15 | /"Jadi <3767> apabila <3752> kamu melihat <1492> Pembinasa keji <946> berdiri <2476> di <1722> tempat <5117> kudus <40>, menurut firman yang disampaikan <4483> oleh <1223> nabi <4396> Daniel <1158>* --para pembaca <314> hendaklah memperhatikannya <3539>-- |
| 24:16 | /maka <5119> orang-orang yang di <1722> Yudea <2449> haruslah melarikan diri <5343> ke <1519> pegunungan <3735>.* |
| 24:17 | /Orang yang sedang di <1909> peranginan di atas rumah <1430> janganlah <3361> ia turun <2597> untuk mengambil <142> barang-barang dari <1537> rumahnya <3614> <846>,* |
| 24:18 | /dan <2532> orang yang sedang di <1722> ladang <68> janganlah <3361> ia kembali <1994> <3694> untuk mengambil <142> pakaiannya <2440> <846>.* |
| 24:19 | /Celakalah <3759> ibu-ibu yang <1064> sedang <2192> hamil <1064> <2192> atau <2532> yang menyusukan bayi <2337> pada <1722> masa <2250> itu.* |
| 24:20 | /Berdoalah <4336>, supaya <2443> waktu kamu <5216> melarikan diri <5437> itu jangan <3361> jatuh <1096> pada musim dingin <5494> dan jangan <3366> pada hari Sabat <4521>.* |
| 24:21 | /Sebab <1063> pada masa itu akan terjadi <1510> siksaan <2347> yang dahsyat <3173> seperti yang <3634> belum pernah <3756> terjadi <1096> sejak <575> awal <746> dunia <2889> sampai <2193> sekarang <3568> dan yang tidak <3756> akan terjadi <1096> lagi.* |
| 24:22 | /Dan <2532> sekiranya <1487> waktunya tidak <3361> dipersingkat <2856>, maka dari <302> segala <3956> yang hidup <4561> tidak <3756> akan ada yang selamat <4982>; akan tetapi <1161> oleh karena <1223> orang-orang pilihan <1588> waktu <2250> itu <1565> akan dipersingkat <2856>.* |
| 24:23 | /Pada waktu itu <5119> jika <1437> orang berkata <2036> kepada kamu <5213>: Lihat <2400>, Mesias <5547> ada di sini <5602>, atau <2228> Mesias ada di sana <5602>, jangan <3361> kamu percaya <4100>.* |
| 24:24 | /Sebab <1063> Mesias-mesias palsu <5580> dan <2532> nabi-nabi palsu <5578> akan muncul <1453> dan <2532> mereka akan mengadakan <1325> tanda-tanda <4592> yang dahsyat <3173> dan <2532> mujizat-mujizat <5059>, sehingga <5620> sekiranya <1487> mungkin <1415>, mereka menyesatkan <4105> orang-orang pilihan <1588> juga.* |
| 24:25 | /Camkanlah, Aku sudah mengatakannya terlebih <4280> dahulu kepadamu <5213>.* |
| 24:26 | /Jadi <3767>, apabila <1437> orang berkata <2036> kepadamu <5213>: Lihat <2400>, Ia ada <1510> di <1722> padang gurun <2048>, janganlah <3361> kamu pergi <1831> ke situ; atau: Lihat <2400>, Ia ada di dalam <1722> bilik <5009>, janganlah <3361> kamu percaya <4100>.* |
| 24:27 | /Sebab <1063> sama seperti <5618> kilat <796> memancar <1831> dari <575> sebelah timur <395> dan <2532> melontarkan cahayanya <5316> sampai <2193> ke barat <1424>, demikian <3779> pulalah kelak <1510> kedatangan <3952> Anak <5207> Manusia <444>.* |
| 24:28 | /Di mana <3699> ada bangkai <4430>, di situ <1563> burung nazar <105> berkerumun <4863>."* |
| 24:29 | /"Segera <2112> sesudah <3326> siksaan <2347> pada masa <2250> itu <1565>, matahari <2246> akan menjadi gelap <4654> dan <2532> bulan <4582> tidak <3756> bercahaya <1325> <5338> dan <2532> bintang-bintang <792> akan berjatuhan <4098> dari <575> langit <3772> dan <2532> kuasa-kuasa <1411> langit <3772> akan goncang <4531>.* |
| 24:30 | /Pada waktu itu <5119> akan tampak <5316> tanda <4592> Anak <5207> Manusia <444> di <1722> langit <3772> dan <2532> semua <3956> bangsa <5443> di bumi <1093> akan meratap <2875> dan <2532> mereka akan melihat <3700> Anak <5207> Manusia <444> itu datang <2064> di atas <1909> awan-awan <3507> di langit <3772> dengan <3326> segala <4183> kekuasaan <1411> dan <2532> kemuliaan-Nya <1391>.* |
| 24:31 | /Dan <2532> Ia akan menyuruh <649> keluar malaikat-malaikat-Nya <32> <846> dengan <3326> meniup sangkakala <4536> yang dahsyat bunyinya <3173> dan <2532> mereka akan mengumpulkan <1996> orang-orang pilihan-Nya <1588> <846> dari <1537> keempat <5064> penjuru <417> bumi, dari <575> ujung <206> langit <3772> yang satu ke <2193> ujung <206> langit yang lain.* |
| 24:32 | /Tariklah pelajaran <3129> dari <575> perumpamaan <3850> tentang pohon ara <4808>: Apabila <3752> ranting-rantingnya <2798> <846> melembut <527> dan <2532> mulai bertunas <5444> <1631>, kamu tahu <1097>, bahwa <3754> musim panas <2330> sudah dekat <1451>.* |
