| 2:1 | Setelah <1161> lahir <1080> Yesus <2424> di <1722> Bethlehem <965> di tanah Yudea <2449>, pada <1722> zaman <2250> Baginda <935> Herodes <2264>, maka datanglah <2400> beberapa orang majus <3097> dari <575> benua sebelah <395> timur <3854> ke <1519> Yeruzalem <2414>, |
| 2:2 | katanya <3004>, "Di manakah <4226> raja <935> orang Yahudi <2453> yang baharu lahir <5088> itu? Karena <1063> kami sudah melihat <1492> bintangnya <792> di <1722> sebelah timur <395>, maka <2532> kami datang <2064> hendak menyembah <4352> Dia <846>." |
| 2:3 | Apabila didengar <191> oleh Baginda <935> Herodes <2264> akan hal itu, maka terkejutlah <5015> ia beserta <3326> seisi <3956> negeri Yeruzalem <2414>. |
| 2:4 | Maka <2532> dihimpunkannya <4863> segala <3956> kepala imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat itu, lalu bertanya <4441> kepada <3844> mereka <846> itu, di tempat mana <4226> Kristus <5547> akan lahir <1080>. |
| 2:5 | Lalu <1161> berkatalah <3004> mereka itu kepadanya <846>, "Di <1722> negeri Bethlehem <965>, di tanah Yudea <2449>, karena <1063> demikianlah <3779> disuratkan <1125> oleh <1223> nabi <4396>: |
| 2:6 | Hai <4771> Bethlehem <965> di tanah <1093> Yehuda <2448>, sekali-kali <3760> tiada engkau yang terkecil <1646> di <1722> antara segala penghulu Yehuda <2448>, karena <1063> dari <1537> dalam engkau <4675> akan keluar <1831> seorang pembesar <2233>, yang akan menggembalakan <4165> kaumku <2992> <3450> Israel <2474>." |
| 2:7 | Kemudian <5119> daripada itu dirahasiakan <2977> oleh Herodes <2264> memanggil <2564> segala orang majus <3097>, lalu diselidikinya <198> dengan teliti <3844> ketika <5550> mana yang telah kelihatan <5316> bintang <792> itu. |
| 2:8 | Lalu <2532> disuruhkannya <3992> mereka <846> itu ke <1519> Bethlehem <965> sambil bertitah <2036>, "Pergilah <4198> kamu selidik <1833> dengan secukupnya <199> tentang <4012> hal kanak-kanak <3813> itu, dan apabila kamu <1875> <1161> sudah jumpa Dia, kabarkanlah <1875> <2147> <518> kepadaku <3427>, supaya <3704> aku <2504> pun datang <2064> menyembah <4352> Dia <846>." |
| 2:9 | Setelah <1161> didengarnya <191> titah baginda <935> itu, maka berjalanlah <4198> mereka itu pergi <2400>, dan <2532> bintang <792> yang telah <3739> dilihatnya <1492> di <1722> sebelah timur <395> itu mendahului <4254> mereka <846> itu, lalu <2064> berhentilah <1883> di sebelah atas tempat <3757> kanak-kanak <3813> itu. |
| 2:10 | Serta dilihatnya <1492> bintang <792> itu, maka bersukacitalah <5463> hati mereka itu dengan kesukaan <5479> yang teramat <4970> besar <3173>. |
| 2:11 | Maka <2532> masuklah <2064> mereka itu ke <1519> dalam rumah <3614> itu, lalu dilihatnya <3708> kanak-kanak <3813> itu dengan <3326> Maryam <3137>, ibunya <3384>; maka <2532> sujudlah <4098> mereka itu menyembah <4352> Dia <846>, dibukakannya <455> segala tempat peremasannya <2344>, serta dipersembahkannya <4374> beberapa persembahan <1435>, yaitu: emas <5557> dan <2532> kemenyan <3030> dan <2532> mur <4666>. |
| 2:12 | Setelah dinyatakan oleh Allah <2532> <5537> kepada mereka itu di dalam mimpi <3677> supaya jangan <3361> balik <344> dari situ kepada <4314> Herodes <2264>, maka pulanglah <402> mereka itu ke <1519> negerinya <5561> mengikut <1223> jalan <3598> yang lain <243>. |
