| 2:1 | tou <3588> de <1161> {NOW} ihsou <2424> {JESUS} gennhyentov <1080> (5685) {HAVING BEEN BORN} en <1722> {IN} bhyleem <965> thv <3588> {BETHLEHEM} ioudaiav <2449> {OF JUDEA,} en <1722> {IN} hmeraiv <2250> {[THE] DAYS} hrwdou <2264> {OF HEROD} tou <3588> {THE} basilewv <935> {KING,} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} magoi <3097> {MAGI} apo <575> {FROM} anatolwn <395> {[THE] EAST} paregenonto <3854> (5633) {ARRIVED} eiv <1519> {AT} ierosoluma <2414> {JERUSALEM,} |
| 2:2 | legontev <3004> (5723) {SAYING,} pou <4226> {WHERE} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {HE WHO} tecyeiv <5088> (5685) {HAS BEEN BORN} basileuv <935> {KING} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS?} eidomen <1492> (5627) {FOR WE} gar <1063> {SAW} autou <846> ton <3588> {HIS} astera <792> {STAR} en <1722> {IN} th <3588> {THE} anatolh <395> {EAST,} kai <2532> {AND} hlyomen <2064> (5627) {ARE COME} proskunhsai <4352> (5658) {TO DO HOMAGE} autw <846> {TO HIM.} |
| 2:3 | akousav <191> (5660) {HAVING HEARD} de <1161> {BUT} hrwdhv <2264> {HEROD} o <3588> {THE} basileuv <935> {KING} etaracyh <5015> (5681) {HE WAS TROUBLED,} kai <2532> {AND} pasa <3956> {ALL} ierosoluma <2414> {JERUSALEM} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM.} |
| 2:4 | kai <2532> {AND} sunagagwn <4863> (5631) {HAVING GATHERED TOGETHER} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} grammateiv <1122> {SCRIBES} tou <3588> {OF THE} laou <2992> {PEOPLE,} epunyaneto <4441> (5711) {HE INQUIRED} par <3844> {OF} autwn <846> {THEM} pou <4226> {WHERE} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST} gennatai <1080> (5743) {SHOULD BE BORN.} |
| 2:5 | oi <3588> de <1161> {AND THEY} eipon <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} en <1722> {IN} bhyleem <965> thv <3588> {BETHLEHEM} ioudaiav <2449> {OF JUDEA:} outwv <3779> gar <1063> {FOR THUS IT} gegraptai <1125> (5769) {HAS BEEN WRITTEN} dia <1223> {BY} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET,} |
| 2:6 | kai <2532> {AND} su <4771> {THOU,} bhyleem <965> {BETHLEHEM,} gh <1093> {LAND} iouda <2448> {OF JUDEA,} oudamwv <3760> {IN NO WISE} elacisth <1646> {LEAST} ei <1488> (5748) {ART} en <1722> {AMONG} toiv <3588> {THE} hgemosin <2232> {GOVERNORS} iouda <2448> {OF JUDEA,} ek <1537> {OUT} sou <4675> {OF THEE} gar <1063> {FOR} exeleusetai <1831> (5695) {SHALL GO FORTH} hgoumenov <2233> (5740) {A LEADER,} ostiv <3748> {WHO} poimanei <4165> (5692) ton <3588> {SHALL SHEPHERD} laon <2992> mou <3450> ton <3588> {MY PEOPLE} israhl <2474> {ISRAEL.} |
| 2:7 | tote <5119> {THEN} hrwdhv <2264> {HEROD,} layra <2977> {SECRETLY} kalesav <2564> (5660) {HAVING CALLED} touv <3588> {THE} magouv <3097> {MAGI,} hkribwsen <198> (5656) {INQUIRED ACCURATELY} par <3844> {OF} autwn <846> {THEM} ton <3588> {THE} cronon <5550> {TIME} tou <3588> {OF THE} fainomenou <5316> (5730) {APPEARING} asterov <792> {STAR.} |
