| 20:1 | "Karena <1063> kerajaan <932> surga <3772> itu adalah seumpama <3664> seorang <444> tuan <3617> rumah, yang <3748> keluar <1831> pada pagi-pagi <4404> hari hendak mengupah <3409> orang bekerja <2040> di dalam <1519> kebun <290> anggurnya <260>. |
| 20:2 | Setelah ia bersetuju <4856> dengan <3326> orang upahan <2040> akan sedinar <1537> <1220> sehari <2250>, disuruhnya <649> mereka <846> itu masuk ke <1519> kebunnya <290> itu. |
| 20:3 | Maka <2532> keluarlah <1831> ia sekira-kira <4012> pukul <5610> sembilan <5154> pagi, maka dilihatnya <1492> pula orang lain <243> terdiri-diri <2476> di <1722> pasar <58> dengan sia-sia <692>. |
| 20:4 | Lalu <2532> katanya <3004> kepada mereka itu <1565>: Pergilah <5217> kamu <5210> pun ke <1519> kebun <290> anggur itu, dan <2532> barang <3739> apa <1437> yang patut <1342> aku berikan <1325> kepadamu <5213>. Lalu <2532> orang itu pun pergilah. |
| 20:5 | Kemudian pergi <565> pula <3825> tuan itu ke luar <1831> sekira-kira <4012> pukul <1623> dua belas, dan <2532> pukul <1766> tiga petang <5610>, maka diperbuatnyalah <4160> demikian <5615> juga. |
| 20:6 | Serta <1161> tuan itu keluar <1831> lagi sekira-kira <4012> pukul lima <1734> petang, didapatinya <2147> orang lain <243> pula terdiri-diri <2476> sahaja, lalu <2532> katanya <3004> kepada mereka <846> itu: Apakah <5101> sebabnya kamu berdiri <2476> di sini <5602> dengan sia-sia <692> sehari <2250> suntuk <3650>? |
| 20:7 | Maka kata <3004> mereka itu kepadanya <846>: Oleh sebab <3754> seorang pun <3762> tiada mengupah <3409> kami <2248>. Lalu berkatalah <3004> ia kepadanya <846>: Pergilah <5217> kamu <5210> juga ke <1519> kebun <290> anggur itu. |
| 20:8 | Setelah malam <3798> hari <1096>, maka <1161> kata <3004> tuan <2962> yang empunya <3588> kebun <290> anggur itu kepada mandurnya <2012>: Panggillah <2564> orang yang bekerja <2040> itu, bayarlah <591> upahnya <3408>, mulai <756> daripada <575> orang yang terakhir <2078> masuk sampai <2193> kepada <3588> yang mula-mula <4413>. |
| 20:9 | Apabila datang <2064> orang yang baharu masuk pada <5610> pukul <4012> lima <1734> petang <5610>, tiap-tiap <303> orang itu menerima <303> menerima <2983> satu dinar <1220>. |
| 20:10 | Apabila <2532> datang <2064> orang yang mula-mula <4413> itu, disangkakannya <3543> akan menerima <2983> lebih <4119>; tetapi tiap-tiap orang <2532> <303> itu pun menerima <303> menerima <2983> satu dinar <1220>. |
| 20:11 | Setelah <1161> diterimanya <2983>, maka <1161> bersungut-sungutlah <1111> mereka itu kepada tuan <3617> rumah itu, |
| 20:12 | katanya <3004>: Bahwa orang yang terakhir <2078> ini <3778> bekerja hanya sejam sahaja <1520> lamanya <5610>, maka <2532> Tuan menyamakan <2470> dia <846> dengan kami <2254>, yang sudah menanggung keberatan <941> <922> dan <2532> kepanasan <922> sehari <2250> suntuk <2742>. |
| 20:13 | Tetapi <1161> jawab <611> tuan itu kepada seorang <1520> dari antara mereka <846> itu: Hai <2036> sahabat <2083>, tiada <3756> aku membuat salah <91> padamu <4571>, bukankah <3780> engkau bersetuju <4856> dengan aku <3427> satu dinar <1220>? |
| 20:14 | Ambillah <142> bahagianmu <4674>, dan <2532> pergilah <5217>; maka <1161> kepada orang yang terakhir <2078> ini <5129>, aku hendak <2309> memberi <1325> sama <5613> banyak dengan engkau <4671> pun. |
| 20:15 | Tiadakah <3756> boleh <1832> aku <3427> berbuat <4160> sekehendakku <1832> atas milikku <1699> sendiri? Atau <2228> jahatkah <3788> pemandanganmu <4675> <4190> oleh sebab <3754> aku <1473> ini baik <18>? |
| 20:16 | Demikianlah <3779> orang yang terakhir <2078> itu akan menjadi yang mula-mula <4413>, dan <2532> yang mula-mula <4413> itu akan menjadi yang terakhir <2078>." |
| 20:17 | Tatkala <1161> Yesus <2424> hendak <3195> pergi naik <305> ke <1519> Yeruzalem <2414>, maka dibawa-Nya <3880> kedua belas <1427> murid-Nya <3101> sahaja <2398>, lalu <2532> berkata <2036> kepada mereka itu di <1722> tengah jalan <3598> itu, |
| 20:18 | "Bahwa <2400> kita ini pergi <2400> naik <305> ke <1519> Yeruzalem <2414>, dan <2532> Anak <5207> manusia <444> itu akan diserahkan <3860> ke tangan kepala imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat, maka <2532> mereka itu akan menghukumkan <2632> Dia <846> mati <2288>. |