| 2:13 | Sepeninggal <402> orang majus, maka <1161> kelihatanlah <2400> <2962> kepada Yusuf <2501> di dalam mimpi <3677> seorang <2400> malaekat <32> berkata <3004>, "Bangunlah <1453> engkau, ambil <3880> kanak-kanak <3813> itu serta <2532> <2532> dengan ibunya <3384>, bawa lari <5343> ke <1519> Mesir <125>, dan <2532> tinggallah <1510> di sana <1563> sehingga <2193> aku beri <302> tahu <2036> lagi <302> kepada <2036> engkau <4671>; karena <1063> Herodes <2264> akan <3195> mencari <2212> kanak-kanak <3813> itu hendak membunuh <622> Dia <846>." |
| 2:14 | Maka <1161> bangunlah <1453> ia, membawa <3880> kanak-kanak <3813> itu beserta <2532> dengan ibunya <3384> pada malam <3571> hari, lalu <2532> berangkat <402> pergi ke <1519> Mesir <125>. |
| 2:15 | Maka <2532> tinggallah <1510> ia di sana <1563> sehingga <2193> mati <5054> Herodes <2264>, supaya <2443> sampailah <4137> barang yang difirmankan <4483> oleh <5259> Allah <5054> <2962> dengan lidah <5054> <1223> nabi <4396>, bunyinya: Bahwa <5054> <3004> dari <1537> Mesir <125> Aku memanggil <2564> Anak-Ku <5207>. |
| 2:16 | Kemudian <5119> daripada itu, setelah Herodes <2264> mengerti <1492> bahwa <3754> ia diakali <2373> oleh <5259> orang majus <3097> itu, maka terlalulah murka baginda; lalu <2532> dititahkannya <649> orang pergi membunuh <337> sekalian <3956> kanak-kanak <3816> laki-laki yang ada di <1722> negeri Bethlehem <965> dan <2532> di <1722> dalam segala <3956> daerah jajahannya <3725> yang berumur <1332> daripada <575> dua tahun ke bawah <2736>, menurut <2596> ketika <5550> yang <3739> diselidikinya <198> dengan teliti daripada <3844> orang majus <3097> itu. |
| 2:17 | Tatkala <5119> itu sampailah <4137> barang yang disabdakan <4483> oleh <1223> Nabi <4396> Yermia <2408>, bunyinya <4396> <3004>: |
| 2:18 | Adalah suatu suara <5456> telah kedengaran <191> di <1722> negeri Rama <4471>, yang menangis <2805> dan <2532> meratap <3602> amat sangat <4183>, yaitu Rahel <4478> menangiskan <2799> anak-anaknya <5043>, tiadalah <3756> ia mau <2309> dihiburkan <3870>, sebab <3754> anaknya sudah hilang. |
| 2:19 | Apabila <1161> Herodes <2264> sudah mati <5053>, maka kelihatanlah <2400> seorang malaekat <32> Tuhan <2962> kepada Yusuf <2501> di dalam <1722> mimpi <3677> di <1722> tanah Mesir <125>, |
| 2:20 | sambil berkata <3004>, "Bangunlah <1453> dan bawa <3880> kanak-kanak <3813> itu serta <2532> dengan ibunya <3384>, dan <2532> berangkatlah <4198> ke <1519> tanah <1093> Israel <2474>; karena <1063> segala orang yang hendak <2212> membunuh <5590> kanak-kanak <3813> itu sudah mati <2348>." |
| 2:21 | Maka <1161> bangunlah <1453> ia, dibawanya <3880> kanak-kanak <3813> itu beserta <2532> dengan ibunya <3384>, lalu <2532> sampailah <1525> ke <1519> tanah <1093> Israel <2474>. |
| 2:22 | Setelah didengarnya <191> Arkhilaus <745> menjadi raja <936> di tanah Yudea <2449>, menggantikan <473> Herodes <2264>, ayahnya <3962> itu, maka takutlah <5399> Yusuf pergi <565> ke sana <1563>; tetapi sebab dinyatakan oleh Allah kepadanya <5537> di dalam mimpi <3677>, lalu pergilah ia menyimpang <402> ke <1519> daerah <3313> tanah Galilea <1056>, |
| 2:23 | kemudian tibalah <2532> <2064> ia serta diam <2730> di dalam <1519> sebuah negeri <4172> yang bernama <3004> Nazaret <3478>, supaya <3704> sampailah <4137> sabda <4483> <1223> segala nabi <4396>, bahwa <3754> Yesus akan bergelar <2564> Nazari <3480>. |
Matthew 2 - TL Interlinear [draft]