| 2:8 | kai <2532> {AND} pemqav <3992> (5660) {HAVING SENT} autouv <846> {THEM} eiv <1519> {TO} bhyleem <965> {BETHLEHEM,} eipen <2036> (5627) {HE SAID,} poreuyentev <4198> (5679) {HAVING GONE,} akribwv <199> {ACCURATELY} exetasate <1833> (5657) {INQUIRE} peri <4012> {FOR} tou <3588> {THE} paidiou <3813> {LITTLE CHILD;} epan <1875> de <1161> {AND WHEN} eurhte <2147> (5632) {YE SHALL HAVE FOUND [HIM]} apaggeilate <518> (5657) {BRING WORD BACK} moi <3427> {TO ME,} opwv <3704> {THAT} kagw <2504> {I ALSO} elywn <2064> (5631) {HAVING COME} proskunhsw <4352> (5661) {MAY DO HOMAGE} autw <846> {TO HIM.} |
| 2:9 | oi <3588> de <1161> {AND THEY} akousantev <191> (5660) {HAVING HEARD} tou <3588> {THE} basilewv <935> {KING,} eporeuyhsan <4198> (5675) {WENT AWAY;} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} o <3588> {THE} asthr <792> {STAR,} on <3739> {WHICH} eidon <1492> (5627) {THEY SAW} en <1722> {IN} th <3588> {THE} anatolh <395> {EAST,} prohgen <4254> (5707) {WENT BEFORE} autouv <846> {THEM,} ewv <2193> {UNTIL} elywn <2064> (5631) {HAVING COME} esth <2476> (5627) {IT STOOD} epanw <1883> {OVER} ou <3757> {WHERE} hn <2258> (5713) {WAS} to <3588> {THE} paidion <3813> {LITTLE CHILD.} |
| 2:10 | idontev <1492> (5631) de <1161> {AND HAVING SEEN} ton <3588> {THE} astera <792> {STAR,} ecarhsan <5463> (5644) {THEY REJOICED [WITH]} caran <5479> {JOY} megalhn <3173> {GREAT} sfodra <4970> {EXCEEDINGLY.} |
| 2:11 | kai <2532> {AND} elyontev <2064> (5631) {HAVING COME} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} oikian <3614> {HOUSE,} euron <2147> (5627) {THEY FOUND} to <3588> {THE} paidion <3813> {LITTLE CHILD} meta <3326> {WITH} mariav <3137> thv <3588> {MARY} mhtrov <3384> autou <846> {HIS MOTHER,} kai <2532> {AND} pesontev <4098> (5631) {HAVING FALLEN DOWN} prosekunhsan <4352> (5656) {DID HOMAGE} autw <846> {TO HIM:} kai <2532> {AND} anoixantev <455> (5660) touv <3588> {HAVING OPENED} yhsaurouv <2344> {TREASURES} autwn <846> {THEIR} proshnegkan <4374> (5656) {THEY OFFERED} autw <846> {TO HIM} dwra <1435> {GIFTS;} cruson <5557> {GOLD} kai <2532> {AND} libanon <3030> {FRANKINCENSE} kai <2532> {AND} smurnan <4666> {MYRRH.} |
| 2:12 | kai <2532> {AND} crhmatisyentev <5537> (5685) {HAVING BEEN DIVINELY INSTRUCTED} kat <2596> {IN} onar <3677> {A DREAM} mh <3361> {NOT} anakamqai <344> (5658) {TO RETURN} prov <4314> {TO} hrwdhn <2264> {HEROD,} di <1223> {BY} allhv <243> {ANOTHER} odou <3598> {WAY} anecwrhsan <402> (5656) {THEY WITHDREW} eiv <1519> thn <3588> {INTO} cwran <5561> autwn <846> {THEIR OWN COUNTRY.} |