| 24:33 | /Demikian <3779> juga <2532>, jika <3752> kamu <5210> melihat <1492> semuanya <3956> ini <3778>, ketahuilah <1097>, bahwa <3754> waktunya sudah dekat <1451>, sudah di <1909> ambang pintu <2374>.* |
| 24:34 | /Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Sesungguhnya <281> angkatan <1074> ini <3778> tidak <3756> <3361> akan berlalu <3928>, sebelum <2193> semuanya <3956> ini <5023> terjadi <1096>.* |
| 24:35 | /Langit <3772> dan <2532> bumi <1093> akan berlalu <3928>, tetapi <1161> perkataan-Ku <3056> <3450> tidak <3756> akan <3361> berlalu <3928>.* |
| 24:36 | /Tetapi <1161> tentang <4012> hari <2250> dan <2532> saat <5610> itu tidak seorangpun <3762> yang tahu <1492>, malaikat-malaikat <32> di sorga <3772> tidak <3761>, dan Anakpun <5207> tidak <3761>, hanya <1487> <3361> Bapa <3962> sendiri <3441>."* |
| 24:37 | /"Sebab <1063> sebagaimana <5618> halnya pada zaman <2250> Nuh <3575>, demikian <3779> pula halnya kelak <1510> pada kedatangan <3952> Anak <5207> Manusia <444>.* |
| 24:38 | /Sebab <1063> sebagaimana <5613> mereka <1510> pada <1722> zaman <2250> sebelum <4253> air bah <2627> itu makan <5176> dan <2532> minum <4095>, kawin <1060> dan <2532> mengawinkan <1061>, sampai <891> kepada hari <2250> Nuh <3575> masuk <1525> ke dalam <1519> bahtera <2787>,* |
| 24:39 | /dan <2532> mereka <1097> tidak <3756> tahu <1097> akan sesuatu, sebelum <2193> air bah <2627> itu datang <2064> dan <2532> melenyapkan <142> mereka semua <537>, demikian <3779> pulalah halnya kelak <1510> pada kedatangan <3952> Anak <5207> Manusia <444>.* |
| 24:40 | /Pada waktu itu <5119> kalau ada dua <1417> orang di <1722> ladang <68>, yang seorang <1520> akan dibawa <3880> dan <2532> yang lain <1520> akan ditinggalkan <863>;* |
| 24:41 | /kalau ada dua <1417> orang perempuan sedang memutar <229> batu kilangan <3458>, yang seorang <1520> akan dibawa <3880> dan <2532> yang lain <1520> akan ditinggalkan <863>.* |
| 24:42 | /Karena itu <3767> berjaga-jagalah <1127>, sebab <3754> kamu <1492> tidak <3756> tahu <1492> pada hari <2250> mana <4169> Tuhanmu <2962> <5216> datang <2064>.* |
| 24:43 | /Tetapi <1161> ketahuilah <1097> ini <1565>: Jika <1487> tuan rumah <3617> tahu <1492> pada <4169> waktu mana pada malam hari <5438> pencuri <2812> akan datang <2064>, sudahlah pasti ia berjaga-jaga <1127>, dan <2532> tidak <3756> akan membiarkan <1439> rumahnya <3614> <846> dibongkar <1358>.* |
| 24:44 | /Sebab <1223> itu <5124>, hendaklah kamu <5210> juga siap sedia <2092>, karena <3754> Anak <5207> Manusia <444> datang <2064> pada saat <5610> yang <3739> tidak <3756> kamu duga <1380>."* |
| 24:45 | /"Siapakah <5101> hamba <1401> yang setia <4103> dan <2532> bijaksana <5429>, yang <3739> diangkat <2525> oleh tuannya <2962> atas <1909> orang-orangnya <3610> <846> untuk memberikan <1325> mereka <846> makanan <5160> pada <1722> waktunya <2540>?* |
| 24:46 | /Berbahagialah <3107> hamba <1401>, yang <3739> didapati <2147> tuannya <2962> <846> melakukan <4160> tugasnya itu <3779>, ketika tuannya itu datang <2064>.* |
| 24:47 | /Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Sesungguhnya <281> tuannya itu akan mengangkat <2525> dia <846> menjadi pengawas segala <3956> miliknya <5224> <846>.* |
| 24:48 | /Akan tetapi <1161> apabila <1437> hamba <1401> itu <1565> jahat <2556> dan berkata <2036> di dalam <1722> hatinya <2588> <846>:* |
| 24:49 | /Tuanku tidak datang-datang, lalu ia mulai <756> memukul <5180> hamba-hamba lain <4889>, dan <1161> <2532> makan <2068> minum <4095> bersama-sama <3326> pemabuk-pemabuk <3184>,* |
| 24:50 | /maka tuan <2962> hamba <1401> itu <1565> akan datang <2240> pada <1722> hari <2250> yang <3739> tidak <3756> disangkakannya <4328>, dan <2532> pada <1722> saat <5610> yang <3739> tidak <3756> diketahuinya <1097>,* |
| 24:51 | /dan <2532> akan membunuh <1371> dia <846> dan <2532> membuat dia senasib <3313> dengan <3326> orang-orang munafik <5273>. Di sanalah <1563> akan terdapat <1510> ratapan <2805> dan <2532> kertakan <1030> gigi <3599>."* |
Matius 24 - TB Interlinear [draft]