| 20:19 | Lalu <2532> menyerahkan <3860> Dia <846> ke <1519> tangan orang kafir <1484>, supaya <1519> Ia diolok-olokkannya <1702> dan <2532> disesahnya <3146>, serta <2532> disalibkannya <4717>, dan <2532> pada hari <2250> yang ketiga <5154> Ia akan bangkit <1453> pula." |
| 20:20 | Pada waktu <5119> itu datanglah <4334> kepada-Nya <846> ibu <3384> anak-anak <5207> Zabdi <2199> bersama-sama <3326> dengan kedua anaknya <5207> itu, lalu sujud <4352> sambil <2532> menyampaikan <154> suatu <5100> permintaan <575> kepada-Nya <846>. |
| 20:21 | Maka <1161> kata <2036> Yesus kepadanya <846>, "Apakah <5101> kehendakmu <2309>?" Maka kata <3004> perempuan itu kepada-Nya <846>, "Suruhkanlah <2036> kiranya <2443> kedua <1417> anak <5207> sahaya <3450> ini <3778> duduk <2523> seorang <1520> di sebelah <1537> kanan <1188> Tuan <4675> dan <2532> seorang <1520> di sebelah <1537> kiri <2176> di <1722> dalam kerajaan <932> Tuan <4675>." |
| 20:22 | Maka jawab <611> Yesus <2424> serta berkata <2036>, "Kamu kurang <3756> mengerti <1492> permintaanmu <5101> <154> sendiri. Bolehkah <1410> kamu minum <4095> cawan <4221> minuman <3739> yang Aku <1473> akan <3195> minum <4095> itu?" Maka katanya <3004> kepada-Nya <846>, "Boleh <1410>." |
| 20:23 | Maka kata <3004> Yesus <846> kepada <3588> mereka <846> itu, "Sesungguhnya <3303> cawan <4221> minuman-Ku <3450> itu kelak kamu akan minum <4095> juga, tetapi <1161> akan hal duduk <2523> di sebelah <1537> kanan-Ku <1188> dan <2532> di sebelah <1537> kiri-Ku <2176> itu, bukannya <3756> hak <1699> bagi-Ku memberinya <1699>, hanyalah <235> diberi <1325> kepada orang-orang, yang <3739> dipersediakan <2090> baginya oleh <5259> Bapa-Ku <3962>." |
| 20:24 | Apabila <2532> <191> kesepuluh <1176> murid <23> itu mendengar hal <191> <23> <4012> itu, naiklah marahnya <23> akan kedua <1417> saudara <80> itu. |
| 20:25 | Tetapi <1161> Yesus <2424> memanggil <4341> segala murid itu, lalu kata-Nya <2036>, "Kamu ketahui <1492> bahwa <3754> orang yang memerintah <758> atas segala bangsa <1484> menjalankan perintahnya <2634> di atas mereka <846> itu, serta <2532> pembesarnya <2715> memegang kuasa atasnya <846>. |
| 20:26 | Tetapi bukannya <3756> demikian <3779> di <1722> antara kamu <5213>, melainkan <235> barangsiapa <302> yang hendak <2309> menjadi <1096> besar <3173> di <1722> antara kamu <5216>, kamu <5213>, ialah patut menjadi <1096> pelayanmu <1249>; |
| 20:27 | dan <2532> barangsiapa <302> yang hendak <2309> menjadi <1510> kepala di <1722> antara kamu <5213>, ialah <1510> patut <4413> menjadi <1510> hamba <1401> kepada kamu sekalian <5216>. |
| 20:28 | Seperti <5618> Anak <5207> manusia <444> pun bukannya <3756> datang <2064> supaya dilayani <1247>, melainkan <235> supaya melayani <1247> dan <2532> memberikan <1325> nyawa-Nya <5590> menjadi tebusan <3083> bagi <473> orang banyak <4183>." |
| 20:29 | Apabila <2532> <1607> mereka <846> itu berjalan <1607> ke luar dari <575> negeri Yerikho <2410>, maka amatlah banyak orang <3793> <4183> mengikut <190> Dia <846>. |
| 20:30 | Maka <2532> adalah <2400> dua <1417> orang buta <5185> duduk <2521> di tepi <3844> jalan <3598>; serta didengarnya <191> bahwa <3754> Yesus <2424> ada lalu, berseru-serulah <3855> keduanya, katanya <3004>, "Ya Tuhan <2962>, ya Anak <5207> Daud <1138>, kasihankanlah <1653> kami <2248>." |
| 20:31 | Maka <1161> orang banyak <3793> itu menengking <2008> mereka <846> itu menyuruh <2443> diam <4623>, tetapi <1161> makin kuat <3185> keduanya berseru <2896>, katanya <3004>, "Ya Tuhan <2962>, ya Anak <5207> Daud <1138>, kasihankanlah <1653> kami <2248>!" |
| 20:32 | Maka <2532> berdirilah <2476> Yesus <2424>, serta memanggil <5455> keduanya <846> itu, lalu <2532> berkata <2036>, "Apakah <5101> yang kamu suka <2309> Aku perbuat <4160> padamu <5213>?" |
| 20:33 | Maka kata <3004> mereka itu kepada-Nya <846>, "Ya Tuhan <2962>, mohonlah <2443> <455> mata <3788> kami <2257> dicelikkan <455>." |
| 20:34 | Maka <1161> kasihanlah <3659> Yesus <2424> akan mereka itu, lalu <2532> menjamah <680> matanya <846>; maka <2532> seketika <2112> itu juga nampak <308> pula mereka itu, lalu <2532> mengikut <190> Dia <846>. |
Matius 20 - TL Interlinear [draft]