| 2:13 | anacwrhsantwn <402> (5660) de <1161> {NOW HAVING WITHDRAWN} autwn <846> {THEY,} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} aggelov <32> {AN ANGEL} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} fainetai <5316> (5727) {APPEARS} kat <2596> {IN} onar <3677> tw <3588> {A DREAM} iwshf <2501> {TO JOSEPH,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} egeryeiv <1453> (5685) {HAVING RISEN} paralabe <3880> (5628) {TAKE WITH [THEE]} to <3588> {THE} paidion <3813> {LITTLE CHILD} kai <2532> thn <3588> {AND} mhtera <3384> autou <846> {HIS MOTHER,} kai <2532> {AND} feuge <5343> (5720) {FLEE} eiv <1519> {INTO} aigupton <125> {EGYPT,} kai <2532> {AND} isyi <2468> (5749) {BE} ekei <1563> {THERE} ewv <2193> {UNTIL} an <302> {I} eipw <2036> (5632) {SHALL TELL} soi <4671> {THEE;} mellei <3195> (5719) {IS ABOUT} gar <1063> {FOR} hrwdhv <2264> {HEROD} zhtein <2212> (5721) {TO SEEK} to <3588> {THE} paidion <3813> tou <3588> {LITTLE CHILD,} apolesai <622> (5658) {TO DESTROY} auto <846> {HIM.} |
| 2:14 | o <3588> de <1161> {AND HE} egeryeiv <1453> (5685) {HAVING RISEN} parelaben <3880> (5627) {TOOK WITH [HIM]} to <3588> {THE} paidion <3813> {LITTLE CHILD} kai <2532> thn <3588> {AND} mhtera <3384> autou <846> {HIS MOTHER} nuktov <3571> {BY NIGHT,} kai <2532> {AND} anecwrhsen <402> (5656) {WITHDREW} eiv <1519> {INTO} aigupton <125> {EGYPT,} |
| 2:15 | kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {WAS} ekei <1563> {THERE} ewv <2193> {UNTIL} thv <3588> {THE} teleuthv <5054> {DEATH} hrwdou <2264> {OF HEROD:} ina <2443> {THAT} plhrwyh <4137> (5686) {MIGHT BE FULFILLED} to <3588> {THAT WHICH} rhyen <4483> (5685) {WAS SPOKEN} upo <5259> {BY} tou <3588> {THE} kuriou <2962> {LORD} dia <1223> {THROUGH} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET,} legontov <3004> (5723) {SAYING,} ex <1537> {OUT} aiguptou <125> {OF EGYPT} ekalesa <2564> (5656) ton <3588> {HAVE I CALLED} uion <5207> mou <3450> {MY SON.} |
| 2:16 | tote <5119> {THEN} hrwdhv <2264> {HEROD,} idwn <1492> (5631) {HAVING SEEN} oti <3754> {THAT} enepaicyh <1702> (5681) {HE WAS MOCKED} upo <5259> {BY} twn <3588> {THE} magwn <3097> {MAGI,} eyumwyh <2373> (5681) {WAS ENRAGED} lian <3029> {GREATLY,} kai <2532> {AND} aposteilav <649> (5660) {HAVING SENT} aneilen <337> (5627) {HE PUT TO DEATH} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {THE} paidav <3816> {BOYS} touv <3588> {THAT [WERE]} en <1722> {IN} bhyleem <965> {BETHLEHEM} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} pasin <3956> toiv <3588> {ALL} orioiv <3725> authv <846> {ITS BORDERS,} apo <575> {FROM} dietouv <1332> {TWO YEARS OLD} kai <2532> {AND} katwterw <2736> {UNDER,} kata <2596> {ACCORDING TO} ton <3588> {THE} cronon <5550> {TIME} on <3739> {WHICH HE HAD} hkribwsen <198> (5656) {ACCURATELY INQUIRED} para <3844> {FROM} twn <3588> {THE} magwn <3097> {MAGI.} |
| 2:17 | tote <5119> {THEN} eplhrwyh <4137> (5681) {WAS FULFILLED} to <3588> {THAT WHICH} rhyen <4483> (5685) {WAS SPOKEN} upo <5259> {BY} ieremiou <2408> {JEREMIAH} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET,} legontov <3004> (5723) {SAYING,} |
| 2:18 | fwnh <5456> {A VOICE} en <1722> {IN} rama <4471> {RAMAH} hkousyh <191> (5681) {WAS HEARD,} yrhnov <2355> {LAMENTATION} kai <2532> {AND} klauymov <2805> {WEEPING} kai <2532> {AND} odurmov <3602> {MOURNING} poluv <4183> {GREAT,} rachl <4478> {RACHEL} klaiousa <2799> (5723) ta <3588> {WEEPING [FOR]} tekna <5043> authv <846> {HER CHILDREN,} kai <2532> {AND} ouk <3756> {NOT} hyelen <2309> (5707) {WOULD} paraklhyhnai <3870> (5683) {BE COMFORTED,} oti <3754> {BECAUSE} ouk <3756> {THEY} eisin <1526> (5748) {ARE NOT.} |
| 2:19 | teleuthsantov <5053> (5660) de <1161> tou <3588> {BUT HAVING DIED} hrwdou <2264> {HEROD,} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} aggelov <32> {AN ANGEL} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} kat <2596> {IN} onar <3677> {A DREAM} fainetai <5316> (5727) {APPEARS} tw <3588> {TO} iwshf <2501> {JOSEPH} en <1722> {IN} aiguptw <125> {EGYPT,} |
| 2:20 | legwn <3004> (5723) {SAYING,} egeryeiv <1453> (5685) {HAVING RISEN} paralabe <3880> (5628) {TAKE WITH [THEE]} to <3588> {THE} paidion <3813> {LITTLE CHILD} kai <2532> thn <3588> {AND} mhtera <3384> autou <846> {HIS MOTHER,} kai <2532> {AND} poreuou <4198> (5737) {GO} eiv <1519> {INTO [THE]} ghn <1093> {LAND} israhl <2474> {OF ISRAEL:} teynhkasin <2348> (5758) gar <1063> {FOR THEY HAVE DIED} oi <3588> {WHO} zhtountev <2212> (5723) {WERE SEEKING} thn <3588> {THE} quchn <5590> {LIFE} tou <3588> {OF THE} paidiou <3813> {LITTLE CHILD.} |
| 2:21 | o <3588> de <1161> {AND HE} egeryeiv <1453> (5685) {HAVING RISEN} parelaben <3880> (5627) {TOOK WITH [HIM]} to <3588> {THE} paidion <3813> {LITTLE CHILD} kai <2532> thn <3588> {AND} mhtera <3384> autou <846> {HIS MOTHER,} kai <2532> {AND} hlyen <2064> (5627) {CAME} eiv <1519> {INTO [THE]} ghn <1093> {LAND} israhl <2474> {OF ISRAEL.} |
| 2:22 | akousav <191> (5660) {HAVING HEARD} de <1161> {BUT} oti <3754> {THAT} arcelaov <745> {ARCHELAUS} basileuei <936> (5719) {REIGNS} epi <1909> thv <3588> {OVER} ioudaiav <2449> {JUDEA} anti <473> {INSTEAD OF} hrwdou <2264> tou <3588> {HEROD} patrov <3962> autou <846> {HIS FATHER,} efobhyh <5399> (5675) {HE WAS AFRAID} ekei <1563> {THERE} apelyein <565> (5629) {TO GO;} crhmatisyeiv <5537> (5685) {HAVING BEEN DIVINELY INSTRUCTED} de <1161> {AND} kat <2596> {IN} onar <3677> {A DREAM,} anecwrhsen <402> (5656) {HE WITHDREW} eiv <1519> {INTO} ta <3588> {THE} merh <3313> thv <3588> {PARTS} galilaiav <1056> {OF GALILEE:} |
| 2:23 | kai <2532> {AND} elywn <2064> (5631) {HAVING COME} katwkhsen <2730> (5656) {HE DWELT} eiv <1519> {IN} polin <4172> {A CITY} legomenhn <3004> (5746) {CALLED} nazaret <3478> {NAZARETH;} opwv <3704> {SO THAT} plhrwyh <4137> (5686) {SHOULD BE FULFILLED} to <3588> {THAT WHICH} rhyen <4483> (5685) {WAS SPOKEN} dia <1223> {BY} twn <3588> {THE} profhtwn <4396> {PROPHETS,} oti <3754> {THAT} nazwraiov <3480> {A NAZARENE} klhyhsetai <2564> (5701) {SHALL HE BE CALLED.} |
Matthew 2 - Interlinear Greek/Strong
